Reloop MIXTOUR PRO Operation Manual

Developed with laidback luke

For more information, please visit reloop.com

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

English ............................................................... 02-07

Deutsch ............................................................. 08-13

Français ............................................................. 14-19

Español .............................................................. 20-25

REV. 1.0

OPERATION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D'EMPLOI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

WARNING!

To prevent fire or avoid an electric shock

do not expose the device to water or fluids!

Never open the housing!

WARNUNG!

Um Feuer oder einen elektrischen Schock zu

vermeiden, setzen Sie dieses Gerät nicht Wasser

oder Flüssigkeiten aus! Öffnen Sie niemals das

Gehäuse!

ATTENTION !

Afin d'éviter un incendie ou une décharge

électrique, veillez à tenir cet appareil à l'écart

des liquides et de l'humidité ! N´ouvrez jamais le

boîtier !

¡ADVERTENCIA!

Para evitar incendios o descargas eléctricas, ¡no

sumerja este equipo en agua u otras sustancias

líquidas! ¡Nunca abra la carcasa!

Keep information for further reference!

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!

Gardez ces instructions pour des utilisations

ultérieurs!

¡Conservar para su uso posterior!

www.reloop.com

Reloop Trademark

Global Distribution GmbH & Co. KG

Schuckertstr. 28

48153 Muenster / Germany

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the MIXTOUR PRO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Reloop MIXTOUR PRO

