Page 1
Wet and Dry Vacuum User Manual The illustrations in this manual are for reference only. Please refer to the actual product.
Page 2
FOR PURCHASING THIS DREAME WET AND DRY VACUUM. Registration Quick Start Welcome to register a Dreame account by scaning the QR code. You are available for the User Manual and Special Offers. With it you are obtaining a high quality product that is engineered for optimal performance.
Page 3
Contents User Manual מדריך למשתמש ﺩليل ﺍﻻستخدﺍﻡ...
Safety Information Important Safety Instructions For Household Use Only • Please read this manual carefully before use and retain it for future reference. • When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING (THIS APPLIANCE). Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Page 5
Safety Information • Do not put any object into openings. Do not use the appliance when any opening is blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may inhibit air flow. • Do not use it without filters in place. •...
Page 6
We, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., hereby, declares that this equipment is in compliance with the applicable Directives and European Norms, and amendments. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://global.dreametech.com...
Product Overview Packing List Charging Base Handle Main Body Power Adapter Accessory Holder Cleaning Brush Spare Brush Roller Replacement Filter...
Page 8
Product Overview Vacuum Self-Cleaning Button Suction Button On/Off Switch LED Display Screen Clean Water Tank Release Button Voice Prompt Button Clean Water Tank Used Water Tank Release Button Used Water Tank Brush Roller Cover Release Buttons Brush Roller Cover Brush Roller Release Button Brush Roller...
Product Overview Display Screen Dust Concentration Indicator The color of the curve changes with the amount of dust in real Self-Cleaning time. Auto Mode Suction Mode Battery Status Indicator Battery Level / • Green: battery level > 20% Error • Orange: battery level ≤ 20% Blocked Tube Clean Water Tank Blinking orange:...
Installation Accessory Holder Installation Install the accessory holder into the charging base as indicated. Vacuum Installation Insert the end of the handle vertically into the port on the top of the vacuum as indicated until you hear a click. Note: To disassemble, extend a hard object into the hole on the back of the vacuum to press contacts, and pull the handle upwards at the same time.
Page 12
Charging Note: Fully charge the vacuum before first use. 1. Place the charging base on the level ground against a wall. Connect one end of the power adapter to the charging base and another end to a power outlet. 2. Place the vacuum on the charging base, the on the screen will light up to indicate the charging status.
How to Use Filling the Clean Water Tank 1. Press the clean water tank release 2. Remove the cover of the clean water button and pull the tank outwards to tank and fill the tank with clean water. remove it. 3.
How to Use Starting Cleaning Briefly press the button to power on, and the vacuum will start cleaning. The vacuum comes with an upright/reclining switch. Please gently step on the brush cover and recline the vacuum backwards to start operating. If the vacuum is in the upright position while working, the current task will be suspended.
Care & Maintenance Tips: 1. Turn off the vacuum before care and maintenance. 2. Replace parts if needed. The parts must be replaced by those available from the manufacturer or its service agent. 3. If the vacuum is not used for an extended period, fully charge it, unplug the power adapter, and store the vacuum in a cool, low-humidity environment away from direct sunlight.
Page 16
Care & Maintenance Cleaning the Brush Roller Cover * Clean it as needed. 1. Press the brush roller cover release 2. Rinse the cover with clean water or buttons at both ends inward to remove wipe it with a cloth. the cover 3.
Care & Maintenance Cleaning the Brush Roller * Clean it as needed. Replacing every 3 to 6 months is recommended. 2. Clean out any hair and debris 1. Press the brush roller release button, tangled on the brush roller with the and the brush roller handle pops out. provided cleaning brush.
Page 18
Care & Maintenance Cleaning the Used Water Tank * Cleaning the used water tank after each use and before and after enabling the self-cleaning function is recommended. 1. Press the used water tank release 2. Hold the used water tank and remove button, and pull the used water tank the tank cover.
Care & Maintenance Cleaning the Filter * Replace it every 3 to 6 months. 1. Remove the filter from the top of the 2. If the filter is dirty, rinse it with clean used water tank. water and dry it completely before use. Cleaning the Tube Remove the used water tank, wipe it with a damp cloth to clean out the tube before use.
Page 20
Error Possible Cause Solution The handle is not installed in Re-install the handle. place. The vacuum is out of battery or Fully charge its battery its battery level is low. before use. The vacuum is in the upright Recline the vacuum position.
Page 21
Error Possible Cause Solution The battery Make sure the vacuum is status indicator The vacuum is not placed onto placed onto the charging does not light up the charging base properly. base properly. while charging. The clean water tank is not No water comes installed in place, or the water Re-install or fill the clean...
