Reloop Digital Jockey 2 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Reloop Manuals
  4. DJ Equipment
  5. DIGITAL JOCKEY 2
  6. Instruction manual

Reloop Digital Jockey 2 Instruction Manual

Interface edition professional midi controller with integrated 4 channel soundcard
For more information, please visit reloop.com
Hide thumbs Also See for Digital Jockey 2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Reloop Digital Jockey 2
Interface Edition
mit integrierter 4-Kanal Soundkarte
with integrated 4 channel soundcard
avec carte son 4 canaux intégrée
Professioneller MIDI-Controller
Professional MIDI controller
Contrôleur MIDI professionnel
Bedienungsanleitung
ACHTUNG!
Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese
Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung,
Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu
tun haben, müssen entsprechend qualifiziert sein und diese Betriebsanleitung
genau beachten. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen
und nationalen Richtlinien, die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Er-
klärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.
Instruction Manual
CAUTION!
For your own safety, please read this operation manual carefully before
initial operation! All persons involved in the installation, setting-up, ope-
ration, maintenance and service of this device must be appropriately qua-
lified and observe this operation manual in detail. This product complies
with the requirements of the applicable European and national regulations. Conformi-
ty has been proven. The respective statements and documents are deposited at the
manufacturer.
Mode d'emploi
ATTENTION!
Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant
la première utilisation ! Toutes les personnes chargées de l'installation, de la
mise en service, de l'utilisation, de l'entretien et la maintenance de cet ap-
pareil doivent posséder les qualifications nécessaires et respecter les inst-
ructions de ce mode d'emploi. Ce produit est conforme aux directives européennes et
nationales, la conformité a été certifiée et les déclarations et documents sont en pos-
session du fabricant.
DeuTSCh .............................02-11
eNGLISh ..............................12-21
FRANçAIS .......................... 22-31
WARNUNG!
Um Feuer oder einen elektrischen Schock zu vermeiden, setzen Sie dieses Ge-
rät nicht Wasser oder Flüssigkeiten aus! Öffnen Sie niemals das Gehäuse!
WARNING!
To prevent fire or avoid an electric shock do not expose the device to water or fluids!
Never open the housing!
ATTENTION !
Afin d'éviter un incendie ou une décharge électrique, veillez à tenir cet appareil
à l'écart des liquides et de l'humidité ! N´ouvrez jamais le boîtier !
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep information for further reference!
Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs!
www.reloopdj.com
Reloop Trademark
Global Distribution GmbH
Schuckertstr. 28
48153 Muenster / Germany
© 2009
Nachdruck verboten!
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Reloop Digital Jockey 2

Summary of Contents for Reloop Digital Jockey 2

  • Page 1 This product complies with the requirements of the applicable European and national regulations. Conformi- ty has been proven. The respective statements and documents are deposited at the Reloop Digital Jockey 2 manufacturer. Mode d‘emploi...
  • Page 2 Richtlinien, die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden erklärungen und unterlagen sind beim hersteller hinterlegt. Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Reloop Digital Jockey 2. Vielen Dank, dass Sie unserer Disk- jockey-Technologie Ihr Vertrauen schenken. Vor Inbetriebnahme bitten wir Sie, alle Anweisungen sorgfältig zu studieren und zu befolgen.

  • Page 3: Bestimmungsgemässe Verwendung

    - Regler und Schalter sollten niemals mit Sprühreinigungsmitteln und Schmiermitteln behandelt werden. Dieses Gerät sollte nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden, verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder Waschbenzin zum Reinigen. - Bei Umzügen sollte das Gerät im ursprünglichen Versandkarton transportiert werden. - Zu Beginn müssen die Überblendregler und Lautstärkeregler Ihres Verstärkers auf Minimum einge- stellt und die Lautsprecherschalter in „OFF“-Position geschaltet sein.
  • Page 4 B21. Load-Taste (Shift: Deck C/D-Taste) [Traktor PRO] B22. Loop In / Set Cue-Taste (Shift: Loop In-Taste Deck C/D) [Traktor PRO] B23. Loop Out / Reloop-Taste (Shift: Loop Out Deck C/D) [Traktor PRO] B24. Auto Loop-Taste (Shift: Auto Loop Deck C/D) [Traktor PRO] B25.
  • Page 5 BezeIChNuNGeN NuR FüR DIe INTeRFACe eDITIoN B35. 6,3 mm Mikrofonanschluss B36. Phono/Line Lautstärkeregler B37. Mic Lautstärkeregler B38. 6,3 mm Kopfhöreranschluss B39. Kopfhörer-Equalizer B40. Crossfader-Kurve B41. Netzkabel-Zugentlastung B42. Netzteilanschluss (Netzteil optional erhältlich, DC 6V, 1,5A) B43. Ein/Aus-Schalter B44. USB-Anschluss B45. Audio Ausgang (Master) B46.

