Page 1
Strömungswächter | SFW/SLW120-E Montage- und einStellanleitung Flow Monitor | SFW/SLW120-E inStructionS For inStallation and adjuStMent M_SFWSLW120-E_0310_d_e...
Page 2
Strömungswächter | SFW/SLW120-E Diese Anleitung unterstützt Sie beim Einbau, Please follow these installation, connection and Anschließen und Einstellen des Strömungs wächters. adjustment instructions carefully. Failure to com- Die Garantie erlischt bei unsachgemäßer Handhabung ply with these instructions or misuse of this sowie bei Gerätedemontagen, die nicht in dieser equipment will void your warranty coverage.
Page 3
Strömungsüberwachung kleiner monitor small quantities of water and other liquids Mengen von wässerigen Flüssigkeiten (SFW 120-E) with similar viscosities (SFW 120-E) and gases (SLW oder gasförmigen Medien (SLW 120-E). Die folgen- 120-E). Important operational safety and reliability den Gerätemerkmale steigern die Zuver lässigkeit und...
DC 24 V (18 … 32 V) AC 24 V (+10%/-15%) AC 24 V (+10%/-15%) Stromaufnahme: Current consumption: wässrige Flüssigkeiten (SFW 120-E) ca. 55 mA Water and other liquids with similar viscosities (SFW 120-E) ca. 55 mA Luft (SLW 120-E) ca.
Page 5
Luftpolsterbildung zu vermeiden. c. Bei waagerechter Leitung Strömungswächter c. For horizontal pipelines the flow monitor SFW 120-E mit der Verschraubung (PG) SFW 120-E should be mounted with the nach unten einbauen. cable gland (PG) suspended. SFW 120-E und SLW 120-E Nur für SFW 120-E...
Page 6
Strömungswächter | SFW/SLW120-E montieren | installation d. Um evtl. Funktionsstörungen auszuschlie- d. Avoid installing the monitoring head in known ßen, sind energiereiche induktive, kapazitive areas of high electrical inductance, capaci- und hochfrequente Einstreuungen zu ver- tance or highfrequency electro-magnetic meiden. fields.
SFW/SLW120-E | Flow Monitor anschliessen | electrical connection 4 Anschließen 4 Electrical connection ACHTUNG! CAUTION! Überprüfen, ob die Versorgungsspannung mit der Check that the supply voltage corresponds with the Nennspannung des Strömungswächters über- voltage rating shown on the system. einstimmt. 1.
Page 8
Strömungswächter | SFW/SLW120-E einstellen | aDjustment 5 Ansprechwert Strömung einstellen 5 Ajustment of flow response value Voraussetzung: Requirement: Der Strömungswächter ist entsprechend den Kapiteln Ensure flow monitor has been correctly installed and 3 und 4 montiert und angeschlossen. connected in accordance with chapters 3 and 4. 1.
Page 9
SFW/SLW120-E | Flow Monitor einstellen | aDjustment c. Falls die grüne LED leuchtet (Strömung ist c. If the green LED is lighting (flow is above the größer als der eingestellte Schaltpunkt): set switch point): Potentiometer (R1) Uhrzeigersinn turn potentiometer screw (R1) clockwise in drehen, damit Schaltpunkt...
Strömungswächter | SFW/SLW120-E Wartung | maintenance – störungen | Difficulties 7 Wartung 7 Maintenance Der Strömungswächter ist wartungsfrei bei Medien, FlowVision Flow Monitors are virtually maintenance die sich nicht an den Messfühlern festsetzen. free. However: • The monitoring head sensors must be kept free •...
Need help?
Do you have a question about the SFW 120-E and is the answer not in the manual?
Questions and answers