Dreame H12 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dreame Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. H12
  6. User manual

Dreame H12 User Manual

Wet and dry vacuum
Hide thumbs Also See for H12:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

H12
Wet and Dry Vacuum
User Manual
The illustrations in this manual are for reference only.
Please refer to the actual product.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the H12 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Dreame H12

Summary of Contents for Dreame H12

  • Page 1 Wet and Dry Vacuum User Manual The illustrations in this manual are for reference only. Please refer to the actual product.
  • Page 2 FOR PURCHASING THIS DREAME WET AND DRY VACUUM. Registration Quick Start Welcome to register a Dreame account by scaning the QR code. You are available for the User Manual and Special Offers. With it you are obtaining a high quality product that is engineered for optimal performance.
  • Page 3 Contents User Manual ‫מדריך למשתמש‬ ‫ﺩليل ﺍﻻستخدﺍﻡ‬...

  • Page 4: Safety Information

    Safety Information Important Safety Instructions For Household Use Only • Please read this manual carefully before use and retain it for future reference. • When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING (THIS APPLIANCE). Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
  • Page 5 Safety Information • Do not put any object into openings. Do not use the appliance when any opening is blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may inhibit air flow. • Do not use it without filters in place. •...
  • Page 6 We, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., hereby, declares that this equipment is in compliance with the applicable Directives and European Norms, and amendments. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://global.dreametech.com...

  • Page 7: Product Overview

    Product Overview Packing List Charging Base Handle Main Body Power Adapter Accessory Holder Cleaning Brush Spare Brush Roller Replacement Filter...
  • Page 8 Product Overview Vacuum Self-Cleaning Button Suction Button On/Off Switch LED Display Screen Clean Water Tank Release Button Voice Prompt Button Clean Water Tank Used Water Tank Release Button Used Water Tank Brush Roller Cover Release Buttons Brush Roller Cover Brush Roller Release Button Brush Roller...

  • Page 9: Brush Assembly

    Product Overview Brush Assembly Rear Wheel Front Wheel Brush Roller Charging Base Charging Contacts Charging Port...

  • Page 10: Display Screen

    Product Overview Display Screen Dust Concentration Indicator The color of the curve changes with the amount of dust in real Self-Cleaning time. Auto Mode Suction Mode Battery Status Indicator Battery Level / • Green: battery level > 20% Error • Orange: battery level ≤ 20% Blocked Tube Clean Water Tank Blinking orange:...

  • Page 11: Installation

    Installation Accessory Holder Installation Install the accessory holder into the charging base as indicated. Vacuum Installation Insert the end of the handle vertically into the port on the top of the vacuum as indicated until you hear a click. Note: To disassemble, extend a hard object into the hole on the back of the vacuum to press contacts, and pull the handle upwards at the same time.
  • Page 12 Charging Note: Fully charge the vacuum before first use. 1. Place the charging base on the level ground against a wall. Connect one end of the power adapter to the charging base and another end to a power outlet. 2. Place the vacuum on the charging base, the on the screen will light up to indicate the charging status.

  • Page 13: How To Use

    How to Use Filling the Clean Water Tank 1. Press the clean water tank release 2. Remove the cover of the clean water button and pull the tank outwards to tank and fill the tank with clean water. remove it. 3.

  • Page 14: Starting Cleaning

    How to Use Starting Cleaning Briefly press the button to power on, and the vacuum will start cleaning. The vacuum comes with an upright/reclining switch. Please gently step on the brush cover and recline the vacuum backwards to start operating. If the vacuum is in the upright position while working, the current task will be suspended.

  • Page 15: Care And Maintenance

    Care & Maintenance Tips: 1. Turn off the vacuum before care and maintenance. 2. Replace parts if needed. The parts must be replaced by those available from the manufacturer or its service agent. 3. If the vacuum is not used for an extended period, fully charge it, unplug the power adapter, and store the vacuum in a cool, low-humidity environment away from direct sunlight.
  • Page 16 Care & Maintenance Cleaning the Brush Roller Cover * Clean it as needed. 1. Press the brush roller cover release 2. Rinse the cover with clean water or buttons at both ends inward to remove wipe it with a cloth. the cover 3.

  • Page 17: Cleaning The Brush Roller

    Care & Maintenance Cleaning the Brush Roller * Clean it as needed. Replacing every 3 to 6 months is recommended. 2. Clean out any hair and debris 1. Press the brush roller release button, tangled on the brush roller with the and the brush roller handle pops out. provided cleaning brush.
  • Page 18 Care & Maintenance Cleaning the Used Water Tank * Cleaning the used water tank after each use and before and after enabling the self-cleaning function is recommended. 1. Press the used water tank release 2. Hold the used water tank and remove button, and pull the used water tank the tank cover.