Page 1 Keep information for further reference! Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs! ¡Conservar para su uso posterior! www.reloop.com Reloop Trademark Global Distribution GmbH & Co. KG Schuckertstr. 28 48153 Muenster / Germany © 2024 REV. 1.0...
Page 2: Safety Instructions
Before operating this equipment we ask you to carefully study and observe all instructions. Please remove the Mixtour Pro from its packaging. Check before an initial operation to make sure that the device has not been visibly damaged during transport. If you detect any damage to the USB cable or the casing, do not operate the device.
Page 3 DESIGNATIONS Master Volume 17. Sync Buttons Channel Gain 18. Cue Buttons Browse Encoder 19. Play/Pause Buttons Track Load Buttons 20. Shift Button Split Button 21. Linefader Mode Buttons 22. Crossfader Performance Section 23. Headphone Cue Volume VU Meter 24. Headphone Cue Mix Equalizer (3-Band/Neural Mix™) 25.
Page 4 Alternatively, the Mixtour Pro can be bus-powered by USB-C devices (e.g., a laptop or iPad) with sufficient power output. In the example below, the Mixtour Pro is connected to the desired playback device via the USB-C Power Port (29). USB-C...
Page 5: Operation
This driver is optional and not required for operation. DJAY ANDROID INSTALLATION If you want to use an Android device with the Reloop Mixtour Pro, please first check our FAQ at www.reloop.com/faqs/. Download the djay app from the Google Play Store and connect as described above.
Page 6 8. EQUALIZER (3-BAND/NEURAL MIX™ EQ) Control the channel’s highs, mids and lows or the different Neural Mix™ Elements (Vocals, Harmonic, Drums). 9. NEURAL MIX™ BUTTONS Switch between the Neural Mix™ equalizer or standard equalizer. 10. FILTER The filter is off at the 12 o’clock position. Turning the filter clockwise creates a high-pass effect, and turning it anti- clockwise creates a low-pass effect.
Page 7: Minimum System Requirements
MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS You can check the latest system requirements for iOS/iPadOS, Android, Mac or Windows at algoriddim.com. TECHNICAL DATA Outputs: ..........Master RCA (unbalanced), headphone 3,5 mm stereo jack, USB-C data port Sound Card Resolution: ......4x Out USB sound card with 24-bit D/A converters Minimum Power: ........
Page 8: Bestimmungsgemässe Verwendung
Vor Inbetriebnahme bitten wir Sie, alle Anweisungen sorgfältig zu studieren und zu befolgen. Nehmen Sie den Reloop Mixtour Pro Controller aus der Verpackung. Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Sollten Sie Schäden am USB-Kabel oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. ...
Page 9 BEZEICHNUNGEN Master Volume 17. Sync Tasten Channel Gain 18. Cue Tasten Browse Encoder 19. Play/Pause Tasten Track Load Tasten 20. Shift Button Split Tasten 21. Linefader Mode Tasten 22. Crossfader Performance Section 23. Headphone Cue Volume VU Meter 24. Headphone Cue Mix Equalizer (3-Band/Neural Mix™) 25.
Page 10 POWER Verbinden Sie das Netzteil Ihres Wiedergabegeräts mit dem Charging-Port des Mixtour Pro (29). Wenn das Netzteil Ihres Geräts über einen Lightning-Anschluss verfügt, verwenden Sie bitte das mitgelieferte USB-C-Kabel für diesen Schritt. Ihr Wiedergabegerät wird über den Mixtour Pro aufgeladen (mind. 20W-Netzteil).
Page 11: Bedienung
DJAY ANDROID-INSTALLATION Wenn Sie ein Android-Gerät mit dem Reloop Mixtour Pro betreiben möchten, überprüfen Sie bitte zunächst unser FAQ unter www. reloop.com/faqs/. Laden Sie dann die djay-App aus dem Google Play Store herunter und verbinden Sie diese wie oben beschrieben.
Page 12 - Neural Mix™ Kontrollieren Sie die verschiedenen Neural Mix™ Elemente mit den Pads. 8. EQUALIZER (3-BAND/NEURAL MIX™ EQ) Steuerung der Höhen, Mitten und Tiefen des Kanals oder der verschiedenen Neural Mix™-Elemente (Gesang, Harmonik, Schlagzeug) 9. NEURAL MIX™-TASTEN Wechsel zwischen Neural Mix™ Equalizer oder Standard Equalizer 10.
Page 13: Minimale Systemanforderungen
MINIMALE SYSTEMANFORDERUNGEN Zur Überprüfung der aktuellen Systemanforderungen für iOS/iPadOS, Android, Mac oder Windows besuchen Sie bitte algoriddim.com. TECHNISCHE DATEN Outputs: ..........Master RCA (unbalanced), headphone 3,5 mm stereo jack, USB-C data port Sound Card Resolution: ......4x Out USB sound card with 24-bit D/A converters Minimum Power: ........
Page 14: Consignes De Sécurité
ATTENTION! Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi avant la première utilisation ! Toutes les personnes chargées de l‘installation, de la mise en service, de l‘utilisation, de l‘entretien et la maintenance de cet appareil doivent posséder les qualifications nécessaires et respecter les instructions de ce mode d‘emploi.
