Related Manuals for Assa Abloy ABLOY EL654
Summary of Contents for Assa Abloy ABLOY EL654
- Page 1 ABLOY EL654, EL655 ® - Motor Lås, - Motor Lock, Ìîòîðíûé çàìîê ASSA ABLOY An ASSA ABLOY Group brand...
- Page 2 EL654 EL655 / 5 2 / 5 2 / 3 5 / 3 5 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 9 . 5 9 . 5...
-
Page 3: Table Of Contents
Innehållsförteckning SVENSKA TEKNISKA DATA ........................4 BORRNING/ INSTALLATION ...................... 5 KABEL SPECIFIKATIONER ....................6 -7 KOPPLINGSSCHEMA EL654, EL655 ..................8 KOPPLINGSSCHEMA EA470 ..................... 9 STOLPAR ..........................10 CYLINDER/ VRED MONTERING ..................... 25 MONTERING EA300 ........................ 26 BORRSCHEMA EL654 ......................27 BORRSCHEMA EL655 ...................... -
Page 4: Tekniska Data
EA300 803677 plant + 803711 magnet 804811 plant + 803711 magnet Abloy EL654 / EL655 låshus och Abloy styrenhet EA470 är en certifi erad produkt av ASSA ABLOY Hi-O teknologi. Hi-O Teknologi Hi-O (Highly Intelligent Opening) är en standardiserad ny teknologi för säkerhet och kontroll av dörrmiljöer. - Page 5 BORRNING / INSTALLATION SVENSKA För att möjligöra en problem fri drift, måste borrning och installation ske efter enligt instruktionerna i detta häfte. Dörren i sig och dörrstängare måste vara rätt installerade och justerade. Säkerställ att regeln kan röra sig fritt när låset styrs elektriskt. Lås Slutbleck Lämna utrymme för kabel och kontakter i urtaget för...
- Page 6 KABLAGE INSTRUKTIONER EL654, EL655 SVENSKA DATA KABEL EA216, 6 m, 9 * 0,14 mm2 BUSSTERMINATION 120 Ω I ett bussnätverk är det nödvändigt att avsluta busslingan för att undvika att refl ektioner sänds. I det här systemet avhjälps detta med ett motstånd. Observera att själva låshuset inte inbegrips i bussterminering.
- Page 7 ANSLUTNINKSKABEL EL654, EL655 SVENSKA KABEL EA236 -EL654, EL655 <=> EL402, EL480, EL482 KABEL EA235 -EL654, EL655 <=> EL490 Kopplingar mellan EL654 / EL655 och EL402 / EL480 / EL482 EL654, EL655 Röd kontakt EL402, EL480, EL482 EA236 GRÖN GRÖN BLÅ SVART SVART RÖD...
-
Page 10: Stolpar
STANDARDSTOLPAR - EL654 25mm dorndjup 802395 - EL654 35mm dorndjup 802970 - EL655 25mm dorndjup 803180 - EL655 35mm dorndjup 803181 Stolpar för trädörrar och specialprofi ler - 25mm dorndjup 803295 Observera! Kort - 35mm dorndjup 803353 skruv Används om stolpen måste täcka hela låskistan. VARNING Observera! Specialborrschema Borr... -
Page 11: Technical Data
EA300 803677 fl at strike + 803711 magnet 804811 fl at strike + 803711 magnet ABLOY ® EL654 / EL655 lock cases and ABLOY® EA470 control unit are ASSA ABLOY Hi-O Technology™ certifi ed products. Hi-O Technology™ Hi-O (Highly Intelligent Opening) is a standardized new technology for security and control of door environments. -
Page 12: Drillings / Installation
DRILLINGS / INSTALLATION ENGLISH For maintenance free operation, drillings and installation must be made according to the instructions in this manual. Door and door closer must be correctly installed and adjusted. Please ensure that the hook bolt can move freely also when controlling the lock electrically. Lock case Strike plate Leave space for cable and connector in lock case... -
Page 13: Cabling Instructions
CABLING INSTRUCTIONS EL654, EL655 ENGLISH DATA CABLE ABLOY EA216, 6 m, 9 x 0.14 mm2 BUS TERMINATION 120 Ω In a bus network it is necessary to terminate the bus lines in order to avoid transmitting refl ections. In this system, it is accomplished by one resistor. Please note that the lock case itself does not include the bus termination, but if the lock case is installed with EA470 control unit, the bus termination can be set by DIP-switch in the control unit. - Page 14 CONNECTION CABLES EL654, EL655 ENGLISH CABLE EA236 -EL654, EL655 <=> EL402, EL480, EL482 CABLE EA235 -EL654, EL655 <=> EL490 Connections between EL654 / EL655 and EL402 / EL480 / EL482 EL654, EL655 Red connector EL402, EL480, EL482 EA236 WHITE GREEN GREEN YELLOW BLUE...