  • Page 19: Cleaning The Filter

    Care & Maintenance Cleaning the Filter * Replace it every 3 to 6 months. 1. Remove the filter from the top of the 2. If the filter is dirty, rinse it with clean used water tank. water and dry it completely before use. Cleaning the Tube Remove the used water tank, wipe it with a damp cloth to clean out the tube before use.
  • Page 20 Error Possible Cause Solution The handle is not installed in Re-install the handle. place. The vacuum is out of battery or Fully charge its battery its battery level is low. before use. The vacuum is in the upright Recline the vacuum position.
  • Page 21 Error Possible Cause Solution The battery Make sure the vacuum is status indicator The vacuum is not placed onto placed onto the charging does not light up the charging base properly. base properly. while charging. The clean water tank is not No water comes installed in place, or the water Re-install or fill the clean...

  • Page 22: Troubleshooting

    Troubleshooting If the vacuum is not working properly, the screen display will show an error message. Please refer to the troubleshooting table to find your solution. Error Possible Cause Solution Icon Insufficient water in clean Fill the clean water tank. water tank Used water tank not Install the used water tank.

  • Page 23: Specifications

    Specifications Wet and Dry Vacuum Floor Washer Model HHR14B Charging Time Approx. 5 hours Rated Voltage 21.6 V Charging Voltage 26 V Rated Power 200 W Rated Capacity 3650 mAh Used Water Tank Nominal Capacity 4000 mAh 500 mL Capacity Clean Water Tank 900 mL Capacity...
  • Page 24 ‫מידע בטיחותי‬ ‫הוראות בטיחות חשובות‬ ‫לשימוש ביתי בלבד‬ .‫אנא קראו היטב את מדריך זה לפני השימוש ושמרו אותו לעיון בעתיד‬ :‫בזמן השימוש במכשיר חשמלי, תמיד יש לנקות באמצעי בטיחות בסיסיים, כולל את הבאים‬ ‫קראו את כל ההוראות לפני השימוש (במכשיר זה). אי עמידה בהוראות ואזהרות יכול להגמר‬ .‫בהתחשמלות, שריפה...
