Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Instruction & service manual
Ø360: BIG STAR SENTO MAX, BIG STAR SENTO
Ø310: SENTO MAX, SENTO LUX, SENTO PRO
Ø280: SENTO, SOLO
Roadeo V 1.0
ROADEO
x
SE
SE
2-6
7-8
EN
2-6
9-10
DE
2-6
11-13
DK
2-6
14-15
FI
2-6
16-17
NO
2-6
18-19
CZ
SE
SE
2-6
20-21
EE
2-6
22-23
ES
2-6
24-26
LT
2-6
27-28
LV
2-6
29-30
PL
2-6
31-33
SK
2-6
28-29
34-35
1
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Emmaljunga ROADEO BIG STAR SENTO MAX
Summary of Contents for Emmaljunga ROADEO BIG STAR SENTO MAX
- Page 1 9-10 Instruction & service manual 11-13 14-15 ROADEO 16-17 18-19 20-21 22-23 24-26 27-28 29-30 31-33 28-29 34-35 Ø360: BIG STAR SENTO MAX, BIG STAR SENTO Ø310: SENTO MAX, SENTO LUX, SENTO PRO Ø280: SENTO, SOLO Roadeo V 1.0...
- Page 2 Ø WARNING Ø360 WARNING Ø310 WARNING Ø280 Roadeo V 1.0...
- Page 3 9-10 11-13 14-15 16-17 18-19 20-21 22-23 24-26 27-28 29-30 31-33 28-29 34-35 Roadeo V 1.0...
- Page 4 Roadeo V 1.0...
- Page 5 WARNING! Strangulation Risk Never allow your child/ children to play with the strap 9-10 due to risk of strangulation. Using the strap is optional. 11-13 Evaluate whether you need to use/assemble the strap or not. Disassemble the 14-15 strap if not in use and store in a safe place 16-17 18-19...
- Page 6 WARNING! MAX 12° CRUSHING HAZARD Keep clear between Roadeo seat board and Carrycot / Seat Unit Roadeo V 1.0...
-
Page 7: Viktig Säkerhetsinformation
22-23 • Använd aldrig produkten om någon del är defekt eller skadad. • Tag omedelbart kontakt med din auktoriserade Emmaljunga partner för att ersätta en skadad eller försliten del med en ny reservdel. 24-26 • Tänk på stryprisken! Tag alltid bort upphängningsbandet när det inte används och förvara den på... -
Page 8: Skötsel Och Underhåll
även om vederbörande endast ska använda den en kort stund. Om något är oklart och behöver förklaras ytterligare står din auktoriserade Emmaljunga partner gärna till tjänst •... -
Page 9: Important Safety Information
4 years. This product complies with EN EN1888- 2:2018+A1:2022. Sales or marketing of the product outside the EU, EFTA countries is not allowed. Please visit www.emmaljunga. 16-17 com for the latest version of this manual before using the product. - Page 10 Ensure that all users have the necessary physical capabilities and experience to operate this vehicle. • If something is unclear and needs further explanation, your Emmaljunga partner will be happy to assist. •...
- Page 11 Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen geschlossen sind und 24-26 das Rollbrett korrekt eingerastet ist! • Nehmen Sie sofort Kontakt mit Ihrem autorisierten Emmaljunga Partner auf falls Teile beschädigt oder verschlissen sind. 27-28 • Denken Sie an Erstickungsgefahr! Nehmen Sie immer den Aufhängungsriemen ab, wenn wer nicht verwendet wird und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf.
- Page 12 • Bei gleichzeitiger Verwendung mit Sitzteil: Stellen Sie sicher, dass das Sitzteil zum ROADEO hin ausgerichtet ist, dass sowohl die Rückenlehne als auch die Fußstütze in der vertikalsten Position eingestellt sind (Siehe Abbildung F.4) • WARNUNG Klemmgefahr! Halten Sie immer den Bereich zwischen dem Sitz von ROADEO und dem oberen Teil des Kinderwagens frei (Siehe Abbildung F.2) •...
-
Page 13: Pflege Und Wartung
9-10 PFLEGE UND WARTUNG Allgemeine Hinweise zu Pflege und Wartung 11-13 • Trocknen Sie das Rollbrett stets nach der Verwendung im Nassen ab. • Seien Sie vorsichtig beim Transportieren und Verwahren. Die Oberfläche des Gestells ist empfindlich. Nach dem Kauf entstandene Kratzer sind kein 14-15 Reklamationsgrund. -
Page 14: Vigtig Sikkerhedsinformation
• Kontroller altid inden brug, at alle låse mekanismer er korrekt låst! • Tag umiddelbar kontakt til din autoriserede Emmaljunga forhandler for at erstatte en slidt eller ødelagt del med en ny reservedel. • Tænk på kvælningsrisikoen! Fjern alltid ophængningsremmen når den ikke bruges. - Page 15 • Hvis noget er uklart og behøver forklares yderligere, står din autoriserede Emmaljunga forhandler gerne til tjeneste. • Dette ståbræt kan kun bruges sammen med Emmaljunga stel: 22-23 >Se side 1< • Hold altid fast i styret når barnet står på ståbrættet.