  • Page 6: Erste Schritte

    1. eRSTe SChRITTe Nehmen Sie den Reloop Digital Jockey 2 aus der Verpackung. Zum Schutz des Gerätes, wurde der Digital Jockey 2 mit einer Schutzfolie versehen. Bitte entfernen Sie diese vor der ersten Inbetrieb- nahme. Verbinden Sie nun das mitgelieferte USB-Kabel mit dem Controller und einem freien USB- Port Ihres Computers.Schalten Sie das Gerät mittels des Ein/Aus-Schalters -B43- ein.

  • Page 7: Asio Treiber Installation

    Nachdem Sie den Controller angeschlossen und die Software installiert haben, können Sie nun Trak- tor mit dem Digital Jockey 2 bedienen. Die Digital Jockey 2 Bedienoberfläche für Traktor PRO un- terscheidet sich größtenteils zu Traktor LE in der Effekt- und 4-Deck-Steuerung. Bitte beachten Sie hier auch die Bedienoberfläche Traktor LE.
  • Page 8 B3. CuP-Taste Solange die CUP-Taste (Cue & Play) gehalten wird, spielt der Player den Track vom Cue-Punkt ab. Shift: CUP-Taste für Deck C/D. [Traktor PRO] B4. Linefader Mit dem Linefader wird die Kanallautstärke reguliert. B5. Crossfader Bei diesem Regler handelt es sich um einen Fader, mit dem Sie zwischen Deck A und Deck B über- blenden können.
  • Page 9 Modus über. Erneutes Drücken auf die Loop Out-Taste verlässt den Loop Out-Modus. Im Wiedergabe- Modus ruft das Drücken der Loop Out-Taste einen zuvor gesetzten, manuellen Loop auf (Reloop). Shift: Loop Out C/D. Setzen des Loop Out-Punkts für Deck C/D. [Traktor PRO] B24.
  • Page 10 B42. Netzteilanschluss (Netzteil optional erhältlich, DC 6V, 1,5A) An diese Buchse können Sie ein Netzteil anschließen. B43. ein/Aus-Schalter Mit diesem Schalter lässt sich Ihr Digital Jockey 2 ein- bzw. ausschalten. B44. uSB-Anschluss Schließen Sie hier Ihr USB-Kabel an. B45. Audio-Ausgang (Master) Verbinden Sie hier Ihre Haupt-Soundanlage mit einem Cinch-Kabel.

  • Page 11: Minimale Systemanforderungen

    B48. Phono/Line Routing Switch Mit diesem Schalter entscheiden Sie, ob der Phono/Line-Eingang -B46- direkt zum Master-Ausgang oder durch die Software geschleift wird. Master = Eingangssignal wird zum Master-Ausgang geleitet; Lautstärke lässt sich mit dem Phono/ Line Lautstärkeregler -B36- einstellen Software = Eingangssignal wird per USB durch die Software geleitet; eine Aufnahme der angeschlos- senen Quelle wäre somit möglich.

  • Page 12: Safety Instructions

    Congratulations on purchasing the Digital Jockey 2. Thank you for placing your trust in our disc jockey technology. Before operating this equipment we ask you to carefully study and observe all instructions.

  • Page 13: Application In Accordance With Regulations

    - When starting operation, the faders and volume controls of your amplifier must be set to minimum level. Bring the loudspeaker switches into the “OFF” position. Wait between 8 to 10 seconds before increasing the volume to avoid shot noise created by transient effect, which could cause damage to loudspeakers and the diplexer.
  • Page 14 B21. Load Button (Shift: Deck C/D Button) [Traktor PRO] B22. Loop In / Set Cue Button (Shift: Loop In Button Deck C/D) [Traktor PRO] B23. Loop Out / Reloop Button (Shift: Loop Out Deck C/D) [Traktor PRO] B24. Auto Loop Button (Shift: Auto Loop Deck C/D) [Traktor PRO] B25.
  • Page 15 DESIGNatIONS ONLY FOr tHE INtErFaCE EDItION B35. 6.3 mm Microphone Input B36. Phono/Line Volume Knob B37. Mic Volume Knob B38. 6.3 mm Headphones Input B39. Headphones Equalizer B40. Crossfader Curve B41. Mains Cord Strain Relief B42. Mains Connection (mains adapter optionally available, DC 6V, 1,5A) B43.

  • Page 16: First Steps

    1. FIrSt StEpS Remove the Digital Jockey 2 from its packaging. In order to protect the Digital Jockey 2 the device has been supplied with a protective foil. Please remove this foil before initial operation. Please connect the provided USB cord to the controller and a free USB port of your computer. Turn on the device via the On/Off button -B43-.