  • Page 25 ‫מידע בטיחותי‬ ‫אין להתשתמש במכשיר במקום סגור עם אדים של צבע בסיס-שמן, מדלל צבע, חומרים מסויימים‬ ‫למניעת עשי בגדים, אבק ניצת, או חומרים נפיצים אחרים או אדים רעילים. אין להרים כל דבר שעולה‬ .‫באש או מוצאי עשן, כגון סיגריות, גפרורים, או אפר לוהט‬ ‫בצע...
  • Page 26 ‫מידע בטיחותי‬ ‫שמרו על הוראות אלו‬ ‫אמצעי הגנה חשובים‬ .‫יש לתת לאיש אחזקה מוסמך לבצע אחזקה של המכשיר ולהשתמש רק בחלקי חילוף זהות לחלוטין‬ .‫זה יוודא שבטיחות המכשיר תשמר‬ .‫אין לשנות או לנסות לתקן את המכשיר למעט כפי שמורה בהוראות הטיפול ואחזקה‬ .)40°C /104°...
  • Page 27 ‫הצגת המוצר‬ ‫רשימת מארז‬ ‫בסיס טעינה‬ ‫ידית‬ ‫גוף המכשיר‬ ‫מתאם חשמל‬ ‫מחזיק אביזרים‬ ‫מברשת ניקוי‬ ‫מברשת גלגלית רזרבית‬ ‫מסנן חלופי‬...
  • Page 28 ‫הצגת המוצר‬ ‫גוף השואב‬ ‫כפתור ניקוי-עצמי‬ ‫לחצן יניקה‬ ‫כפתור הדלקה\כיבוי‬ LED ‫תצוגת‬ ‫כפתור לשחרור מיכל‬ ‫מים נקיים‬ ‫כפתור פיקוד קולי‬ ‫מיכל מים נקיים‬ ‫כפתור לשחרור מיכל‬ ‫מים משומשים‬ ‫מיכל מים משומשים‬ ‫כפתורים לשחרור‬ ‫מכסה מברשת גלגלית‬ ‫מכסה מברשת גלגלית‬ ‫כפתורים לשחרור‬ ‫מברשת...
  • Page 29 ‫הצגת המוצר‬ ‫הרכבת מברשת‬ ‫גלגל אחורי‬ ‫גלגל קדמי‬ ‫מברשת גלגלית‬ ‫בסיס טעינה‬ ‫מגעי טעינה‬ ‫יציאת טעינה‬...
  • Page 30 ‫הצגת המוצר‬ ‫תצוגה‬ ‫מחוון כמות אבק‬ ‫צבע העקומה משתנה לפי‬ ‫כמות האבק בזמן אמת‬ ‫ניקוי-עצמי‬ ‫מצב אוטומטי‬ ‫מצב יניקה‬ ‫מחוון מצב סוללה‬ / ‫רמת הסוללה‬ 20% > ‫ירוק: יתרת סוללה‬ 20% ≤ ‫כתום: יתרת סוללה‬ ‫שגיאה‬ ‫מיכל מים נקיים‬ ‫צינור חסום‬ ‫מהבהב...
  • Page 31 ‫התקנה‬ ‫התקנת מחזיק אביזרים‬ .‫התקינו את מחזיק האביזרים בבסיס הטעינה כפי שמצויין‬ ‫תרשים התקנת השואב‬ ,‫הכניסו את קצה ידית האחיזה באופן אנכי לתוך הפתח שבחלקו העליון של של השואב כפי שמצויין‬ .‫תרגישו אותו מקליק לתוך מקומו‬ ‫שימו לב: על מנת לפרק את הידית, השתמשו בעצם קשיח על מנת לגשש לתוך החור שבחלקו האחורי‬ .‫של...
  • Page 32 ‫בטעינה‬ .‫שימו לב: טענו את השואב עד שהסוללה מלאה לפני השימוש הראשון‬ ‫הניחו את בסיס הטעינה על משטח מאוזן בצמוד לקיר. חברו קצה אחד של המתאם החשמלי לבסיס‬ .‫הטעינה ואת קצהו השני לשקע‬ ‫על המסך יואר כדי לציין את מצב הטעינה. המספר במסך‬ ,‫הניח...
  • Page 33 ‫אופן השימוש‬ ‫מלאו את מיכל המים הנקיים‬ ‫2. פתחו את מכסה המיכל והוסיפו כמות מים‬ ‫1. לחצו על הכפתור לשחרור מיכל המים הנקיים‬ .‫מספקת למיכל המים הנקיים‬ .‫ומשכו את המיכל החוצה כדי להוציאו‬ ‫4. התקן את מיכל המים הנקיים וודא שהוא‬ .‫3.