-
Page 16: Tärkeitä Turvaohjeita
• Tarkista aina ennen käyttöä, että kaikki lukot ovat oikein ja kunnolla lukitut. • Ota välittömästi yhteyttä valtuutettuun Emmaljunga kauppiaa seen saadaksesi uuden varaosan vahingoittuneen tai kuluneen tilalle. • Kuristumisvaara! Poista nostohihna aina kun sitä ei käytetä ja säilytä sitä varmassa paikassa. -
Page 17: Hoito Ja Kunnossapito
22-23 • Jos joku ohjeista on epäselvä tai kaipaa mielestäsi lisäselvitystä, ota yhteyttä valtuutettuun Emmaljunga - jälleenmyyjään. • Tämä seisomateline voidaan kiinnittää seuraaviin Emmaljungan runkoihin: 24-26 > Katso sivu 1 <... -
Page 18: Viktig Sikkerhetsinformasjon
• Kontroller alltid før bruk at alle lås er korrekt låst. • Ta umiddelbart kontakt med din autoriserte Emmaljunga forhandler for å erstatte en skadet eller slitt del med en ny reservedel. • Tenk på kvelningsrisikoen! Ta alltid bort opphengsbåndet når det ikke brukes. -
Page 19: Pleie Og Vedlikehold
Om noe er uklart og behøver forklares ytterligere, står din autoriserte Emmaljungaforhandler gjerne til tjeneste. • Dette ståbrett er kun kompatibel med Emmaljunga understell: > Se side 1 < 24-26 • Hold alltid fast i handtaket når barnet står på ståbrettet. -
Page 20: Důležité Bezpečnostní Informace
20 kg, které dokáže samostatně stát. Max. věk 4 roky.Tento výrobek odpovídá směrnicím EN1888-2:2018+A1:2022. Prodej či marketing výrobku mimo EU, země EFTA není povolen. Před použitím výrobku navštivte web www.emmaljunga.com, kde najdete nejnovější verzi této příručky. VAROVÁNÍ •... - Page 21 22-23 • V případě nejasností a potřeby dalšího vysvětlení vám rádi pomohou autorizovaní prodejci kočárků Emmaljunga. • Pokud je dítě na stupátku, vždy držte rukojeť kočárku. 24-26 •...
-
Page 22: Oluline Ohutusteave
ületa 20 kg. Maksimaalne vanus 4 aastat.Toode vastab EN1888- 2:2018+A1:2022 nõuetele. Toote müük või turundamine väljaspool EL, EFTA riike ei ole lubatud. Enne toote kasutamist külastage www.emmaljunga.com lehekülge, et tutvuda värskeima ohutusteabe versiooniga. HOIATUS •... -
Page 23: Puhastus Ja Hooldus
Teavitage ja näidake igaühele, kes kasutab vankrit või selle lisaseadmeid, 20-21 kuidas vankrit tuleb kasutada kas siis, kui asjakohane isik kasutab vankrit väga lühikese aja jooksul. • See sõidulaud on sobiv ainult Emmaljunga lapsevankrile: 22-23 >Vaata lehekülge 1< • Varasematest aastatest toodetud mudelite ühilduvuse kohta saate infot Emmaljunga poolt autoriseeritud edasimüüjatelt. - Page 24 Compruebe siempre antes del uso que todos los cierres están bloqueados correctamente. • Póngase en contacto inmediatamente con su vendedor autorizado Emmaljunga para reemplazar una pieza dañada o para obtener una pieza de repuesto nueva. • ¡Tenga en cuenta el riesgo de estrangulamiento! Quite siempre la tira de enganche cuando no se esté...
- Page 25 • Si algo no estuviera claro y fuera necesaria alguna explicación adicional, su 29-30 vendedor autorizado Emmaljunga estará encantado de ayudarle. • Agarre siempre el mango del cochecito cuando el niño esté utilizando el Patinete Acoplado.
