Parkside PMK 150 A1 Operation And Safety Notes Translation Of The Original Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parkside Manuals
  4. Air Compressor
  5. PMK 150 A1
  6. Operation and safety notes translation of the original instructions

Parkside PMK 150 A1 Operation And Safety Notes Translation Of The Original Instructions

Portable 12 v/230 v compressor with digital display
Hide thumbs Also See for PMK 150 A1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
PORTABLE 12 V/230 V COMPRESSOR WITH
DIGITAL DISPLAY PMK 150 A1
PORTABLE 12 V/230 V
COMPRESSOR WITH DIGITAL
DISPLAY
Operation and safety notes
Translation of the original instructions
DRAAGBARE COMPRESSOR
MET DIGITALE WEERGAVE,
12 V/230 V
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Vertaling van de oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
IAN 443991_2307
KOMPRESSOR MIT DIGITALER
ANZEIGE TRAGBAR 12 V/230 V
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PMK 150 A1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Parkside PMK 150 A1

Summary of Contents for Parkside PMK 150 A1

  • Page 1 PORTABLE 12 V/230 V COMPRESSOR WITH DIGITAL DISPLAY PMK 150 A1 PORTABLE 12 V/230 V KOMPRESSOR MIT DIGITALER COMPRESSOR WITH DIGITAL ANZEIGE TRAGBAR 12 V/230 V DISPLAY Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung Operation and safety notes Translation of the original instructions DRAAGBARE COMPRESSOR MET DIGITALE WEERGAVE, 12 V/230 V Bedienings- en veiligheidsinstructies Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing IAN 443991_2307...
  • Page 2 GB/IE/NI Operation and safety notes Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
  • Page 3 10 ] 11 ] 12 ] 13 ] 16 ] 15 ] 14 ]...

  • Page 6: Table Of Contents

    List of pictograms used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Introduction .

  • Page 7: List Of Pictograms Used

    List of pictograms used Read the instruction manual . Wear a dust mask! DANGER! This symbol in Wear eye protection! combination with the signal word “Danger” marks a high‑risk hazard that if not prevented could result in Wear hearing protection! death or serious injury .

  • Page 8: Intended Use

    PORTABLE 12 V/230 V ˜ Scope of delivery COMPRESSOR 1 Compressor with digital display 2 Ball needle WITH DIGITAL DISPLAY 1 Conical adapter 1 Adapter for tyre valves ˜ Introduction 1 User manual We congratulate you on the purchase of your ˜...

  • Page 9: Technical Data

    ˜ Technical data Noise emission value The measured values were measured in Portable accordance with EN 1012‑1 . compressor with digital display PMK 150 A1 Sound pressure level L 73 .4 dB AC mains power 220−240 V∼, Uncertainty K 3 dB connection: 50 Hz Sound power level L 85 .5 dB DC connection:...

  • Page 10: General Safety Instructions

    2) Avoid body contact with earthed WARNING! or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and Wear hearing protection! refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or General safety grounded . 3) Do not expose power tools to rain instructions or wet conditions.
  • Page 11 3) Prevent unintentional starting. 3) Disconnect the plug from the Ensure the switch is in the power source and/or remove the off-position before connecting battery pack, if detachable, from to power source and/or battery the power tool before making any pack, picking up or carrying the adjustments, changing accessories, tool.

  • Page 12: Compressors Safety Warnings

    Keep away from children! Do Service   Have your power tool serviced not allow children to touch the by a qualified repair person product or mains cord . Keep using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of children away from your work the power tool is maintained .
  • Page 13 Check extension cords Do not use any product on     regularly and replace them which the switch cannot be when damaged . switched on and off . Remove the mains plug from This product conforms to the     the mains socket when the applicable safety regulations .

  • Page 14: Residual Risks

    In case of pressures above Only use the product in dry     rooms . It is prohibited to use 7 bar, it is recommended the product in areas where to equip supply hoses with work is conducted with a safety cable (e . g . a wire sprayed water .