Troubleshooting If the vacuum is not working properly, the screen display will show an error message. Please refer to the troubleshooting table to find your solution. Error Possible Cause Solution Icon Insufficient water in clean Fill the clean water tank. water tank Used water tank not Install the used water tank.
Specifications Wet and Dry Vacuum Floor Washer Model HHR14B Charging Time Approx. 5 hours Rated Voltage 21.6 V Charging Voltage 26 V Rated Power 200 W Rated Capacity 3650 mAh Used Water Tank Nominal Capacity 4000 mAh 500 mL Capacity Clean Water Tank 900 mL Capacity...
Page 24
מידע בטיחותי הוראות בטיחות חשובות לשימוש ביתי בלבד .אנא קראו היטב את מדריך זה לפני השימוש ושמרו אותו לעיון בעתיד :בזמן השימוש במכשיר חשמלי, תמיד יש לנקות באמצעי בטיחות בסיסיים, כולל את הבאים קראו את כל ההוראות לפני השימוש (במכשיר זה). אי עמידה בהוראות ואזהרות יכול להגמר .בהתחשמלות, שריפה...
Page 25
מידע בטיחותי אין להתשתמש במכשיר במקום סגור עם אדים של צבע בסיס-שמן, מדלל צבע, חומרים מסויימים למניעת עשי בגדים, אבק ניצת, או חומרים נפיצים אחרים או אדים רעילים. אין להרים כל דבר שעולה .באש או מוצאי עשן, כגון סיגריות, גפרורים, או אפר לוהט בצע...
Page 26
מידע בטיחותי שמרו על הוראות אלו אמצעי הגנה חשובים .יש לתת לאיש אחזקה מוסמך לבצע אחזקה של המכשיר ולהשתמש רק בחלקי חילוף זהות לחלוטין .זה יוודא שבטיחות המכשיר תשמר .אין לשנות או לנסות לתקן את המכשיר למעט כפי שמורה בהוראות הטיפול ואחזקה .)40°C /104°...
Page 30
הצגת המוצר תצוגה מחוון כמות אבק צבע העקומה משתנה לפי כמות האבק בזמן אמת ניקוי-עצמי מצב אוטומטי מצב יניקה מחוון מצב סוללה / רמת הסוללה 20% > ירוק: יתרת סוללה 20% ≤ כתום: יתרת סוללה שגיאה מיכל מים נקיים צינור חסום מהבהב...
Page 31
התקנה התקנת מחזיק אביזרים .התקינו את מחזיק האביזרים בבסיס הטעינה כפי שמצויין תרשים התקנת השואב ,הכניסו את קצה ידית האחיזה באופן אנכי לתוך הפתח שבחלקו העליון של של השואב כפי שמצויין .תרגישו אותו מקליק לתוך מקומו שימו לב: על מנת לפרק את הידית, השתמשו בעצם קשיח על מנת לגשש לתוך החור שבחלקו האחורי .של...
Page 32
בטעינה .שימו לב: טענו את השואב עד שהסוללה מלאה לפני השימוש הראשון הניחו את בסיס הטעינה על משטח מאוזן בצמוד לקיר. חברו קצה אחד של המתאם החשמלי לבסיס .הטעינה ואת קצהו השני לשקע על המסך יואר כדי לציין את מצב הטעינה. המספר במסך ,הניח...
Page 33
אופן השימוש מלאו את מיכל המים הנקיים 2. פתחו את מכסה המיכל והוסיפו כמות מים 1. לחצו על הכפתור לשחרור מיכל המים הנקיים .מספקת למיכל המים הנקיים .ומשכו את המיכל החוצה כדי להוציאו 4. התקן את מיכל המים הנקיים וודא שהוא .3.
Page 34
אופן השימוש התחלת ניקוי /כדי להפעיל, וגוף השואב יתחיל לנקות. גוף השואב מגיע עם מתג זקוף לחץ בקצרה על כפתור שכיבה. יש לדרוך בעדינות על כיסוי המברשת ולהישען את גוף השואב לאחור כדי להתחיל לפעול. אם .גוף השואב נמצא במצב זקוף בזמן העבודה, המשימה הנוכחית תושהה שימו...
Page 35
טיפול ואחזקה :שימו לב .יש לכבות את גוף השואב לפני טיפול ותחזוקה יש להחליף חלקים על פי הצורך. אנא השתמשו בחלקים שנקבעו על ידי המפעל המייצר על מנת .למנוע פגיעה במוצר עקב חוסר התאמה אם השואב אינו בשימוש לתקופה ארוכה, יש להטעינו עד שהסוללה מלאה, לנתק את המטען ולאחסן אותו...