  • Page 34 ‫אופן השימוש‬ ‫התחלת ניקוי‬ /‫כדי להפעיל, וגוף השואב יתחיל לנקות. גוף השואב מגיע עם מתג זקוף‬ ‫לחץ בקצרה על כפתור‬ ‫שכיבה. יש לדרוך בעדינות על כיסוי המברשת ולהישען את גוף השואב לאחור כדי להתחיל לפעול. אם‬ .‫גוף השואב נמצא במצב זקוף בזמן העבודה, המשימה הנוכחית תושהה‬ ‫שימו...
  • Page 35 ‫טיפול ואחזקה‬ :‫שימו לב‬ .‫יש לכבות את גוף השואב לפני טיפול ותחזוקה‬ ‫יש להחליף חלקים על פי הצורך. אנא השתמשו בחלקים שנקבעו על ידי המפעל המייצר על מנת‬ .‫למנוע פגיעה במוצר עקב חוסר התאמה‬ ‫אם השואב אינו בשימוש לתקופה ארוכה, יש להטעינו עד שהסוללה מלאה, לנתק את המטען ולאחסן‬ ‫אותו...
  • Page 36 ‫טיפול ואחזקה‬ ‫ניקוי מכסה מברשת גלגלית‬ .‫* נקה בעת הצורך‬ ‫2. שטפו את המכסה במים נקיים או נגבו אותו‬ ‫1.לחץ פנימה על כפתורי שחרור מכסה‬ .‫במטלית‬ ‫המברשת הגלגלית בשני קצותיו כדי להסיר את‬ .‫המכסה‬ .‫4. התקן מחדש את המכסה בחזרה‬ ‫3.
  • Page 37 ‫טיפול ואחזקה‬ ‫ניקוי מברשת גלגלית‬ .‫* נקה בעת הצורך. מומלץ להחליפו כל 6-3 חודשים‬ ‫2. נקה את כל השיער והפסולת שהסתבכו‬ ,‫1. לחץ על כפתור לשחרור מברשת גלגלית‬ ‫על המברשת המגלגלית עם מברשת הניקוי‬ ‫וידית מברשת גלגלית קופצת החוצה. משוך אותו‬ ‫המסופקת.
  • Page 38 ‫טיפול ואחזקה‬ ‫ניקוי מיכל המים המשומשים‬ ‫* מומלץ לנקות את מיכל המים המשומשים לאחר כל שימוש ולפני ואחרי הפעלת פונקציית הניקוי‬ .‫העצמי‬ ‫2.יש להחזיק את מיכל המים המשומשים ולהסיר‬ ‫1. לחץ על כפתור שחרור מיכל המים‬ .‫את מכסה המיכל. שפוך את השפכים‬ ‫המשומשים, ומשוך...
  • Page 39 ‫טיפול ואחזקה‬ ‫ניקוי המסנן‬ .‫* החלפו אותו כל 3 עד 6 חודשים‬ ‫2. אם המסנן מלוכלך, יש לשטוף אותו במים‬ ‫1. הסר את המסנן מהחלק העליון של מיכל‬ .‫נקיים ולייבש אותו לחלוטין לפני השימוש‬ .‫המים המשומשים‬ ‫ניקוי הצינור‬ .‫הסר את מיכל המים המשומשים, יש לנגב אותו עם מטלית לחה כדי לנקות את הצינור לפני השימוש‬...
  • Page 40 ‫שאלות נפוצות‬ ‫פתרונות‬ ‫גורמים אפשריים‬ ‫שגיאות נפוצות‬ . ‫התקן מחדש את הידית‬ .‫הידית אינה מותקנת במקום‬ ‫טענו את הסוללה במלואה לפני‬ ‫השאוב עם סוללה מרוקנת או‬ .‫השימוש‬ .‫נמוכה‬ .‫הטעו את השואב בזווית‬ .‫השואב המצב אנכי‬ ‫המברשת המגלגלית אינה מותקנת‬ .‫השואב אינו עובד‬ ‫התקן...