  • Page 15: Unpacking The Product

    ˜ First set-up of the product 2 . Select the desired adapter  depending on the object you want to ˜ Unpacking the product inflate: WARNING! Adapter Object to be inflated The product and packaging materials are Conical Inflate swimming not toys! Children must not be allowed adapter ...

  • Page 16: Setting The Unit And Pressure

    2 . Connect the mains plug  to the mains 16 ] Press the − button  – to decrease the socket . value . The set pressure value is shown on the DC Connection display  After a few seconds 0.00 is shown on the 1 .
  • Page 17 4 . Let the product cool down completely . 3 . Removing the adapter  from the compressed air hose  : Pull out the 13 ] adapter and rotate it counter‑clockwise simultaneously . ˜ Troubleshooting Problem Possible cause Solution AC Connection: Check the mains cord The product does not There is no supply start .

  • Page 18: Storage

    ˜ Storage Product: Contact your local refuse disposal 1 . Switch off the product . Let the product cool authority for more details of how to down . dispose of your worn‑out product . 2 . Clean the product (see “Cleaning”) . To help protect the environment, please dispose of the product 3 .

  • Page 19: Warranty Claim Procedure

    The warranty covers material or manufacturing defects . This warranty does not cover product parts subject to normal wear and tear, thus considered consumables (e .g . batteries, rechargeable batteries, tubes, cartridges), nor damage to fragile parts, e .g . switches or glass parts .
  • Page 20 EU DECLARATION OF CONFORMITY (443991_2307) IAN: 443991_2307 Product identification: "Parkside" Kompressor mit digitaler Anzeige tragbar 12V / 230V Model Number: HG10976 The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation: Directive 2006/42/EC Directive 2014/30/EC...
  • Page 21 Lijst van gebruikte pictogrammen/symbolen . . . . . . . . . . . . . . Pagina Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina Beoogd gebruik .

  • Page 22: Lijst Van Gebruikte Pictogrammen/Symbolen

    Lijst van gebruikte pictogrammen/symbolen Lees de gebruiksaanwijzing . Draag ademhalingsbescherming! GEVAAR! Dit symbool met de Draag oogbescherming! aanduiding “Gevaar” duidt op een groot risico op gevaar dat, indien niet vermeden, zware verwondingen Draag gehoorbescherming! of de dood tot gevolg kan hebben . WAARSCHUWING! Dit symbool Opgelet, heet oppervlak! met de aanduiding “Waarschuwing”...

  • Page 23: Beoogd Gebruik

    DRAAGBARE COMPRESSOR De garantie vervalt als het product in de   handel, commerciële of industriële bedrijven MET DIGITALE WEERGAVE, of voor gelijkwaardige doelen wordt 12 V/230 V gebruikt . ˜ Inleiding ˜ Leveringsomvang Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw 1 Compressor met digitale weergave nieuwe product .

  • Page 24: Technische Gegevens

    Geluidsemissiewaarden Bewaarvakje voor het aansluitsnoer 15 ] De meetwaarden zijn vastgesteld volgens Aansluitsnoer met netstekker 16 ] EN 1012-1 . ˜ Technische gegevens Geluidsdrukniveau L 73,4 dB Draagbare Onzekerheid K 3 dB compressor met Geluidsvermogensniveau L 85,5 dB digitale weergave PMK 150 A1 Onzekerheid K 3,38 dB Aansluiting op het 220−240 V∼, wisselstroomnet: 50 Hz...

