Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Mechatronikzylinder
Mechatronic cylinder
Cylindre mécatronique
Cilindro meccatronico
KESO Integra Mechatronikzylinder
KESO Integra mechatronic cylinder
Cylindre mécatronique KESO Integra
Cilindro meccatronico KESO Integra
Installations- und Montageanleitung / Installation and
mounting instructions / Notice d'installation et de montage /
Manuale d'installazione e montaggio
D0115800
www.assaabloy.ch
DE Seite
EN Page
FR Page
IT Pagina 38
ASSA ABLOY, the global leader
in door opening solutions
2
14
26
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Assa Abloy KESO
Summary of Contents for Assa Abloy KESO
- Page 1 DE Seite EN Page FR Page IT Pagina 38 KESO Integra Mechatronikzylinder KESO Integra mechatronic cylinder Cylindre mécatronique KESO Integra Cilindro meccatronico KESO Integra Installations- und Montageanleitung / Installation and mounting instructions / Notice d’installation et de montage / Manuale d’installazione e montaggio...
- Page 2 © 2019, ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Diese Dokumentation einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung bzw. Veränderung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung von ASSA ABLOY unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen...
-
Page 3: Table Of Contents
KESO Integra Mechatronik-Zylinder ........ -
Page 4: Produktinformation
Produktinformation KESO Integra Mechatronik-Zylinder DeN KESO Integra Mechatronik-Zylinder gibt es in Varianten als Halb- und Doppel- zylinder, mit oder ohne Drehkopf oder Knauf (Abb. 1). Knaufzylinder Drehknopfzylinder Die Elektronik befindet sich im Knauf. Doppelzylinder Halbzylinder A = Außenseite Abb. 1 : Produktvarianten... -
Page 5: Hinweise
Hinweise Zu dieser Anleitung Diese Anleitung wurde für Handwerksfachkräfte geschrieben. Lesen Sie diese Anleitung, um das Gerät sicher zu installieren, zu betreiben und die zulässigen Einsatzmöglichkeiten, die es bietet, auszunutzen. Die Anleitung gibt Ihnen auch Hinweise über die Funktion wichtiger Bauteile. Bedeutung der Symbole Gefahr! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwerer Verletzung. -
Page 6: Sicherheitshinweise
Durchtritt von Feuer. Feuerschutztüren werden als Ganzes geprüft: · Bauaufsichtliche Vorschriften müssen eingehalten werden. · Prüfen Sie, ob die Zertifizierung der Tür zum KESO Integra Mechatronik-Zylinder passt. · Austausch gegen ein anderes Modell oder Nachrüstung muss mit dem Türher- steller abgesprochen werden. -
Page 7: Allgemeine Begriffe
® ist eine Software für Schließanlagen Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der KESO Integra Mechatronik-Zylinder ist für handelsübliche Türen im Innen- und Außenbereich mit DIN-Einsteckschlössern für Profilzylinder mit Profilzylinderaus- schnitt geeignet, auch für Schlösser an Glasflügeltüren. Der KESO Integra Mechatronik-Zylinder kann an Feuerschutzabschlüssen eingesetzt werden (Feuerwiderstandsdauer, separate Bedienungsanleitung). -
Page 8: Montage
Montage Doppelzylinder mit Elektronik EG.720 aufgesetzt montieren Türinnenseite A = Außenseite Montage... -
Page 9: Doppelzylinder Mit Kompaktelektronik Eg.721 Montieren
Doppelzylinder mit Kompaktelektronik EG.721 montieren Türinnenseite A = Außenseite... -
Page 10: Drehknopfzylinder Montieren
Drehknopfzylinder montieren Türinnenseite A = Außenseite... -
Page 11: Drehknaufzylinder Montieren
Drehknaufzylinder montieren Türinnenseite A = Außenseite... -
Page 12: Elektronik Eg.722 Mit Stulpblende Montieren
Elektronik EG.722 mit Stulpblende montieren 2 , 8... - Page 14 D0115800 03.2019 Copyright © 2019, ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH This document and all its parts are copyrighted. Any use or changes outside the strict limits of the copyright are prohibited and liable to prosecution if no prior consent is obtained from ASSA ABLOY.