  • Page 41 ‫שאלות נפוצות‬ ‫פתרונות‬ ‫גורמים אפשריים‬ ‫שגיאות נפוצות‬ ‫מיכל המים הנקיים אינה מותקנת‬ ‫התקינו מחדש או מלאו את מיכל‬ ‫אין זרם מים מתוך‬ ‫במקומה, או שמיכל המים הנקיים‬ .‫המים הנקיים‬ .‫המכשיר‬ .‫ריק‬ ‫הזיזו קדימה ואחורה בעדינות‬ ‫התנגשות או משיכה חזקה גורמת‬ .‫כאשר...
  • Page 42 ‫תפעול תקלות‬ ‫אם השואב אינו עובד כראוי, המסך יציג הודעת שגיאה. אנא עיינו בטבלת תפעול התקלות בכדי למצוא‬ .‫את הפתרון‬ ‫סמל‬ ‫פתרונות‬ ‫גורמים אפשריים‬ ‫שגיאה‬ ‫אין מספיק מים במיכל מים‬ .‫מלאו את מיכל המים הנקיים‬ ‫נקיים‬ .‫התקן את מיכל המים המשומשים‬ ‫מיכל...
  • Page 43 ‫מפרט טכני‬ ‫שואב אבק ומכונת כביסה לרצפה רטובה ויבשה‬ H H R 14 B ‫בערך 5 שעות‬ ‫זמן טעינה‬ ‫מודל‬ 26 V 21.6 V ‫מתח טעינה‬ ‫מתח מדורג‬ 3650 mAh 200 W ‫קיבולת מדורגת‬ ‫כוח מדורג‬ ‫קיבולת מיכל מים‬ 500 mL 4000 mAh ‫קיבולת...
  • Page 44 ‫معلومات السالمة‬ ‫تعليمات هامة‬ ‫لالستخدام المنزلي فقط‬ .‫يرجى ﻗرﺍﺀﺓ ﻫﺬﺍ ﺍلدليل بﻌناية ﻗبل ﺍﻻستخدﺍﻡ ﻭﺍﻻحتﻔاﻅ به للرجوﻉ ﺇليه ﰲ ﺍﳌستقبل‬ :‫ﻋند ﺍستخدﺍﻡ ﺍﻻجهﺰﺓ ﺍلﻜهربائية يﺠب ﺩﺍ ﲚ ً ا ﺍﺗباﻉ ﺧﻄوﺍﺕ ﺍلسﻼمة ﺍلتالية‬ ‫)ﺍﻗرﺃ جﻤيﻊ ﺍلتﻌلﳰاﺕ ﻗبل ﺍستخدﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍلﺠهاﺯ(. ﻗد يﺆﺩﻱ ﻋدﻡ ﺍﺗباﻉ ﺍلتحﺬيرﺍﺕ ﻭﺍلتﻌلﳰاﺕ ﺇىل حدﻭﺙ صدمة‬ .‫كهربائية...
  • Page 45 ‫معلومات السالمة‬ ‫ﻻ ﺗستخدﻡ ﺍلﺠهاﺯ مﻊ محوﻝ ﺗالف، ﰲ حالة ﺗلف ﺍﳌحوﻝ يﺠب ﺍستبدﺍله مﻦ ﻗبل ﺍلﴩكة ﺍﳌصنﻌة ﺃﻭ ﻭكيل‬ ..‫ﺍلخدمة ﺃﻭ ﺃﻱ شخﺺ مﺆﻫل مﻤاﺛل لتﺠنب ﺃﻱ ﺧﻄر‬ .‫ﻗﻢ بايقاﻑ ﺗشﻐيل ﺍﳌﻜنسة ﻋند ﻋدﻡ ﺍستخدﺍﻡ ﻭﻗبل ﺗنظيﻔها ﺃﻭ صيانﳤا ﻭﻗبل ﺗوصيلها ﺃﻭ ﻓصلها بﻔرشاﺓ ﺍلدﻭﺍﺭﺓ‬ ‫ﻻ...
  • Page 46 ‫معلومات السالمة‬ ‫معلومات هامه‬ ‫إجراءات حماية هامة‬ ‫ﻗﻢ بﺈجرﺍﺀ ﺍلصيانة بوﺍسﻄة ﻓﲏ ﺇصﻼﺡ مﺆﻫل باستخدﺍﻡ ﻗﻄﻊ ﻏياﺭ ﺍصلية. سيﻀﻤﻦ ﺫلﻚ ﺍلحﻔاﻅ ﻋﲆ سﻼمة ﺍﱂ‬ .‫نتﺞ‬ .‫ﻻ ﺗقﻢ بتﻌديل ﺃﻭ محاﻭلة ﺇصﻼﺡ ﺍلﺠهاﺯ باستﺜناﺀ ما ﻫو مبﲔ ﰲ ﺗﻌلﳰاﺕ ﺍﻻستخدﺍﻡ ﻭﺍلﻌناية‬ ‫ﻻ ﺗستخدﻡ ﺍلﺠهاﺯ ﰲ ﺍلبيﯫﺕ شديدﺓ ﺍلحرﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﺍلﱪﻭﺩﺓ )ﺃﻗل مﻦ 0 ﺩﺭجة مﯯية / 23 ﺩﺭجة ﻓهرﳖايﺖ ﺃﻭ ﺃﻋﲆ‬ 32 / ‫مﻦ...