  • Page 25: Algemene Veiligheidsaanwijzingen

    3) Houd kinderen en andere WAARSCHUWING! personen uit de buurt als het elektrische apparaat wordt Draag gehoorbescherming! gebruikt. Als u wordt afgeleid, kunt u de controle over het elektrische apparaat verliezen . Algemene veiligheids- aanwijzingen Elektrische veiligheid 1) De netstekker van het elektrische ˜...
  • Page 26 6) Als het gebruik van het elektrische 5) Vermijd een abnormale apparaat in een vochtige lichaamshouding. Zorg ervoor omgeving niet kan worden dat u stevig staat en dat u altijd vermeden, gebruik dan een uw evenwicht bewaart. Op die aardlekschakelaar. Gebruik van een manier kunt u het elektrische apparaat in aardlekschakelaar vermindert het risico op onverwachte situaties beter onder controle...
  • Page 27 3) Trek de stekker uit het stopcontact 8) Zorg ervoor dat de handgrepen en/of verwijder de uitneembare en greepvlakken droog, schoon en accu, voordat u het apparaat olie-en vetvrij blijven. Gladde grepen instelt, inzetgereedschap wisselt en greepvlakken maken veilige bediening of het elektrische apparaat en controle van het elektrische apparaat in opbergt.
  • Page 28 Neem de omgevingsinvloeden Kleed uzelf correct aan .     in acht . Stel het product niet Draag geen wijde kleding bloot aan regen . Gebruik het en geen sieraden, die in de product niet in een vochtige bewegende delen vast kunnen of natte omgeving .
  • Page 29 Trek de netstekker uit het Gebruik geen producten,     stopcontact als het product waarbij de schakelaar niet gebruikt wordt, voor het niet kan worden in- of onderhoud of de vervanging uitgeschakeld . van onderdelen . Dit product voldoet   Controleer altijd of het aan alle geldende  ...

  • Page 30: Overige Risico's

    Zorg ervoor dat alle slangen Het product mag alleen     en armaturen geschikt zijn in geschikte ruimtes met voor de maximaal toelaatbare goede ventilatie en een bedrijfsdruk van het product . omgevingstemperatuur van Plaats het product uitsluitend +5 °C tot +40 °C worden  ...

  • Page 31: Product Uitpakken

    ˜ Bediening Onbevoegd starten van het product .   Beschadiging van het gehoor, als de   WAARSCHUWING! voorgeschreven gehoorbescherming niet wordt gedragen . Draag ademhalingsbescherming! Vuildeeltjes, stof, etc . kunnen ondanks het   dragen van een beschermbril in de ogen of het gezicht terechtkomen .

  • Page 32: Elektrische Aansluiting

    ˜ Elektrische aansluiting ˜ Eenheid en druk instellen Bij tijdelijk gebruik buiten: Als het De druk kan in de eenheden bar, PSI of product via het aansluitsnoer kPa worden weergegeven: 16 ] is aangesloten, moet het product – bar: 100 kilopascal op een aardlekschakelaar met een –...

  • Page 33: Product In-/Uitschakelen

    ˜ Product in-/uitschakelen ˜ Adapter van het product verwijderen Inschakelen Breng de aan-/uit-schakelaar in de positie I . Bij het verwijderen van de persluchtslang kan lucht uit het ventiel van het op te 13 ] De indicator toont de huidige blazen object ontwijken . Verwijder de drukwaarde .

  • Page 34: Opbergen

    ˜ Reiniging en onderhoud 3 . Leg het aansluitsnoer met netstekker 16 ] het bewaarvakje voor het aansluitsnoer 15 ] ˜ Reiniging 4 . Bewaar de 12-V-stekker met aansluitsnoer in het bewaarvakje voor de 12-V-stekker WAARSCHUWING! Kans op 12 ] elektrische schokken! met aansluitsnoer 11 ]...

  • Page 35: Garantie

    Gooi het afgedankte product De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten omwille van het milieu niet weg via af . Deze garantie dekt geen productonderdelen het huisvuil, maar geef het af bij die aan normale slijtage onderhevig zijn het daarvoor bestemde depot of en daarom als verbruiksartikelen worden het gemeentelijke milieupark .

