Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Dreame H12 Dual
Summary of Contents for Dreame H12 Dual
- Page 1 Dreame H12 Dual Wet and Dry Vacuum User Manual The illustrations in this manual are for reference only. Please refer to the actual product.
- Page 2 FOR PURCHASING THIS DREAME WET AND DRY VACUUM. Registration Quick Start Welcome to register a Dreame account by scanning the QR code. You are available for the User Manual and Special Offers. With it you are obtaining a high quality product that is engineered for optimal performance.
- Page 3 Contents User Manual Manuel d'utilisation Manual de usuario Please scan the QR code for the User Manual.
- Page 4 Important Safety Instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING (THIS APPLIANCE), Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
- Page 5 • Always turn off this appliance before cleaning and maintenance. • To Reduce the Risk of Fire and Electric Shock due to internal component damage, use only dreame cleaning fluid intended for use with this appliance. See the Cleaning Fluid section of this manual.
- Page 6 Important Safety Instructions Caution: This device complies with Part 15 of the FCC Rules / Innovation, Science and Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference. (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Page 7 Product Overview Packing List Dust Cup Motorized Soft Roller Combination Assembly Mini-Brush Brush Tool Spare Brush Cleaning Storage Box Charging Roller Brush Base Replacement Filter Handle Accessory Storage Main Body Extension Rod Mount...
- Page 8 Product Overview Wet and Dry Vacuum Floor Washer Used Water Tank Clean Water Tank Self-Cleaning Button Release Button Mode Switch Used Water Tank Clean Water Tank Handle Handle Clean Water Tank Release Power Switch Used Water Tank Button Handvac Release Button Brush Roller Cover Voice Prompt Button Release Buttons...
- Page 9 Product Overview Charging Base Charging Contacts Air-Drying Inlet Air-Drying Outlet Power Cord Display Screen 1. Suction Mode 4. Error Messages 5. Standard Mode (Handvac) 2. Low Battery Indicator 6. Charging Indicator Insufficient water in the Clean Water Tank • • Orange: Battery level <20% Orange (charging): Battery level <20% Used Water Tank full/...
- Page 10 Installation Installing the Handle Insert the end of the handle vertically into the port on the top of the appliance as indicated until you hear a click. 咔哒 Click Note: To disassemble, extend a hard object into the hole on the back of the appliance to press contacts and pull the handle upwards at the same time.
- Page 11 Charging 1. Place the charging base against a wall on level ground and connect it to a power source. Fully charge the appliance before first use. 2. Place the appliance on the charging base, the on the screen will light up to indicate the charging status.
- Page 12 45℃ /113 ℉ . • Do not add any liquids other than the officially-approved cleaner. WARNING: To reduce the risk of fire and electric shock due to internal component damage, use only dreame cleaning fluid intended for use with the appliance.
- Page 13 How to Use 2. Start cleaning: Gently step on the brush cover and recline the appliance backwards. Press the power switch to start operating, press the mode switch to switch between the Auto mode and the Suction mode according to your needs. ＜140°...
- Page 14 How to Use Self-cleaning Mode 1. Place the appliance back onto the base while you finish cleaning. 2. Briefly press the self-cleaning button on the top of the handle to start/stop self- cleaning. 3. Empty the Used Water Tank while self-cleaning is completed. Then the appliance starts drying mode.
- Page 15 How to Use Using as a Handheld Vacuum 1. Press the handvac release button to remove the handvac. 2. Install the dust cup assembly and other attachments as shown in the diagram until you hear a click. 3. Briefly press the handvac power switch to start operating.
- Page 16 How to Use Using Different Attachments Combination Tool: For cleaning corners, Accessory Storage Mount: Store the stairs, sofas, coffee tables and other dust cup assembly, soft roller brush, narrow spaces. combination tool, and motorized mini- brush on the mount as shown in the diagram.
- Page 17 Care and Maintenance Tips: • Turn off the appliance before performing care and/or maintenance. Do not touch the Power Switch. • Replace parts if needed. The parts must be replaced by those available from the manufacturer or its service agent. •...
- Page 18 Care and Maintenance Cleaning the Tube and the Dirt Sensor Remove the Used Water Tank, wipe the tube and the dirt sensor with a wet cloth before use. Cleaning the Dust Cup Assembly 2. Take out the filter and the cyclone 1.
- Page 19 Care and Maintenance 3. Wipe the suction inlet with a dry cloth 4. After cleaning the brush roller, re-install or wet tissue. Do not rinse the brush the brush roller and the brush roller cover. assembly with water. You will hear a click to indicate that they are installed in place.
