Download Print this page
Cardin BL1924ASW Manual
Cardin BL1924ASW Manual

Cardin BL1924ASW Manual

Automation for swing-to gates

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

CARDIN ELETTRONICA spa
Via del lavoro, 73 – Z.I. Cimavilla
3 1 0 1 3 C o d o g n è ( T V ) I t a l y
Tel:
®
Fax:
email (Italian): Sales.office.it@cardin.it
email (Europe):
Http:
AUTOMAZIONE PER CANCELLI A BATTENTE
AUTOMATION FOR SWING-TO GATES
AUTOMATISME POUR PORTAILS BATTANTS
AUTOMATIZACIÓN PARA CANCILLAS DE BATIENTE
AANDRIJVING VOOR DRAAIPOORTEN
ITALIANO
Esempio di installazione
Schema di montaggio
Schema elettrico (impianto tipo)
Avvertenze importanti
Istruzioni per l'installazione
Manovra manuale
Collegamento elettrico
Manutenzione
Caratteristiche tecniche
ENGLISH
Installation example
Assembly
Wiring diagram (installation example)
Important remarks
Installation instructions
Manual manoeuvre
Electrical connection
Maintenance
Technical specifications
BL
BL
+39/0438.404011
+39/0438.401831
24Vdc
Motors
Sales.office@cardin.it
www.cardin.it
DREHTORANTRIEBE
Pagina
Pagine
3-5
Pagina
Pagina
Pagine
7-8
Pagina
Pagina
Pagina
Pagina
20
Page
Pages
3-5
Page
Page
Pages
9-10
Page
10
Page
10
Page
10
Page
20
Instruction manual
Series
ZVL476.04
Questo prodotto è stato testato e collaudato nei laboratori della casa costruttrice, la quale ne ha verificato la perfetta corrispondenza delle caratteristiche
con quelle richieste dalla normativa vigente. This product has been tried and tested in the manufacturer's laboratory who have verified that the
product conforms in every aspect to the safety standards in force. Ce produit a été testé et essayé dans les laboratoires du fabriquant. Pour l'installer
suivre attentivement les instructions fournies. Dieses Produkt wurde in den Werkstätten der Herstellerfirma auf die perfekte Übereinstimmung ihrer
Eigenschaften mit den von den geltenden Normen vorgeschriebenen getestet und geprüft. Este producto ha sido probado y ensayado en los laboratorios
del fabricante, que ha comprobado la perfecta correspondencia de sus características con las contempladas por la normativa vigente. Dit product is
getest en goedgekeurd in de fabriek van de fabrikant die heeft vastgesteld dat de producteigenschappen volledig aan de geldende voorschriften voldoen.
24 Vdc
Motors
Exemple d'installation
Schéma de montage
Schéma électrique (exemple d'installation)
Consignes importantes
Instructions pour l'installation
Manœuvre manuelle
Branchement électrique
Maintenance
Caractéristiques techniques
Anlagenart
Montagegearbeiten
Elektrischer Schaltplan (Anlagenart)
Wichtige Hinweise
Installationsanleitung
Manuelle Betätigung
Elektrischer Anschluss
Wartung
Technische Eigenschaften
2
Instalación estándar
Esquema de montaje
6
Esquema eléctrico (instalación estándar )
7
Advertencias importantes
Instrucciones para la instalación
8
Maniobra manual
8
Conexionado eléctrico
8
Mantenimiento
Características técnica
2
Installatievoorbeeld
Montageschema
6
Standard bedradingschema
9
Belangrijke opmerkingen
Installatievoorschriften
Handmatige beweging
Elektrische aansluiting
Onderhoud
Technische specificaties
Model
BL
1924ASW
BL1924ASW
FRANÇAIS
Page
Pages
Page
Page
Pages
Page
Page
Page
Page
DEUTSCH
Seite
Seiten
Seite
Seite
Seiten
Seite
Seite
Seite
Seite
ESPAÑOL
Página
Páginas
Página
Página
Páginas
Página
Página
Pagina
Página
NEDERLANDS
Blz.
Blz.
Blz.
Blz.
Blz.
Blz.
Blz.
Blz.
Blz.
Date
07-03-2005
2
3-5
6
11
11-12
12
12
12
20
2
3-5
6
13
13-14
14
14
14
20
2
3-5
6
15
15-16
16
16
16
20
2
3-5
6
17
17-18
18
18
18
20