-
Page 17: Forends
FORENDS Standard forends : - EL654 25mm backset 802395 - EL654 35mm backset 802970 - EL655 25mm backset 803180 - EL655 35mm backset 803181 Forends for wooden doors and special profi les - 25 mm backset 803295 Note! Short screw - 35 mm backset 803353 Note! Special drilling diagram WARNING... - Page 18 804811 ïëîñêàÿ ïëàíêà + 803711 ìàãíèò Êîðïóñà çàìêîâ ABLOY ® EL654 / EL655 è áëîê óïðàâëåíèÿ ABLOY® EA470 ýòî ñåðòèôèöèðîâàííàÿ ïðîäóêöèÿ òåõíîëîãèè âûñîêîèíòåëëåêòóàëüíîãî îòêðûâàíèÿ - Hi-O Technology™ - êîíöåðíà ASSA ABLOY. Hi-O Technology™ Hi-O (Òåõíîëîãèÿ Âûñîêîèíòåëëåêòóàëüíîãî Îòêðûâàíèÿ) – ýòî íîâàÿ...
- Page 19 ÂÐÅÇÊÈ / ÌÎÍÒÀÆ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ Äëÿ íå òðåáóþùåé òåõ. îáñëóæèâàíèÿ ðàáîòû, âðåçêó è óñòàíîâêó ñëåäóåò âûïîëíÿòü â ñîîòâåòñòâèå ñ èíñòðóêöèÿìè â äàííîì ðóêîâîäñòâå. Äâåðü è äâåðíîé äîâîä÷èê äîëæíû áûòü ïðàâèëüíî óñòàíîâëåíû è îòðåãóëèðîâàíû. Ïîæàëóéñòà, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ðèãåëü êðþê ìîæåò òàêæå ñâîáîäíî äâèãàòüñÿ è â ñëó÷àå...
- Page 20 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÏÐÎÊËÀÄÊÅ ÊÀÁÅËß ÄËß EL654, EL655 ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ ÊÀÁÅËÜ ÄÀÍÍÛÕ ABLOY EA216, 6 ì, 9 x 0.14 ìì2 ÑÎÃËÀÑÎÂÀÍÈÅ ØÈÍÛ 120 îì  ñåòåâîé øèíå íåîáõîäèìî ñîãëàñîâûâàòü ëèíèè øèíû, ÷òîáû èçáåæàòü ïåðåäà÷è íàâîäîê.  ýòîì óñòðîéñòâå ýòî âûïîëíåíî ïðè ïîìîùè îäíîãî ñîïðîòèâëåíèÿ. Ïîæàëóéñòà, îáðàòèòå...
- Page 21 ÑÎÅÄÈÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÀÁÅËÈ EL654, EL655 ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ ÊÀÁÅËÜ EA236 -EL654, EL655 <=> EL402, EL480, EL482 ÊÀÁÅËÜ EA235 -EL654, EL655 <=> EL490 Ñîåäèíåíèÿ ìåæäó EL654 / EL655 è EL402 / EL480 / EL482 EL654, EL655 Êðàñíûé ðàçú¸ì EL402, EL480, EL482 EA236 ÁÅËÛÉ ÇÅ˨ÍÛÉ ÇÅ˨ÍÛÉ...
- Page 24 ÏÅÐÅÄÍÈÅ ÏËÀÍÊÈ Ñòàíäàðòíûå ïåðåäíèå ïëàíêè: - EL654 25ìì áýêñýò (ðàññòîÿíèå îò ïåðåäíåé ïëàíêè äî ñåðåäèíû öèëèíäðà) - 802395 - EL654 35ìì áýêñýò - 802970 - EL655 25ìì áýêñýò - 803180 - EL655 35ìì áýêñýò - 803181 Ïðèìå÷àíèå! Êîðîòêèé âèíò Ïåðåäíèå ïëàíêè äëÿ äåðåâÿííûõ äâåðåé è ñïåö. ïðîôèëåé...
- Page 25 MONTERING AV VRED (EL654) STÄLL LÅSET I UPPLÅST LÄGE. 1. Ställ cylinderroddaren enligt bilden (mark- eringen skall peka diagonalt mot övre bakre hörnet) 2. Sätt vredmedbringarens förlängningsdel enligt bilden, 3. Och montera den diagonalt i cylinderrod- daren. 4. Montera vredmedbringaren 5.
- Page 26 INSTALLATION SLUTBLECK EA300 INSTALLATION STRIKER PLATE EA300 ÌÎÍÒÀÆ ÇÀÏÎÐÍÎÉ ÏËÀÍÊÈ EA300 När fästmuttrar används. When using cage nuts. Êîãäà èñïîëüçóþòñÿ ñïåö. ãàéêè. 8410 MIKROBRYT 8410 MICRO SWITCH KEEP 8410 ÊÎÐÏÓÑ Ñ ÌÈÊÐÎÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÅÌ När fästmuttrar används. When using cage nuts. Êîãäà èñïîëüçóþòñÿ ñïåö.
- Page 30 EL654 EL654 Använd begränsingsbrikan som levereras med låset. Use the restricting plate delivered with the lock. Èñïîëüçóéòå îãðàíè÷èòåëüíóþ ïëàñòèíó, ïîñòàâëÿåìóþ ñ êîðïóñîì.
- Page 31 EL654 EL655...
- Page 32 EL655 EL655 HJÄLPSKRUV AUXILIARY SCREW ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÉ ÂÈÍÒ...
- Page 36 Abloy Oy is one of the leading manufactures of locks, locking systems and architectural hardware and the word´s leading developer of products in the fi eld of electromechanical locking technology. ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions, dedicated to satisfying end-user needs for security, safety and convenience.