Page 15 DÉSIGNATIONS Master Volume 17. Sync Buttons Channel Gain 18. Cue Buttons Browse Encoder 19. Play/Pause Buttons Track Load Buttons 20. Shift Button Split Button 21. Linefader Mode Buttons 22. Crossfader Performance Section 23. Headphone Cue Volume VU Meter 24. Headphone Cue Mix Equalizer (3-Band/Neural Mix™) 25.
Page 16 PUISSANCE Connectez le bloc d’alimentation de votre appareil de lecture au port de chargement du Mixtour Pro (29). Si le bloc d‘alimentation de votre appareil dispose d‘un connecteur Lightning, veuillez utiliser le câble USB-C fourni pour cette étape. Votre appareil de lecture est rechargé par le Mixtour Pro (bloc d‘alimentation de 20 W minimum).
Page 17 Ce pilote est optionnel et n‘est pas nécessaire pour le fonctionnement. INSTALLATION DE DJAY POUR ANDROID Si vous souhaitez utiliser un appareil Android avec le Reloop Mixtour Pro, veuillez d‘abord vérifier notre FAQ sur www.reloop.com/faqs/. Téléchargez ensuite l‘application djay depuis le Google Play Store et connectez-la comme décrit ci-dessus.
Page 18 - Instant FX Les Drum Pads disposent de différents effets instantanés qui sont activés en appuyant sur le pad correspondant. - Neural Mix™ Contrôlez les différents éléments de Neural Mix™ à l’aide des pads. 8. ÉGALISEUR (3 BANDES/NEURAL MIX™ EQ) Contrôle des aigus, des médiums et des graves du canal ou des différents éléments du Neural Mix™...
Page 19: Configuration Minimale Requise
CONFIGURATION MINIMALE REQUISE Pour vérifier la configuration requise actuelle pour iOS/iPadOS, Android, Mac ou Windows, veuillez consulter algoriddim.com. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Outputs: ..........Master RCA (unbalanced), headphone 3,5 mm stereo jack, USB-C data port Sound Card Resolution: ......4x Out USB sound card with 24-bit D/A converters Minimum Power: ........
Page 20: Instrucciones De Seguridad
¡ATENCIÓN! Por su propia seguridad, lea atentamente este manual de instrucciones antes de la puesta en marcha. Todas las personas involucradas en la instalación, configuración, operación, mantenimiento y servicio de este dispositivo deben estar debidamente cualificadas y observar este manual de instrucciones en detalle. Este producto cumple los requisitos de las normativas europeas y nacionales aplicables.
Page 21 DENOMINACIONES Master Volume 17. Sync Buttons Channel Gain 18. Cue Buttons Browse Encoder 19. Play/Pause Buttons Track Load Buttons 20. Shift Button Split Button 21. Linefader Mode Buttons 22. Crossfader Performance Section 23. Headphone Cue Volume VU Meter 24. Headphone Cue Mix Equalizer (3-Band/Neural Mix™) 25.
Page 22 Lightning, use el cable USB-C suministrado para este paso. Su dispositivo de reproducción se cargará a través del Mixtour Pro (con un adaptador de corriente de al menos 20 W). CONEXIÓN USB Conecte su dispositivo de reproducción al puerto USB-C Power Delivery (28) del Reloop Mixtour Pro utilizando el cable...
Page 23 INSTALACIÓN DJAY PARA ANDROID Si desea utilizar un dispositivo Android con el Reloop Mixtour Pro, consulte primero nuestras preguntas frecuentes (FAQ) en www.reloop.com/faqs/. Descargue después la aplicación djay de Google Play Store y conéctela como se describe anteriormente.
Page 24 - Instant FX Los pads de batería tienen varios efectos Instant FX que se activan al pulsar el pad correspondiente. - Neural Mix™ Controle los diferentes elementos Neural Mix™ con los pads. 8. ECUALIZADOR (3 BANDAS/NEURAL MIX™ EQ) Control de los agudos, medios y graves del canal o de los diferentes elementos Neural Mix™ (voz, armonía, percusión) 9.
Page 25: Requisitos Mínimos Del Sistema
REQUISITOS MÍNIMOS DEL SISTEMA Para verificar los requisitos del sistema actuales para iOS/iPadOS, Android, Mac o Windows, visite algoriddim.com. DATOS TÉCNICOS Outputs: ..........Master RCA (unbalanced), headphone 3,5 mm stereo jack, USB-C data port Sound Card Resolution: ......4x Out USB sound card with 24-bit D/A converters Minimum Power: ........
Page 26 LEARN MORE ABOUT THE FULL...
Page 27 RELOOP PRODUCT RANGE...
Page 28 Reloop Distribution Global Distribution GmbH & Co. KG, Schuckertstrasse 28, 48153 Muenster / Germany Fax: +49.251.6099368 Subject to alterations. Illustrations similar to original product. Misprints excepted. Technische Änderungen vorbehalten. Alle Abbildungen ähnlich. Keine Haftung für Druckfehler. Sous réserve de modifications techniques.