- Page 15 KESO Integra mechatronic cylinder ........
-
Page 16: Product Information
Product information KESO Integra mechatronic cylinder DeN KESO Integra mechatronic cylinder is available in versions as a half- and double cylinder, with or without rotary knob or knob (Fig. 1). Knob cylinder Thumbturn cylinder The electronics are located in the knob. -
Page 17: Notices
Notices About these instructions This manual was written for skilled technicians. The manual was designed to enable you to install and operate the device safely and make full use of the permitted range of applications the control terminal has to offer. It also provides information on how key components work. -
Page 18: Safety Instructions
· regulations established by inspection authorities must be complied with, · Check whether the certification for the door matches the KESO Integra mecha- tronic cylinder. · The door manufacturer must be consulted prior to replacement with a different model or if a lock is to be retrofitted. -
Page 19: General Terminology
DIN mortise locks for profile cylinders with profile cylinder cutout. The KESO Integra mechatronic cylinder can be used on fire barriers (fire resistance duration, separate operating instructions). Observe the applicable regulations for use in fire doors. -
Page 20: Mounting
Mounting Mounting a double cylinder with electronics EG.720 in flush mounting Door inner side A = Outer side Mounting... -
Page 21: Mounting A Double Cylinder With Compact Electronics Eg.721
Mounting a double cylinder with compact electronics EG.721 Door inner side A = Outer side... -
Page 22: Mounting A Thumbturn Cylinder
Mounting a thumbturn cylinder Door inner side A = Outer side... -
Page 23: Mounting A Rotary Knob Cylinder
Mounting a rotar y knob cylinder Door inner side A = Outer side... -
Page 24: Mounting Electronics Eg.722 With Faceplate
Mounting electronics EG.722 with faceplate 2 , 8... - Page 26 Toute exploitation et modification dépassant les limites du cadre d'usage conforme prévu par la loi sur les droits d'auteur sont interdites et passibles de peine, sans autorisation préalable de la société ASSA ABLOY. Ceci est particulièrement valable pour les reproductions, traductions, mises sur microfilm ainsi que pour l’enregistrement et le traitement sur des systèmes...
- Page 27 Cylindre mécatronique KESO Integra........
-
Page 28: Informations Sur Le Produit
Informations sur le produit Cylindre mécatronique KESO Integra Le cylindre mécatronique KESO Integra est disponible en variantes demi-cylindre et cylindre double, avec ou sans bouton tournant ou bouton (Fig. 1). Cylindre à bouton Cylindre à bouton L’électronique est intégrée dans le bouton. -
Page 29: Remarques
Remarques À propos de cette notice Cette notice a été écrite à l’attention des professionnels de l’artisanat. Lisez ces instructions afin d’installer et d’utiliser l’appareil en toute sécurité et de pouvoir exploiter toutes les possibilités de mise en œuvre proposées. Cette notice vous fournit également des indications relatives aux fonctions de composants importants. -
Page 30: Consignes De Sécurité
Les essais relatifs aux portes coupe-feu sont effectués sur le système complet de porte coupe-feu : · Les règlements applicables de la construction doivent être respectés. · Vérifiez si la certification de la porte est adaptée au cylindre mécatronique KESO Integra. · Le remplacement par un autre modèle ou l’équipement ultérieur requièrent une concertation préalable avec le fabricant de la porte. -
Page 31: Termes Généraux
(durée de résistance au feu, voir notice séparée). En cas d’utilisation sur des portes coupe-feu, il convient de respecter la réglementation en vigueur. Le cylindre mécatronique KESO Integra convient à un montage conforme à la notice de montage et à une utilisation correspondant à la description du fonctionnement. -
Page 32: Montage
Montage Montage en applique du cylindre double avec électronique EG.720 Côté intérieur de la porte A = Côté extérieur Montage... -
Page 33: Montage Du Cylindre Double Avec Électronique Compacte Eg.721
Montage du cylindre double avec électronique compacte EG.721 Côté intérieur de la porte A = Côté extérieur... -
Page 34: Montage Du Cylindre À Bouton Tournant
Montage du cylindre à bouton tournant Côté intérieur de la porte A = Côté extérieur... -
Page 35: Montage Du Cylindre À Bouton
Montage du cylindre à bouton Côté intérieur de la porte A = Côté extérieur... -
Page 36: Montage De L'électronique Eg.722 Avec Diaphragme D'embouti
Montage de l’électronique EG.722 avec diaphragme d’embouti 2 , 8... - Page 38 La presente documentazione è protetta in tutte le sue parti dal diritto d'autore. Qualsiasi utilizzo e/o modifica non strettamente contemplata dalla legge in tema di protezione del diritto d'autore senza previa autorizzazione di ASSA ABLOY costituisce un illecito ed è punibile secondo la legge.