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BL1924ASW and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Cardin BL1924ASW

  • Page 1 CARDIN ELETTRONICA spa Instruction manual Series Model Date Via del lavoro, 73 – Z.I. Cimavilla ZVL476.04 1924ASW 07-03-2005 3 1 0 1 3 C o d o g n è ( T V ) I t a l y Questo prodotto è stato testato e collaudato nei laboratori della casa costruttrice, la quale ne ha verificato la perfetta corrispondenza delle caratteristiche Tel: +39/0438.404011...
  • Page 2 15 Battuta di apertura Attenzione: Lo schema rappresentato è puramente indicativo e viene fornito come base di lavoro al fine di consentire una scelta dei componenti elettronici Cardin da utilizzare. Detto schema non costituisce pertanto vincolo alcuno per l'esecuzione dell'impianto...
  • Page 3 Description : ISTRUZIONE PER IL MONTAGGIO Drawing number : Ø25 DM0746 MONTAGGIO BL1924ASW Product Code : BL1924ASW Date : 16-05-2005 Draft : P.J.Heath CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831...
  • Page 4 LIMITI D’IMPIEGO - LIMITS OF USE - CONTRAINTES D'UTILISATION - ANWENDUNGSGRENZEN - LIMITES DE EMPLEO GEBRUIKSGRENZEN ESEMPIO D’INSTALLAZIONE-INSTALLATION EXAMPLE-EXEMPLE D'INSTALLATION-INSTALLATIONSART-EJEMPLO DE INSTALACIÓN INSTALLATIEVOORBEELD Description : mber : DI0156 BL1924 BL1924 de : 04-03-2000 Date : p Heath TTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831 POSIZIONAMENTO BASE MOTORE E STAFFA ANTERIORE - POSITIONING THE MOTOR SUPPORT BASE AND REAR BRACKET MISE EN PLACE DE L’EMBASE DU MOTEUR ET DE LA PATTE ANTÉRIEURE - POSITIONIERUNG MOTORGRUNDPLATTE UND VORDERER BÜGEL COLOCACIÓN BASE MOTOR Y SOPORTE ANTERIOR - POSITIONERING VAN DE BASIS VAN DE MOTORONDERSTEUNING EN ACHTERBEUGEL...
  • Page 5 FISSAGGIO BASE MOTORE AL PILASTRO - FASTENING THE MOTOR TO THE COLUMN FIXATION DE L’EMBASE DU MOTEUR AU PILIER - BEFESTIGUNG DER MOTORGRUNDPLATTE AM PFEILER FIJACIÓN DE LA BASE DEL MOTOR EN EL PILAR - MONTAGE VAN DE MOTOR OP DE KOLOM All rights reserved.
  • Page 6 ISTRUZIONE PER IL MONTAGGIO Drawing number : DM0745 Rotture apertura albero 2 BL1924 Product Code : BL1924ASW P.J.Heath Date : 17-05-2005 Draft : CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831...
  • Page 7 P.J.Heath 16-05-2005 CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831 ELETTROSERRATURA (OPZIONALE) - ELECTRIC LOCKING DEVICE (OPTIONAL) - SERRURE ÉLECTRIQUE (EN OPTION) ELEKTROSCHLOSS (EXTRA) - ELECTROCERRADURA (OPCIONAL) - ELEKTRISCH SLOT (OPTIONEEL)
  • Page 8 Antena exterior (433 MHz) ANQ800-1 Antenna esterna (868 MHz) ANQ800-1 Antenne externe (868 MHz) ANQ800-1 Antena exterior (868 MHz) CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831 ZEICHENERKLÄRUNG LEGEND LEGENDE Blinklicht...
  • Page 9 • Controllare che l’operatore sia proporzionato alle dimensioni del cancello DESCRIZIONE TECNICA e alla frequenza d’uso (intermittenza di lavoro, pag. 24). BL1924ASW attuatore adatto alla motorizzazione di cancelli a battente ad PROCEDURA DI MONTAGGIO una o due ante, lunghezza max. 2 m, 150 kg di peso per anta.
  • Page 10 • Fissare il motoriduttore alla piastra base con le due viti “G” e rispettivi • Il cavo di alimentazione deve essere in gomma e del tipo 60245 IEC 57 (es. 3 x 1.5 mm H05RN-F). dadi autobloccanti, rispettando lo schema di montaggio a destra (fig. 9) ed a sinistra (fig.10).
  • Page 11 • Check that the appliance is suitable for the size, weight and duty BL1924ASW is suitable for the automation of hinged gates with one cycle of the gate to which it is to be applied (see duty cycle on page or two gate leaves, max.