-
Page 26: Cuidado Y Mantenimiento
CUIDADO Y MANTENIMIENTO Cuidado general e instrucciones de mantenimiento • Seque siempre el patinete después del uso si estuviera mojado. • Tenga cuidado durante el transporte y almacenaje ya que la superficie del chasis es delicada. Los rasguños que puedan aparecer después de la venta no son motivo de reclamación justificada Inspección rutinaria •... -
Page 27: Saugumo Informacija
Prieš naudodami visada patikrinkite, ar pakoja yra tinkamai sumontuota ir visi 22-23 fiksatoriai yra gerai užfiksuoti. • Norėdami pakeisti sugedusią arba susidėvėjusią dalį nauja atsargine dalimi, nedelsdami kreipkitės į galiotąjį Emmaljunga“ prekybos atstovą. 24-26 • Turėkite omenyje uždusimo pavojų! Visada nuimkite nenaudojamą pakabinimo juostą ir laikykite ją saugioje vietoje. - Page 28 Jei kas nors yra neaišku ir Jums reikia paaiškinimų, Jums visada padės įgaliotasis „Emmaljunga“ prekybos atstovas. • Ši pakoja yra pritaikyta tik „Emmaljunga“ važiuoklėms: > Žr. 1 psl < • Vairavimo rankeną visada laikykite tvirtai, kai ant pakojos stovi vaikas.
-
Page 29: Drošības Informācija
• Pirms lietošanas vienmēr pārbaudiet, vai visi stiprinājumi ir pareizi fiksēti! • Ja kāda detaļa ir nodilusi vai bojāta un to nepieciešams nomainīt, tad nekavējoties vērsieties pie sertificēta Emmaljunga ražojumu tirgotāja, lai saņemtu jaunu rezerves 24-26 daļu. • Ņemiet vērā nosmakšanas briesmas! Kad nelietojat pakarināšanas saiti, vienmēr to noņemiet un noglabājiet drošā... - Page 30 Ja kaut kas nav skaidrs un ir vajadzīgi sīkāki paskaidrojumi, tad vērsieties pie Emmaljunga ratiņu tirgotāja. • Šo platformu var lietot tikai ar Emmaljunga šasiju: > Skatiet 1. lpp < • Kad bērns stāv uz platformas, stingri turiet rokturi. •...
- Page 31 34-35 OSTRZEŻENIE bezzwłocznie skontaktować się z autoryzowanym dystrybutorem firmy • Upewnij się, że montaż ramion Emmaljunga w celu zakupu nowe go mocujących jest zgodny z konfiguracją elementu na wymianę. otworów odpowiednią dla modelu • Należy zawsze pamiętać o tym, że wózka, który używasz (Zobacz stronę...
-
Page 32: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Przed przystąpieniem do korzystania z wyłącznie z podwoziami wózków produktu należy koniecznie przeczytać dziecięcych produkcji firmy dołączoną do wózka instrukcję Emmaljunga: > Patrz strona 1< obsługi. Wszystkie po dane w • W momencie, gdy dziecko korzysta instrukcji wskazówki bezpieczeństwa, z dostawki jezdnej, uchwyt do muszą... -
Page 33: Pielęgnacja I Konserwacja
rodzeństwa lub adapte ra do fotelika sam chodowego. • Prosimy stosować się do wskazówek pielęgnacyjnych oraz konserwacyjnych wózka. • Jeśli potrzebujesz rozpoznać ten produkt ,tam jest nalepka , na której pokazany jest model. Nazwa i numer seryjny umieszczony na produkcie. PIELĘGNACJA I KONSERWACJA 9-10 Wskazówki ogólne dotyczące pielęgnacji i konserwacji. -
Page 34: Dôležité Bezpečnostné Informácie
Uistite sa, že montáž upevňovacích povolený. Pred použitím ramien je v správnej konfigurácii výrobku navštívte web www. otvorov vo vzťahu k modelu kočíka, emmaljunga.cz, kde nájdete ktorý používate (pozri stranu 1 & 2) • Uistite sa, že nastaviteľné zadné najnovšiu verziu tejto príručky. - Page 35 Všetky zámky a upevňovacie prvky ďalšieho vysvetlenia vám radi pomôžu fungujú správne. 31-33 autorizovaní predajcovia kočíkov • Všetky nity, skrutky a matice sú Emmaljunga. utiahnuté a nie sú poškodené. 28-29 • Pokiaľ je dieťa na stúpadle, vždy držte • Nie sú poškodené žiadne plastové...
- Page 36 Made in Emmaljunga / Sweden © 2024 Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB Kronobergsvägen 14 282 68 Vittsjö www.emmaljunga.com Roadeo V 1.0...
Need help?
Do you have a question about the ROADEO BIG STAR SENTO MAX and is the answer not in the manual?
Questions and answers