- Page 20 Troubleshooting If an error occurs, the appliance will stop working. Please refer to the following table for troubleshooting. If the problem persists, please contact the customer service. Error Possible Cause Solution The appliance is out of battery or its Fully charge its battery before battery level is low.
- Page 21 Water Tank is insufficient. Poor drying The air outlet and air inlet of the Check and clear the blockage of performance. charging base may be blocked. air outlet and air inlet. For additional support, contact us via support.us@dreame.tech Tel: +1 (866) 977-5177...
- Page 22 Error Prompts and Solutions If the appliance is not working properly, the screen display will show an error message. Please refer to the troubleshooting table to find your solution. Error Icon Possible Cause Solution Insufficient water Fill the Clean Water Tank. in Clean Water Tank Used Water Tank not Install the Used Water Tank.
- Page 23 Specifications Wet and Dry Vacuum Floor Washer Model HHV4 Rated Power 300 W Rated Voltage 21.6 V Drying Time Approx. 30 mins Used Water Tank Clean Water Tank 700 mL 900 mL Capacity Capacity Charging Time Approx. 4.5 hours Charging Base Model HCBN Rated Power...
- Page 24 Consignes de sécurité importantes IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ L’utilisation d’un appareil électrique demande certaines précautions: LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER (CETAPPAREIL), Le non-respect des mises en garde et des instructions peut causer des chocs électriques, des incendies et/ou des blessures graves. AVERTISSEMENT- Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessure:...
- Page 25 • Toujours éteindre cet appareil avant de le nettoyer et de l'entretenir. • Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique dû au dommage de composants internes, utiliser seulement le liquide de nettoyage dreame prévu pour cet appareil (voir détails sur les produits de nettoyage ailleurs dans cette notice).
- Page 26 Consignes de sécurité importantes Attention : L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : 1.
- Page 27 Présentation du produit Liste d’emballage Assemblage Mini-brosse Brosse à rouleau Outil combiné du collecteur motorisée souple à poussière Station de charge Rouleau à brosse Brosse de Boîtier de de rechange nettoyage rangement Filtre de rechange Poignée Support de rangement des Corps Tige accessoires...
- Page 28 Présentation du produit Aspirateur Wet and Dry pour laver les planchers Bouton d'Auto- Bouton de libération Réservoir d'Eau Propre nettoyage du réservoir d'eau sale Commutateur de Poignée du réservoir Poignée du réservoir mode d'eau sale d'eau propre Interrupteur Bouton de libération du Réservoir d'eau sale d'alimentation réservoir d'eau propre...
- Page 29 Présentation du produit Station de charge Contacts de charge Entrée de séchage à l'air Sortie de séchage à l'air Cordon d'alimentation Écran d’affichage 1. Mode Aspiration 4. Messages d'erreur 5. Mode standard (Handvac) 2. Indicateur de Batterie faible 6. Indicateur de Charge Quantité...
- Page 30 Installation Installation de poignée Insérez l’extrémité de la poignée verticalement dans le port sur le dessus de l’aspirateur comme indiqué, vous le sentirez cliquer en place. 咔哒 Clic Remarque : Pour démonter la poignée, veuillez utiliser un objet dur pour atteindre le trou à l’arrière de l’aspirateur afin d’appuyer sur le contact, et en même temps tirer la poignée vers le haut.
- Page 31 Charger 1. Placez la station de chargement contre un mur sur un sol plat et branchez-la à une source d'alimentation. Chargez complètement l'appareil avant la première utilisation. 2. Placez l'aspirateur sur le station de chargement, le sur l'écran s'allume pour indiquer l'état de charge.
- Page 32 être inférieure à 45 ℃ /113 ℉ . • N'ajoutez aucun autre liquide que le nettoyant officiellement approuvé. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique dû au dommage de composants internes, utiliser seulement dreame le liquide de nettoyage prévu pour cet appareil.
- Page 33 Mode d’emploi 2. Démarrer le nettoyage : Appuyez délicatement avec le pied sur le couvercle de la brosse et inclinez la machine vers l’arrière. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour commencer, appuyez sur le bouton de sélection de mode pour changer entre le mode Auto et le mode Aspiration selon vos besoins.
- Page 34 Mode d’emploi Mode autonettoyant 1. Replacez l'appareil sur la station après avoir terminé le nettoyage. 2. Appuyez sur le bouton d'auto-nettoyage en haut de la poignée pour démarrer/ arrêter l'auto-nettoyage. 3. Videz le Réservoir d'Eau usée lorsque l'autonettoyage est terminé. Ensuite, l'appareil passe en mode séchage.
- Page 35 Mode d’emploi Utilisation comme aspirateur à main 1. Appuyez sur le bouton de libération de l'aspirateur à main pour le retirer. 2. Installez l'ensemble du collecteur à poussière et les autres accessoires comme indiqué sur le schéma jusqu'à ce que vous entendiez un clic. 3.