  • Page 47 ‫مقدمة عن المنتج‬ ‫قائمة التعبئة‬ ‫ﻗاﻋدﺓ ﺍلشحﻦ‬ ‫ﺍﳌقبﺾ‬ ‫ﺍلﺠسﻢ ﺍلرئيﴘ‬ ‫ﻓرشاﺓ ﺗنظيف‬ ‫محوﻝ ﺍلﻄاﻗة‬ ‫حامل ﺍﳌلحقاﺕ‬ ‫ﻓلﱰ ﺍحتياطﻲ‬ ‫ﻓرشاﺓ ﺩﻭﺍﺭﺓ ﺍحتياطﻲ‬...
  • Page 48 ‫مقدمة عن المنتج‬ ‫المكنسة‬ ‫ﺯﺭ ﺍلتنظيف ﺍلﺬﺍﰐ‬ ‫ﺯﺭ ﺍلشﻔﻂ‬ ‫مﻔتاﺡ ﺗشﻐيل/ﺇيقاﻑ‬ LED ‫شاشة ﻋرﺽ‬ ‫ﺯﺭ ﻓتح ﺧﺰﺍﻥ ﺍﳌياﻩ ﺍلنظيﻔة‬ ‫ﺯﺭ موجه ﺍلصوﺕ‬ ‫ﺧﺰﺍﻥ ﺍﳌياﻩ ﺍلنظيﻔة‬ ‫ﺯﺭ ﻓتح ﺧﺰﺍﻥ ﺍﳌياﻩ ﺍﳌتسخة‬ ‫ﺧﺰﺍﻥ ﺍﳌياﺓ ﺍﳌتسخة‬ ‫ﺃﺯﺭﺍﺭ ﻓتح ﻏﻄاﺀ ﺍلﻔرشاﺓ ﺍلدﻭﺍﺭﺓ‬ ‫ﻏﻄاﺀ ﺍلﻔرشاﺓ ﺍلدﻭﺍﺭﺓ‬ ‫ﺯﺭ ﻓتح ﺍلﻔرشاﺓ ﺍلدﻭﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍلﻔرشاﺓ...
  • Page 49 ‫مقدمة عن المنتج‬ ‫ملحقات الفرشاة‬ ‫ﻋﺠلة ﺧلﻔية‬ ‫ﻋﺠلة ﺃمامية‬ ‫ﺍلﻔرشاﺓ ﺍلدﻭﺍﺭﺓ‬ ‫قاعدة الشحن‬ ‫موصﻼﺕ ﺍلشحﻦ‬ ‫منﻔﺬ ﺍلشحﻦ‬...
  • Page 50 ‫مقدمة عن المنتج‬ ‫شاشة العرض‬ ‫مﺆﴍ ﺗركﲒ ﺍﻷﺗربة‬ ‫يتﻐﲑ لوﻥ ﺍﳌنحﲎ بﻜﻤية‬ ‫ﺍلﻐباﺭ ﰲ ﺍلوﻗﺖ ﺍلحقيقﻲ‬ ‫ﺍلتنظيف ﺍلﺬﺍﰐ‬ ‫ﺍلوﺿﻊ ﺍلتلقاﰄ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺍلشﻔﻂ‬ ‫مﺆﴍ حالة ﺍلبﻄاﺭية‬ /‫مﺆﴍ ﺍلبﻄاﺭية‬ 20% < ‫ﺍﻷﺧﴬ: مستوﻯ ﺍلبﻄاﺭية‬ • • 20% ≥ ‫ﺍلﱪﺗقاﱄ: مستوﻯ ﺍلبﻄاﺭية‬ ‫ﺧﻄﺄ‬ ‫ﺧﺰﺍﻥ ﺍﳌياﻩ ﺍلنظيﻔة‬ ‫ﺃنبوﺏ...
  • Page 51 ‫التثبيت‬ ‫تثبيت قاعدة الشحن‬ ‫ﻗﻢ بتﺜبيﺖ حامل ﺍﳌلحقاﺕ ﻋﲆ ﻗاﻋدﺓ ﺍلشحﻦ‬ ‫تثبيت الجهاز بالكامل‬ ‫ﺃﺩﺧل ﳖاية ﻭحدﺓ ﺍﳌقبﺾ ﻋﻤوﺩ ي ً ا ﰲ ﺍﳌدﺧل ﺍﳌوجوﺩ ﺃﻋﲆ ﺍﳌﻜنسة كﻤا ﻫو موﺿح، ﻭسيﻜوﻥ ﺍلتﺜبيﺖ ناجح ً ا بﻌد‬ .‫ﲰاﻉ نقرﺓ‬ ‫مﻼحظة: لتﻔﻜيﻚ ﺍﳌقبﺾ، يرجى ﺍستخدﺍﻡ جسﻢ صلب للوصوﻝ ﺇىل ﺍلﻔتحة ﺍﳌوجوﺩﺓ ﰲ ﺍلﺠﺰﺀ ﺍلخلﻔﻲ مﻦ‬ .‫ﺍﳌﻜنسة...
  • Page 52 ‫الشحن‬ .‫نصيحة: ﺍشحﻦ ﺍلبﻄاﺭية بالﻜامل ﻗبل ﺍستخدﺍمها ﻷﻭﻝ مرﺓ‬ ‫ﺿﻊ ﻗاﻋدﺓ ﺍلشحﻦ ﻋﲆ ﺃﺭﺽ مستوية موﺍﺯية للحائﻂ، ﻭﻗﻢ بتوصيل ﺃحد طرﰲ محوﻝ ﺍلﻄاﻗة بقاﻋدﺓ ﺍلشحﻦ ﻭﺍﻝ‬ .‫طرﻑ ﺍﻵﺧر باﳌصدﺭ ﺍلﻜهرباﰄ‬ ‫ﻋﲆ ﺍلشاشة مشﲑﺍ ﺍىل بدﺀ شحﻦ ﺍﳌﻜنسة. ﺍلرﻗﻢ ﺍﳌوجوﺩ‬ ‫ﻗﻢ بوﺿﻊ ﺍﳌﻜنسة ﻋﲆ ﻗاﻋدﺓ ﺍلشحﻦ ، سيﴤﺀ‬ ‫بشاشة...
  • Page 53 ‫كيفية االستخدام‬ ‫ملﺀ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﳌاﺀ ﺍلنظيﻔة‬ ‫2. ﺍﻓتح ﻏﻄاﺀ ﺍلخﺰﺍﻥ ﻭﺃﺿف ما يﻜﻔﻲ مﻦ ﺍﳌاﺀ‬ ‫1. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﺯﺭ ﻓتح ﺧﺰﺍﻥ ﺍﳌياﻩ ﺍلنظيﻔة ﻭﺍسحب‬ .‫ﺍلنظيف ﺇىل ﺧﺰﺍﻥ ﺍﳌياﻩ ﺍلنظيﻔة‬ .‫ﺍلخﺰﺍﻥ للخاﺭﺝ ﻹﺯﺍلته‬ ‫4. ﻗﻢ بﱰكيب ﺧﺰﺍﻥ ﺍﳌياﻩ ﺍلنظيﻔة ﻭﺗﺄكد مﻦ ﺗﺜبيته‬ .‫3.