  • Page 36: Eu-Conformiteitsverklaring

    ˜ EU-conformiteitsverklaring EU-CONFORMITEITSVERKLARING (443991_2307) IAN: 443991_2307 Productidentificatie: "Parkside" Compressor met digitaal display draagbaar 12V / 230V Modelnummer: HG10976 Het hierboven beschreven voorwerp is in overeenstemming de desbetreffende harmonisatiewetgeving van de Unie: Richtlijn 2006/42/EG Richtlijn 2014/30/EG Richtlijn 2009/125/EG Richtlijn 2011/65/EU met alle bijbehorende wijzigingen...
  • Page 37 Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole . . . . . . . . . . . . . . Seite Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Bestimmungsgemäße Verwendung .

  • Page 38: Liste Der Verwendeten Piktogramme/Symbole

    Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole Lesen Sie die Bedienungsanleitung . Atemschutz tragen! GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Gefahr“ bezeichnet Augenschutz tragen! eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Gehörschutz tragen! Verletzung oder den Tod zur Folge hat .

  • Page 39: Bestimmungsgemäße Verwendung

    KOMPRESSOR MIT DIGITALER Die Gewährleistung erlischt, wenn das   Produkt in gewerblichen, handwerklichen ANZEIGE TRAGBAR 12 V/230 V oder industriellen Betrieben oder zu gleichwertigen Zwecken eingesetzt wird . ˜ Einleitung ˜ Lieferumfang Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts . Sie haben sich damit für 1 Kompressor mit Digitalanzeige ein hochwertiges Produkt entschieden .

  • Page 40: Technische Daten

    ˜ Technische Daten Geräuschemissionswerte Die gemessenen Werte wurden in Überein- Kompressor mit stimmung mit EN 1012-1 gemessen . Digitaler Anzeige Tragbar PMK 150 A1 Schalldruckpegel L 73,4 dB Anschluss an das 220−240 V∼, Unsicherheit K 3 dB Wechselstromnetz: 50 Hz Schallleistungspegel L 85,5 dB Gleichstromanschluss: 12 V ...

  • Page 41: Allgemeine Sicherheitshinweise

    3) Halten Sie Kinder und andere WARNUNG! Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Gehörschutz tragen! Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren . Allgemeine Elektrische Sicherheit Sicherheitshinweise 1) Der Anschlussstecker des Elektro- werkzeugs muss in die Steckdose ˜...
  • Page 42 6) Wenn der Betrieb des 5) Vermeiden Sie eine abnormale Elektrowerkzeuges in feuchter Körperhaltung. Sorgen Sie Umgebung nicht vermeidbar für einen sicheren Stand ist, verwenden Sie einen und halten Sie jederzeit das Fehlerstromschutzschalter. Der Gleichgewicht. Dadurch können Sie Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters das Elektrowerkzeug in unerwarteten vermindert das Risiko eines elektrischen Situationen besser kontrollieren .

  • Page 43: Sicherheitshinweise Für Kompressoren

    3) Ziehen Sie den Stecker 8) Halten Sie Griffe und Griffflächen aus der Steckdose und/ trocken, sauber und frei von Öl und oder entfernen Sie einen Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen abnehmbaren Akku, bevor Sie erlauben keine sichere Bedienung Geräteeinstellungen vornehmen, und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in Einsatzwerkzeugteile wechseln unvorhergesehenen Situationen .
  • Page 44 Berücksichtigen Sie Umwelt- Überlasten Sie das Produkt     einflüsse . Setzen Sie das nicht . Das Produkt arbeitet Produkt nicht dem Regen aus . besser und sicherer im Verwenden Sie das Produkt angegebenen Leistungs- nicht in einer feuchten oder bereich .
  • Page 45 Überprüfen Sie Beschädigte Schalter müssen     Verlängerungs kabel regel- in einer Kundendienstwerkstatt mäßig und ersetzen Sie sie, ausgetauscht werden . wenn sie beschädigt sind . Verwenden Sie keine fehler-   Ziehen Sie den Netzstecker haften oder beschädigten   aus der Steckdose, wenn das Anschluss kabel .
  • Page 46 Wenn die Anschlussleitung Verwenden Sie einen     beschädigt ist, muss sie durch Fehlerstrom-Schutzschalter den Hersteller oder einen mit einem Auslöse strom Elektriker ersetzt werden, von 30 mA oder weniger . um Gefahren zu vermeiden . Die Verwendung eines Es besteht das Risiko eines Fehler strom-Schutzschalters Stromschlags .