- Page 36 Mode d’emploi Utilisation de différents accessoires Outil combiné: Pour nettoyer dans les Support de rangement des accessoires: coins, les escaliers, les canapés, les Rangez le réservoir à poussière, la brosse tables basses et autre espaces confinés. à rouleau souple, l’outil combiné et la mini brosse motorisée sur le support comme illustré...
- Page 37 Entretien et maintenance Conseils : • Mettez la machine hors tension avant les travaux d’entretien ou de réparation. Ne touchez pas le bouton d’alimentation. • Remplacez les pièces au besoin. Les pièces doivent être remplacées par celles offertes par le fabricant ou son agent de service.
- Page 38 Entretien et maintenance Nettoyage du tube et du capteur de saleté Retirez le réservoir d'eau sale, essuyez le tube et le capteur de saleté avec un chiffon humide avant de les utiliser. Nettoyage de l'assemblage du collecteur à poussière 2. Retirez le filtre et l'ensemble cyclone 1.
- Page 39 Entretien et maintenance 3. Essuyez l'entrée d'aspiration avec un 4. Après avoir nettoyé le rouleau à brosse, chiffon sec ou un tissu humide. Ne rincez réinstallez-le avec son couvercle. Vous pas l'ensemble de la brosse à l'eau. entendrez un déclic qui indiquera qu’ils sont bien en place.
- Page 40 Dépannage Si une erreur se produit, l'appareil s'arrête de fonctionner. Veuillez consulter le tableau suivant pour le dépannage. Si le problème persiste, veuillez contacter le service clientèle. Error Possible Cause Solution L'appareil n'a plus de batterie ou Chargez-la complètement avant son niveau de batterie est faible.
- Page 41 Performances de La sortie et l'entrée d'air de la base Vérifiez et éliminez l'obstruction séchage médiocre. de charge sont peut-être bloquées. de la sortie et de l'entrée d'air. Pour des services supplémentaires, veuillez nous contacter via support.us@dreame.tech Tel: +1 (866) 977-5177...
- Page 42 Messages d'erreur et Solutions Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, l'écran affiche un message d'erreur. Veuillez consulter le tableau de dépannage pour trouver votre solution. Icône d’Erreur Cause Possible Solution Quantité d’eau insuffisante dans Remplissez le réservoir d’eau propre. le réservoir d’eau propre Réservoir d’eau sale Installez le réservoir d’eau sale.
- Page 43 Spécifications Aspirateur Wet and Dry pour laver les planchers Modèle HHV4 Puissance nominale 300 W Tension nominale 21,6 V Temps de séchage 30 min environ Capacité du Capacité du réservoir d’eau 700 mL réservoir d’eau 900 mL sale propre Temps de charge Environ.
- Page 44 Instrucciones de Seguridad Importantes INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando utiliza un aparato eléctrico, siempre debe seguir las precauciones básicas, incluidas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR (ESTE APARATO), El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descarga eléctrica, incendio y/o lesiones graves.
- Page 45 • Para reducir el riesgo de incendio y descarga eléctrica debido a daños en los componentes internos, utilice solamente el líquido limpiador de dreame diseñado para usarse con este aparato. Consulte la sección Líqudo Limpiador de este manual. • Este aparato contiene baterías que no son reemplazables.
- Page 46 Instrucciones de Seguridad Importantes Precaución: Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC / Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico RSS(s) exentos de licencia de Canadá. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias dañinas. (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda provocar un funcionamiento no deseado.
- Page 47 Descripción general del producto Contenido Conjunto de Mini-cepillo Cepillo de rodillo Herramienta depósito de polvo motorizado suave combinada Cepillo giratorio Cepillo de Caja de Base de de repuesto limpieza almacenaje carga Filtro de Repuesto Mango Soporte de Cuerpo Varilla de almacenamiento de principal extensión...
- Page 48 Descripción general del producto Aspiradora de polvo y líquido y limpiapisos Botón de limpieza Botón de liberación del Depósito de agua limpia automática depósito de agua usada Manija del depósito Manija del depósito de agua Interruptor de modo de agua usada limpia Depósito de agua usada Botón de liberación del depósito...
- Page 49 Descripción general del producto Base de carga Contactos de carga Entrada de Aire de Secado Salida de Aire de Secado Cable de Alimentación Pantalla de visualización 1. Modo de Succión 4. Mensajes de Error 5. Modo Estándar (Handvac) 2. Indicador de Batería Baja 6.