  • Page 17: Operation

    After the controller has been connected and the software has been installed you can control Traktor with the Digital Jockey 2. Compared to Traktor LE the Digital Jockey 2‘s user interface for Traktor Pro mainly differs in the effect and 4 deck operation. Please also see the user interface for Traktor LE.
  • Page 18 B4. Linefader It is possible to adjust the channel‘s volume with the linefader. B5. Crossfader This controller is a fader that enables you to fade between Deck A and Deck B. B6. Jog Wheel The large jog wheels can be used for several functions such as scratching and the pitch bend func- tion.
  • Page 19 By pushing the loop out button again you will leave the loop out mode. When pushing the loop out button in playback mode you will call up a previously set manual loop (Reloop). Shift: Loop Out C/D. Setting a loop out point for deck C/D. [Traktor PRO] B24.
  • Page 20 B42. Mains Connection (mains adapter optionally available, DC 6V, 1,5A) You can connect a mains adapter to this connection. B43. On/Off Button With this button you can turn the Digital Jockey 2 on and off respectively. B44. uSB port Connect your USB cord to this input.

  • Page 21: Technical Specifications

    B48. phono/Line routing Switch Via this switch you determine whether the Phono/Line Input -B46- should be directly routed to the master output or to the software. Master = Input signal is routed to the master output; the volume can be adjusted via the Phono/Line Volume Knob -B36- Software = Input signal is routed through the software via USB;...

  • Page 22: Consignes De Sécurité

    Retirez la Reloop Digital Jockey 2 de son emballage. Avant la première mise en service, vérifiez le bon état de l’appareil. Si le boîtier ou le câble sont endommagés, n’utilisez pas l’appareil et contactez votre revendeur.

  • Page 23: Utilisation Conforme

    - Utilisez l’emballage original pour transporter l’appareil. - Réglez d’abord les curseurs de réglage et de volume de votre ampli au minimum et les inter- rupteurs des enceintes sur „OFF“. Attendez 8 à 20 secondes avant d’augmenter le volume afin d’éviter l’effet de Schottky,susceptible d’endommager les enceintes et le diviseur de fréquence.
  • Page 24 B22. Touche Loop In / Set Cue (Shift : Touche Loop In Deck C/D) [Traktor PRO] B23. Touche Loop Out / Reloop (Shift : Loop Out Deck C/D) [Traktor PRO] B24. Touche Auto Loop (Shift : Auto Loop Deck C/D) [Traktor PRO] B25.
  • Page 25 deSCRIpTIoNS UNIqUeMeNT poUR INTeRFACe edITIoN: B35. Connecteur microphone 6,3 mm B36. Volume Phono/Line B37. Volume microphone B38. Connecteur de casque 6,3 mm B39. Égaliseur casque B40. Courbe du Crossfader B41. Décharge de traction du câble secteur B42. Connecteur du bloc secteur (bloc d‘alimentation optionnel, DC 6V, 1,5A) B43.

  • Page 26: Premiers Pas

    1. pReMIeRS pAS: Retirer le Reloop Digital Jockey 2 de son emballage. Afi n de protéger l‘appareil, la console Digital Jockey 2 a été emballée dans un fi lm plastique. Veuillez l‘enlever avant la première mise en service. Brancher à présent le câble USB ci-joint sur le Controller et un port USB libre de votre ordinateur. Al- lumer l‘appareil d‘une pression sur la touche Power.
  • Page 27 Lorsque le contrôleur est connecté et le logiciel installé, vous pouvez contrôler Traktor avec votre console Digital Jockey 2. L‘interface de commande Digital Jockey 2 pour Traktor PRO diffère princi- palement de celle de Traktor LE dans la commande des effets et les 4 platines. Veuillez également respecter les instructions relatives à...
  • Page 28 B3. Touche CUp Tant que la touche CUP (Cue & Play) est enfoncée, le lecteur lit la piste depuis le point Cue. Shift: Touche CUP pour les platines C/D. [Traktor PRO] B4. Curseur linéaire Le curseur linéaire sert à ajuster le volume des canaux. B5.
  • Page 29 Shift: Loop In Deck C/D. Le point Loop In est alors défini pour les platines C/D. [Traktor PRO] B23. Touche loop out/Reloop Appuyer sur la touche Loop Out pour définir le point final d‘une boucle. Le lecteur passe alors en mode Loop.
  • Page 30 B42. Connecteur du bloc secteur (bloc d‘alimentation optioneel, DC 6V, 1,5A) Cette prise sert à raccorder un bloc secteur. B43. Interrupteur MARCHe/ARRÊT Cet interrupteur sert à allumer ou éteindre la console Digital Jockey 2. B44. port USB Pour la connexion de votre câble USB.

  • Page 31: Caractéristiques

    B48. phono/line Routing Switch Cet interrupteur vous pouvez déterminer si l‘entrée Phono/Line -B46- est dirigé directement au sortie Master ou au le logiciel. Master = Signal d‘entrée est dirigé au sortie Master; volume est regulé par Volume Phono/Line -B36-. Software = Signal d‘entrée est dirigé au logiciel par USB; enregistrer la source connecté c‘est pos- sible.
  • Page 32 Reloop Distribution Global Distribution GmbH, Schuckertstrasse 28, 48153 Münster / Germany Fax: +49.251.6099368...

Table of Contents