Page 36
טיפול ואחזקה ניקוי מכסה מברשת גלגלית .* נקה בעת הצורך 2. שטפו את המכסה במים נקיים או נגבו אותו 1.לחץ פנימה על כפתורי שחרור מכסה .במטלית המברשת הגלגלית בשני קצותיו כדי להסיר את .המכסה .4. התקן מחדש את המכסה בחזרה 3.
Page 37
טיפול ואחזקה ניקוי מברשת גלגלית .* נקה בעת הצורך. מומלץ להחליפו כל 6-3 חודשים 2. נקה את כל השיער והפסולת שהסתבכו ,1. לחץ על כפתור לשחרור מברשת גלגלית על המברשת המגלגלית עם מברשת הניקוי וידית מברשת גלגלית קופצת החוצה. משוך אותו המסופקת.
Page 38
טיפול ואחזקה ניקוי מיכל המים המשומשים * מומלץ לנקות את מיכל המים המשומשים לאחר כל שימוש ולפני ואחרי הפעלת פונקציית הניקוי .העצמי 2.יש להחזיק את מיכל המים המשומשים ולהסיר 1. לחץ על כפתור שחרור מיכל המים .את מכסה המיכל. שפוך את השפכים המשומשים, ומשוך...
Page 39
טיפול ואחזקה ניקוי המסנן .* החלפו אותו כל 3 עד 6 חודשים 2. אם המסנן מלוכלך, יש לשטוף אותו במים 1. הסר את המסנן מהחלק העליון של מיכל .נקיים ולייבש אותו לחלוטין לפני השימוש .המים המשומשים ניקוי הצינור .הסר את מיכל המים המשומשים, יש לנגב אותו עם מטלית לחה כדי לנקות את הצינור לפני השימוש...
Page 40
שאלות נפוצות פתרונות גורמים אפשריים שגיאות נפוצות . התקן מחדש את הידית .הידית אינה מותקנת במקום טענו את הסוללה במלואה לפני השאוב עם סוללה מרוקנת או .השימוש .נמוכה .הטעו את השואב בזווית .השואב המצב אנכי המברשת המגלגלית אינה מותקנת .השואב אינו עובד התקן...
Page 41
שאלות נפוצות פתרונות גורמים אפשריים שגיאות נפוצות מיכל המים הנקיים אינה מותקנת התקינו מחדש או מלאו את מיכל אין זרם מים מתוך במקומה, או שמיכל המים הנקיים .המים הנקיים .המכשיר .ריק הזיזו קדימה ואחורה בעדינות התנגשות או משיכה חזקה גורמת .כאשר...
Page 42
תפעול תקלות אם השואב אינו עובד כראוי, המסך יציג הודעת שגיאה. אנא עיינו בטבלת תפעול התקלות בכדי למצוא .את הפתרון סמל פתרונות גורמים אפשריים שגיאה אין מספיק מים במיכל מים .מלאו את מיכל המים הנקיים נקיים .התקן את מיכל המים המשומשים מיכל...
Page 43
מפרט טכני שואב אבק ומכונת כביסה לרצפה רטובה ויבשה H H R 14 B בערך 5 שעות זמן טעינה מודל 26 V 21.6 V מתח טעינה מתח מדורג 3650 mAh 200 W קיבולת מדורגת כוח מדורג קיבולת מיכל מים 500 mL 4000 mAh קיבולת...
Page 63
المواصفات مﻜنسة ﺃسﻄح ﺭطبة ﻭجاﻓة حوﺍﱄ 5 ساﻋاﺕ ﻭﻗﺖ ﺍلشحﻦ ﺍﳌوﺩيل HHR14B جهد ﺍلشحﻦ ﺍلﻔولﻄية 26 V 21.6 V ﺗقيﲓ ﺍلقدﺭﺓ ﺍلقوﺓ ﺍﳌصنﻔة 3650 mAh 200 W سﻌة ﺧﺰﺍﻥ ﺍﳌياﻩ ﺍﳌتسخة ﺍلقدﺭﺓ ﺍﻻﲰية 500 mL 4000 mAh سﻌة ﺧﺰﺍﻥ ﺍﳌياﻩ ﺍلنظيﻔة 900 mL محوﻝ...
Page 64
China. It is the transliteration of the company's Chinese name " 追觅 ", which means striving for excellence in every endeavor and reflects the company's vision of continuous pursuit, explorati on and search in technology. . זהוDreame Technology Co., Ltd. and its subsidiaries הינו שמו המקוצר של החברה הסיניתDreame " וממחיש בתוכו את חזון החברה לחפש ולדרוף באופן בלתי פוסק追觅" תעתיק המבוסס על צליל השם הסיני .בתחום הטכנוגלוגיה...
Need help?
Do you have a question about the H12 and is the answer not in the manual?
Questions and answers