  • Page 47: Restrisiken

    Verwenden Sie das Produkt Einatmen aufgewirbelter Partikel .     nur in trockenen Räumen . HINWEIS Es ist verboten, das Produkt Dieses Produkt erzeugt während des in Bereichen zu verwenden, Betriebs ein elektromagnetisches Feld! in denen mit Spritzwasser Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder passive gearbeitet wird .

  • Page 48: Adapter Auswählen

    ˜ Bedienung 6 . Schließen Sie den Druckluftschlauch  13 ] dem Adapter  an dem Objekt, das Sie aufblasen möchten, an . WARNUNG! 7 . Klappen Sie den Klemmhebel am Atemschutz tragen! Druckluftschlauch  zum Arretieren nach 13 ] unten . Augenschutz tragen! ˜...

  • Page 49: Einheit Und Druck Einstellen

    ˜ Einheit und Druck einstellen ˜ Produkt ein-/ausschalten Einschalten HINWEIS Bringen Sie den Ein-/Aus-Schalter  in die Der Druck kann in den Einheiten bar, PSI Position I . oder kPa angezeigt werden: – bar: 100 Kilopascal Die Anzeige  zeigt den momentanen – PSI: Pfund pro Quadratzoll Druckwert an .

  • Page 50: Reinigung

    ˜ Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Lösung AC-Anschluss: Überprüfen Sie die Das Produkt kann Es ist keine Versorgungs- nicht gestartet spannung vorhanden . Anschlussleitung mit Netz stecker  , die 16 ] werden . Sicherung und die Netz steckdose . DC-Anschluss: Überprüfen Sie den 12-V-Stecker mit Anschlussleitung ...

  • Page 51: Transport

    Produkt: 3 . Legen Sie die Anschlussleitung mit Netzstecker  in das Aufbewahrungsfach 16 ] Möglichkeiten zur Entsorgung des für die Anschlussleitung  15 ] ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder 4 . Bewahren Sie den 12-V-Stecker mit Stadtverwaltung . Anschluss leitung ...

  • Page 52: Abwicklung Im Garantiefall

    ˜ Service Diese Garantie erlischt, wenn das Produkt beschädigt oder unsachgemäß verwendet oder Service Deutschland gewartet wurde . Tel .: 0800 5435 111 E-Mail: owim@lidl .de Die Garantie deckt Material- und Service Österreich Herstellungsfehler ab . Diese Garantie Tel .: 0800 292726 erstreckt sich weder auf Produktteile, die E-Mail: owim@lidl .at...

  • Page 53: Eu-Konformitätserklärung

    ˜ EU-Konformitätserklärung EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (443991_2307) IAN: 443991_2307 Produkt-Identifikation: "Parkside"Kompressor mit digitaler Anzeige tragbar 12V / 230V Modellnummer: HG10976 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die einschlägigen Harmonisierungsvorschriften der Union: Richtlinie 2006/42/EG Richtlinie 2014/30/EG Richtlinie 2009/125/EG Richtlinie 2011/65/EU mit allen dazugehörigen Änderungen Angabe der einschlägigen harmonisierten Normen oder der anderen technischen Spezifikationen, für die die Konformität...
  • Page 54 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG10976 Version: 12/2023 IAN 443991_2307...

This manual is also suitable for:

443991 2307

Table of Contents

Save PDF