  • Page 54 ‫طريقة االستخدام‬ ‫بدء التنظيف‬ ‫لتشﻐيل ﺍﳌﻜنسة ﻭبدﺀ ﺍلتنظيف ﺗﺄﰐ ﺍﳌﻜنسة ﺍلﻜهربائية ﲟﻔتاﺡ ﺭﺃﳼ/مائل. يرجى‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻗصﲑﺍ ﻋﲆ ﺍلﺰﺭ‬ ‫ﺍلﻀﻐﻂ برﻓق ﻋﲆ ﻏﻄاﺀ ﺍلﻔرشاﺓ ﻭﺇمالة ﺍﳌﻜنسة للخلف لبدﺀ ﺍلتشﻐيل. ﺇﺫﺍ كانﺖ ﺍﳌﻜنسة ﰲ ﻭﺿﻊ ﺭﺃﳼ ﺃﺛناﺀ ﺍلﻌﻤل‬ .‫، سيﱲ ﺇيقاﻑ ﺍلتشﻐيل‬ ‫نصيحة: ﻋندما ﺗﻌﻤل، ﻻ ﺗرﻓﻌﳱا ﻷﻋﲆ ﻭﻷسﻔل ﺃﻭ ﺗحركﳱا، ﻭﻻ ﺗقﻢ بﺈمالة ﺍﳌﻜنسة ﺇىل جانب ﻭﺍحد ﺃﻭ ﻭﺿﻌها بشﻜل‬ .‫مسﻄح...
  • Page 55 ‫العناية والصيانة‬ :‫نصائح‬ .‫ﻗﻢ بﺈيقاﻑ ﺗشﻐيل ﺍﳌﻜنسة ﺍلﻜهربائية ﻗبل ﺗنظيﻔها ﺃﻭﺍلصيانة‬ ‫يﺠب ﺍستبدﺍﻝ ﺍﻷجﺰﺍﺀ ﺇﺫﺍ لﺰﻡ ﺍﻷمر، يرجى ﺍستخدﺍﻡ ﺍﻷجﺰﺍﺀ ﺍﳌحدﺩﺓ مﻦ ﻗبل ﺍﳌصنﻊ ﺍﻷصﲇ لتﺠنب ﺗلف ﺍﳌنتﺞ‬ .‫بسبب ﻋدﻡ مﻼﺀمته‬ ‫ﰲ حالة ﻋدﻡ ﺍستخدﺍﻡ ﺍﳌﻜنسة ﺍلﻜهربائية لﻔﱰﺓ طويلة ، يرجى شحﳯا بالﻜامل، ﻭﻓصل ﺍلشاحﻦ ﺍلخاﺹ ﲠا، ﻭﻡ‬ ‫ﻥ...
  • Page 56 ‫العناية والصيانة‬ ‫تنظيف غالف الفرشاة‬ .‫* التنظيف حسب الحاجة‬ ‫1. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺇﻓرﺍﺯ ﻏﻼﻑ ﺍلﻔرشاﺓ ﰲ كﻼ‬ ‫2. ﺍشﻄف ﺍلﻐﻄاﺀ باﳌاﺀ ﺍلنظيف ﺃﻭ ﺍمسحه بقﻄﻌة‬ .‫ﺍلﻄرﻓﲔ ﺇىل ﺍلدﺍﺧل ﻹﺯﺍلة ﺍلﻐﻄاﺀ‬ .‫ﻗﻤاﺵ‬ .‫4. ﺃﻋد ﺗﺜبيﺖ ﺍلﻐﻄاﺀ ﺍلخلﻔﻲ‬ .‫3. يﺠب ﺗﺠﻔيف ﺍلﻐﻄاﺀ جيد ً ﺍ ﻗبل ﺍﻻستخدﺍﻡ‬...
  • Page 57 ‫العناية والصيانة‬ ‫تنظيف الفرشاة‬ .‫* ينظف حسب الحاجة، ويوصى باستبداله كل 3 إىل 6 أشهر‬ ‫2. نظف ﺃﻱ شﻌر ﺃﻭ حﻄاﻡ مشابﻚ ﻋﲆ ﻓرشاﺓ‬ .‫1. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﺯﺭ ﺍلﻔرشاﺓ، ﻭمقبﺾ ﺍلﻔرشاﺓ يخرﺝ‬ ‫ﺍلﻔرشاﺓ مﻊ ﻓرشاﺓ ﺍلتنظيف ﺍﳌقدمة. شﻄف ﻓرشاﺓ‬ .‫ﺇسحبه ﻹﺧرﺍﺝ ﺩﻭﺍﺭﺓ ﺍلﻔرشاﺓ‬ .‫ﺍلدﻭﺍﺭﺓ مﻊ ﺍﳌاﺀ ﺍلنقﻲ ﻭﺗﺠﻔيﻔه ﲤاما‬ ‫4. بﻌد ﺗنظيف ﺩﻭﺍﺭﺓ ﺍلﻔرشاﺓ، محاﺫﺍﺓ ﻭﺩﻓﻊ ﺍلﻄرﻑ‬ ‫3.
  • Page 58 ‫العناية والصيانة‬ ‫تنظيف خزان المياه المستخدم‬ .‫* يوﴅ بتنظيف ﺧﺰﺍﻥ ﺍﳌياﻩ ﺍﳌستخدﻡ بﻌد كل ﺍستخدﺍﻡ ﻭﻗبل ﻭبﻌد ﲤﻜﲔ ﻭﻇيﻔة ﺍلتنظيف ﺍلﺬﺍﰐ‬ .‫2. ﺃمسﻚ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﳌياﻩ ﺍﳌستخدﻡ ﻭﺃﺯيل ﻏﻄاﺀ ﺍلخﺰﺍﻥ‬ ،‫1. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﺯﺭ ﺇطﻼﻕ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﳌياﻩ ﺍﳌستخدﻡ‬ .‫صب ﺧاﺭﺝ ﺍﳌياﻩ ﺍﳌستﻌﻤلة‬ .‫ﻭسحب ﺧﺰﺍﻥ ﺍﳌياﻩ ﺍﳌستخدﻡ ﺇىل ﺍلخاﺭﺝ ﻹﺧرﺍجه‬ ‫ﻏﻄاﺀ...
  • Page 59 ‫العناية والصيانة‬ ‫تنظيف الفلتر‬ .‫* ينصح باستبدله كل 3 إىل 6 أشهر‬ ‫2. ﺇﺫﺍ كاﻥ ﺍلﻔلﱰ متسخ ً ا ، ﺍشﻄﻔه باﳌاﺀ ﺍلنظيف‬ .‫1. ﺃﺯﺍلة ﺍلﻔلﱰ مﻦ ﺃﻋﲆ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﳌياﻩ ﺍﳌتسخة‬ .‫ﻭجﻔﻔه ﲤام ً ا ﻗبل ﺍﻻستخدﺍﻡ‬ ‫تنيظف األنبوب‬ .‫ﺇﺯﺍﻝ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﳌياﻩ ﺍﳌتسخة، ﻭﻗﻢ ﲟسحة بقﻄﻌة ﻗﻤاﺵ ﺭطبة ﺭطب ﻭنظف ﺍﻷنبوﺏ ﻗبل ﺍﻻستخدﺍﻡ‬...