- Page 39 Cilindro meccatronico KESO Integra ........
-
Page 40: Informazioni Sul Prodotto
Informazioni sul prodotto Cilindro meccatronico KESO Integra Il cilindro meccatronico KESO Integra è disponibile come nelle varianti mezzo cilindro e doppio cilindro, con o senza pomello o o manopola (Fig. 1). Cilindro con pomello Cilindro con pomello L'elettronica è integrata nel pomello. -
Page 41: Indicazioni
Indicazioni Riguardo le presenti istruzioni di installazione Le presenti istruzioni di montaggio sono rivolte a chi è del mestiere. Per montare il dispositivo, farlo funzionare in modo sicuro e per utilizzarne le applicazioni consentite, leggere le presenti istruzioni per l’uso. Le istruzioni contengono inoltre indicazioni sul funzionamento di componenti importanti. -
Page 42: Indicazioni Di Sicurezza
Danni materiali dovuti ai lavori effettuati al pannello porta: I lavori al battente porta (ad es. trapanatura o fresatur) devono essere eseguiti solo a cilindro mecca- tronico KESO Integra e a serratura da incasso smontati. Danni materiali dovuti a manipolazione errata durante il trasporto: Non tras- portare il pannello porta impugnando il pomello o la manopola. -
Page 43: Generalità
(per la durata delle resistenza al fuoco, consultare le istruzioni per l’uso separate) Per l’uso su porte tagliafuoco, attenersi alle disposizioni in vigore. Il cilindro meccatronico KESO Integra è indicato per il montaggio secondo le istruzioni di montaggio e l’utilizzo secondo la descrizione del funzionamento. -
Page 44: Montaggio
Montaggio Montaggio a vista del doppio cilindro con elettronica EG.720 Parte interna porta A = Lato esterno Montaggio... -
Page 45: Montaggio Del Doppio Cilindro Con Elettronica Compatta Eg.721
Montaggio del doppio cilindro con elettronica compatta EG.721 Parte interna porta A = Lato esterno... -
Page 46: Montaggio Del Cilindro Con Pomolo
Montaggio del cilindro con pomolo Parte interna porta A = Lato esterno... -
Page 47: Montaggio Del Cilindro Con Pomello
Montaggio del cilindro con pomello Parte interna porta A = Lato esterno... -
Page 48: Montaggio Dell'elettronica Eg.722 Con Frontalino
Montaggio dell’elettronica EG.722 con frontalino 2 , 8... - Page 52 ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions, dedicated to satisfying end-user needs for security, safety and convenience ASSA ABLOY (Schweiz) AG Untere Schwandenstrasse 22 8805 Richterswil SWITZERLAND Tel. + 41 (0) 44 787 34 34 Fax + 41 (0) 44 787 35 35...
Need help?
Do you have a question about the KESO and is the answer not in the manual?
Questions and answers