- Page 50 Instalación Instalar el Mango Inserte el extremo del mango verticalmente en el puerto de la parte superior de la aspiradora como se indica hasta que escuche un clic. 咔哒 Clic Nota: Para desmontarlo, coloque un objeto firme en el orificio de la parte posterior de la aspiradora a fin de presionar los contactos y, al mismo tiempo, tire del mango hacia arriba.
- Page 51 Carga 1. Coloque la base de carga contra una pared a nivel del suelo y conéctela a una fuente de alimentación. Cargue completamente el aparato antes del primer uso. 2. Coloque el aspìrador en la base de carga, y cuando se ilumina en la pantalla ,indica el estado de carga.
- Page 52 No agregue ningún líquido que no sea el detergente aprobado oficialmente. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio y descarga eléctrica debido a daños en los componentes internos, utilice solamente el líquido limpiador de dreame diseñado para usarse con este aparato. Consulte la sección Líqudo Limpiador de este manual.
- Page 53 Modo de uso 2. Empezar a limpiar: Pise suavemente la cubierta del cepillo y recline el aparato hacia atrás. Presione el interruptor de encendido para iniciar la operación, presione el interruptor de modo para intercambiar entre el modo Auto y el modo Succión según sus necesidades.
- Page 54 Modo de uso Modo de Autolimpieza 1. Vuelva a colocar el aparato en la base cuando termina de limpiar. 2. Presione brevemente el botón de autolimpieza en la parte superior del mango para iniciar/detener la autolimpieza. 3. Vacíe el tanque de agua usada cuando autolimpieza se ha completado. Luego, el aparato entra en el modo de secado.
- Page 55 Modo de uso Usarlo como un Aspirador de Mano 1. Pulse el botón de liberación del aspirador de mano para sacarlo. 2. Instale el conjunto del depósito de polvo y otros accesorios como se muestra en el diagrama hasta que escuche un clic. 3.
- Page 56 Modo de uso Usar Diferentes Asesorios Herramienta combinada: Para limpieza Soporte de almacenamiento de de esquinas, escaleras, sofás, mesas de accesorios: Almacene el conjunto de café y otros espacios estrechos. taza de polvo, el cepillo de rodillo suave, la herramienta combinada y el minicepillo motorizado en el soporte, como lo muestra el diagrama.
- Page 57 Cuidado y mantenimiento Consejos: • Apague el aparato antes de realizar el cuidado y/o el mantenimiento. No toque el interruptor de encendido. • Reemplace las piezas si es necesario. Las piezas se deben reemplazar por las que el fabricante o su agente de servicio tengan disponibles.
- Page 58 Cuidado y mantenimiento Limpieza del Tubo y del Sensor de Suciedad Retire el tanque de agua usado, limpie el tubo y el sensor de suciedad con un paño húmedo antes de uso. Limpieza del Conjunto del Depósito de Polvo 2. Retire el filtro y el conjunto de ciclón 1.
- Page 59 Cuidado y mantenimiento 3. Limpie la entrada de succión con un 4. Despues de limpiar el cepillo de rodillos, paño seco o un pañuelo húmedo. No reinstale el cepillo de rodillos y su cubierta. enjuague el conjunto del cepillo con agua. Se oirá...
- Page 60 Indicación de fallo Si se produce un error, el dispositivo dejará de funcionar. Consulte la siguiente tabla para solucionar problemas. Si el problema persiste, comuníquese con el servicio de atención al cliente. Erreur Cause Possible Solución El aparato no tiene batería o el nivel Cargue completamente la de batería está...
- Page 61 Verifique y quite cualquier Bajo rendimiento de la base de carga pueden estar obstrucción de la salida de aire de secado. obstruidas. y la entrada de aire. Para servicios adicionales, contáctenos a través de via support.us@dreame.tech Tel: +1 (866) 977-5177...
- Page 62 Indicaciones de error y soluciones Si el aparato no funciona correctamente, la pantalla mostrará un mensaje de error. Consulte la tabla de solución de problemas para encontrar solución. Ícono de Causa Posible Solución Error El depósito de agua limpia no tiene Llene el depósito de agua limpia.
- Page 63 Especificaciones Aspiradora de polvo y líquido y limpiapisos Modelo HHV4 Potencia nominal 300 W Voltaje nominal 21,6 V Capacidad del Capacidad del depósito de agua 700 mL depósito de agua 900 mL usada limpia Tiempo de carga Aprox. 4,5 horas Tiempo de secado Aprox.
- Page 64 • The word "dreame" is the abbreviation of Dreame Technology Co., Ltd. and its subsidiaries in China. It is the transliteration of the company's Chinese name " 追觅 ", which means striving for excellence in every endeavor and reflects the company's vision of continuous pursuit, exploration and search in technology.
Need help?
Do you have a question about the H12 Dual and is the answer not in the manual?
Questions and answers