  • Page 60 ‫مشاكل شائعة‬ ‫ﺍلحلوﻝ‬ ‫سبب محﳣل‬ ‫ﺃﻋﻄاﻝ شائﻌة‬ ‫يرجى ﺇﻋاﺩﺓ ﺗﺜبيﺖ ﺍﳌقبﺾ ﰲ مﻜانه‬ .‫ﺍﳌقبﺾ ﻏﲑ مﺜبﺖ ﰲ مﻜانه‬ ‫ﻗبل ﺍﻻستخدﺍﻡ‬ ‫ﺍشحﻦ بﻄاﺭيته بالﻜامل ﻗبل‬ ‫ﻻ يوجد طاﻗة باﳌﻜنسة ﺃﻭ ﺍلبﻄاﺭية ﻡ‬ .‫ﺍﻻستخدﺍﻡ‬ .‫نخﻔﻀة‬ .‫ﻗﻢ بﺄمالة ﺍﳌﻜنسة ﻗبل ﺍﻻستخدﺍﻡ‬ .‫ﺍﳌﻜنسة ﰲ ﻭﺿﻊ مستقﲓ‬ ‫ﺍلﻔرشاﺓ...
  • Page 61 ‫مشاكل شائعة‬ ‫ﺍلحلوﻝ‬ ‫سبب محﳣل‬ ‫ﺃﻋﻄاﻝ شائﻌة‬ ‫ﺗﺄكد مﻦ ﺃﻥ ﺍﳌﻜنسة ﺍلﻜهربائية ﰲ‬ ‫ﻗاﻋدﺓ ﺍلشحﻦ ﻏﲑ متصلة باﳌﻜنسة ﺍلﻜه‬ ‫ﻻ يﴤﺀ مﺆﴍ حالة ﺍلب‬ .‫ﺭبائية بشﻜل صحيح‬ .‫طاﺭية ﺃﺛناﺀ ﺍلشحﻦ‬ .‫مﻜاﳖا‬ ‫ﺃﻋد ﺗﺜبيته ﺃﻭ ملﺀ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﳌاﺀ ﺍلنﻆ‬ ‫ﱂ يﱲ ﺗﺜبيﺖ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﳌياﻩ ﺍلنظيﻔة ﰲ ﻡ‬ ‫ﻻ...
  • Page 62 ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫ﺇﺫﺍ كانﺖ ﺍﳌﻜنسة ﺍلﻜهربائية ﻻ ﺗﻌﻤل بشﻜل صحيح، ستظهر ﻋﲆ ﺍلشاشة ﺭسالة ﺧﻄﺄ.يرجى ﺍلرجوﻉ ﺇىل جدﻭﻝ ﺍستﻚ‬ .‫شاﻑ ﺍﻷﺧﻄاﺀ ﻭﺇصﻼحها للﻌﺜوﺭ ﻋﲆ ﺍلحل ﺍلخاﺹ بﻚ‬ ‫مﺆﴍ‬ ‫ﺍلحلوﻝ‬ ‫ﺍلسبب‬ ‫ﺍلﻌﻄل‬ ‫ﺍﳌياﻩ ﻏﲑ كاﻓية ﰲ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﳌياﻩ‬ .‫يرجى ملﺊ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﳌاﺀ ﺍلنظيف‬ ‫ﺍلنظيﻔة‬...
  • Page 63 ‫المواصفات‬ ‫مﻜنسة ﺃسﻄح ﺭطبة ﻭجاﻓة‬ ‫حوﺍﱄ 5 ساﻋاﺕ‬ ‫ﻭﻗﺖ ﺍلشحﻦ‬ ‫ﺍﳌوﺩيل‬ HHR14B ‫جهد ﺍلشحﻦ‬ ‫ﺍلﻔولﻄية‬ 26 V 21.6 V ‫ﺗقيﲓ ﺍلقدﺭﺓ‬ ‫ﺍلقوﺓ ﺍﳌصنﻔة‬ 3650 mAh 200 W ‫سﻌة ﺧﺰﺍﻥ ﺍﳌياﻩ ﺍﳌتسخة‬ ‫ﺍلقدﺭﺓ ﺍﻻﲰية‬ 500 mL 4000 mAh ‫سﻌة ﺧﺰﺍﻥ ﺍﳌياﻩ ﺍلنظيﻔة‬ 900 mL ‫محوﻝ...
  • Page 64 China. It is the transliteration of the company's Chinese name " 追觅 ", which means striving for  excellence in every endeavor and reflects the company's vision of continuous pursuit, explorati on and search in technology. ‫. זהו‬Dreame Technology Co., Ltd. and its subsidiaries ‫ הינו שמו המקוצר של החברה הסינית‬Dreame ‫" וממחיש בתוכו את חזון החברה לחפש ולדרוף באופן בלתי פוסק‬追觅" ‫תעתיק המבוסס על צליל השם הסיני‬ .‫בתחום הטכנוגלוגיה‬...

This manual is also suitable for:

Hhr14b

Table of Contents

Save PDF