  • Page 12 • Insert the operator arm “E” onto the motor drive shaft as indicated in • Before connecting the appliance make sure that the voltage and fig. 8 and tighten down using the supplied grub screw “F”. frequency rated on the data plate conform to the mains supply. •...
  • Page 13 DESCRIPTION TECHNIQUE • Prévoir une gaine pour le passage des câbles électriques en fonction BL1924ASW Cet opérateur est indiqué pour l’automatisation de portails des dispositifs de commande et de sécurité (voir exemple d’installation). battants (jusqu’à 2 m par vantail d’un poids de 150 kg).
  • Page 14 • Introduire le bras droit «E» dans l’arbre du moteur, comme indiqué • Avant d’effectuer le branchement électrique, contrôler que la en figure 8, et le fixer au moyen de la vis sans tête «F» qui devra être tension et la fréquence indiquées sur la plaquette signalétique serrée à...
  • Page 15 TECHNISCHE BESCHREIBUNG • Sicherstellen, dass der Antrieb der Torgröße und der Gebrauchsfrequenz (Arbeitsintermittenz Seite 24) proportional ist. BL1924ASW Der Antrieb ist zur Betätigung von Torflügeln (bis 2 m, 150 kg Gewicht pro Torflügel) geeignet. MONTAGEVERFAHREN • Motor mit Stromversorgungsspannung von max. 28 Vdc und Die Vorrichtung kann sowohl auf der linken als auch auf der rechten Seite eingebautem Encoder.
  • Page 16 • Den Getriebemotor an der Grundplatte mit den beiden Schrauben „G“ und • Vor der Ausführung des Elektroanschlusses sicherstellen, dass die auf deren selbstsperrenden Muttern unter Beachtung des Montageplanes dem Typenschild angegebene Spannung und Frequenz mit denen der rechts (Abb. 9) oder links (Abb. 14) befestigen. Stromversorgungsanlage übereinstimmen.
  • Page 17 • Comprobar que la automatización sea adecuada para el tamaño de la cancela y la frecuencia de uso (intermitencia de trabajo en pág. 24). BL1924ASW Este operador es apropiado para la automatización de cancelas de batiente de hasta 2 m, 150 kg de peso por puerta.
  • Page 18 • Introducir el brazo recto “E” en el árbol motor, según lo que está • Antes de realizar la conexión eléctrica, comprobar que la representado en la figura 8 y fijarlo por medio del tornillo “F” apretado tensión y la frecuencia indicadas en la placa de características debidamente.
  • Page 19 OPGELET! BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR DE VEILIGHEID VAN PERSONEN IS HET HEEL BELANGRIJK DAT DEZE AANWIJZINGEN WORDEN OPGEVOLGD: LEES DE VOLGENDE AANWIJZINGEN AANDACHTIG ALVORENS MET HET INSTALLEREN TE BEGINNEN. BESTEED BIJZONDERE AANDACHT AAN ALLE PARAGRAFEN IN DEZE ORIGINELE HANDLEIDING DIE MET HET SYMBOOL ZIJN GEMARKEERD.
  • Page 20 • De voedingskabel moet van rubber zijn en van het type 60245 IEC 57 • Plaats de operator arm “E” op de motor aandrijfas zoals aangegeven in figuur 8 en zet hem vast met de geleverde grub schroef “F”. (bijv. 3 x 1,5 mm H05RN-F).
  • Page 21 Die CE-Konformitätserklärungen für die Cardin-Produkte stehen in der Originalsprache auf der Homepage www.cardin.it im Bereich ‘Normen und Zertifizierung’ zur Verfügung unter dem Link: Las declaraciones de conformidad CE de los productos Cardin se encuentran disponibles en el idioma original en el sitio www.cardin.it en la secci—n ‘normas y certificaciones’ en el enlace: De EG-verklaring van overeenstemming voor de producten van Cardin is beschikbaar in de oorspronkelijke taal op de site www.cardin.it in het gedeelte “normen en certificatie”...
  • Page 22 P.J.Heath Maximum opening angle ° Drawing number : Description : Dimensioni d'ingombro bracci CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831 DI0154 BRACCIO CURVO Product Code : BL1924 Draft : P.J.Heath...