Silvercrest STVM 30 B2 Operating Instructions And Safety Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Fan
  5. STVM 30 B2
  6. Operating instructions and safety instructions
Silvercrest STVM 30 B2 Operating Instructions And Safety Instructions

Silvercrest STVM 30 B2 Operating Instructions And Safety Instructions

Mini tower fan
Hide thumbs Also See for STVM 30 B2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 17

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the STVM 30 B2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Silvercrest STVM 30 B2

Summary of Contents for Silvercrest STVM 30 B2

  • Page 3 Deutsch ................2 English ................15 Français ................27 Nederlands ............... 42 Polski ................55 Čeština ................69 Slovensky ................. 81 Español ................94 Dansk ................107 Italiano ................119 Magyar ................132 Slovenščina ..............145 V1.1...

  • Page 4: Table Of Contents

    SilverCrest STVM 30 B2 Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ..............3 2. Lieferumfang ....................3 3. Übersicht ......................3 4. Technische Daten .................... 4 4.1 Informationsanforderungen ....................... 4 5. Sicherheitshinweise ..................4 6. Urheberrecht ....................9 7. Vor der Inbetriebnahme ................. 9 8.

  • Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    SilverCrest STVM 30 B2 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des Mini-Turmventilators SilverCrest STVM 30 B2, nachfolgend als Ventilator bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Ventilator vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

  • Page 6: Technische Daten

    Gewicht ca. 1,1 kg Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen. 4.1 Informationsanforderungen Informationen zur Angabe des Modells/der Modelle, auf das/die sich die Informationen beziehen: SilverCrest STVM 30 B2 , IAN 384789_2107 Bezeichnung Symbol Wert Einheit...
  • Page 7 SilverCrest STVM 30 B2 GEFAHR! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder schwere Verletzung zur Folge hat. WARNUNG! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder schwere Verletzung zur Folge haben kann.
  • Page 8 SilverCrest STVM 30 B2 GEFAHR! Gefahr eines Stromschlags! • Schützen Sie das Produkt vor Nässe und Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser. Niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen! • Sollte Flüssigkeit in das Produkt gelangen, ziehen Sie sofort den Netzstecker. Lassen Sie das Produkt vor einer erneuten Inbetriebnahme durch eine entsprechende Fachkraft prüfen.
  • Page 9 SilverCrest STVM 30 B2 • Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung nicht durch scharfe Kanten oder heiße Stellen beschädigt werden kann. • Achten Sie beim Gebrauch des Produktes darauf, dass die Netzanschlussleitung nicht eingeklemmt oder gequetscht wird. • Das Produkt ist auch nach dem Ausschalten nicht vollständig von der Stromversorgung getrennt.
  • Page 10 SilverCrest STVM 30 B2 • Halten Sie während des Betriebs Haare, Kleidung und andere Gegenstände vom Schutzgitter (2) und den Lüftungsgittern (4) fern. • Transportieren Sie das Produkt nicht während des Betriebs. ACHTUNG! Sachschäden! • Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden.

  • Page 11: Urheberrecht

    SilverCrest STVM 30 B2 Produkt nicht in der Nähe von Wasser. Das Produkt darf insbesondere niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen oder Getränke auf das Produkt). Achten Sie weiterhin darauf, dass Produkt keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird.

  • Page 12: Oszillation

    SilverCrest STVM 30 B2 8.2 Oszillation Sie können den Ventilator horizontal oszillieren lassen: • Drücken Sie die Taste OSC (9) in die untere Position MOVE, um die Oszillation einzuschalten. • Drücken Sie die Taste OSC (9) erneut, um die Oszillation auszuschalten. Die Taste OSC (9) befindet sich nun in der oberen Position STOP.

  • Page 13: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest STVM 30 B2 11. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit.

  • Page 14: Konformitätsvermerke

    SilverCrest STVM 30 B2 Polyethylen Low-Density Polypropylen Polystyrol Andere Kunststoffe Wellpappe Verkaufsverpackung Sonstige Pappe Papier Seidenpapier innerhalb der Verkaufsverpackung Papier/ Pappe/ Kunststoff Papier/ Pappe/ Kunststoff/ Aluminium 12. Konformitätsvermerke Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.

  • Page 15: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest STVM 30 B2 13. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Page 16 SilverCrest STVM 30 B2 Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. Service Telefon: 0800 5435111 E-Mail: targa@lidl.de Telefon: 0820 201222 E-Mail: targa@lidl.at Telefon: 0842 665 566 E-Mail: targa@lidl.ch...
  • Page 17 SilverCrest STVM 30 B2 Table of Contents 1. Intended use ....................16 2. Package contents ..................16 3. Overview ..................... 16 4. Technical specifications ................. 17 4.1 Information requirements ......................17 5. Safety instructions ..................17 6. Copyright ..................... 21 7.

  • Page 18: Intended Use

    SilverCrest STVM 30 B2 Congratulations! By purchasing the SilverCrest STVM 30 B2 mini tower fan, hereinafter referred to as the fan, you have opted for a quality product. Before first using it, familiarise yourself with the way the fan works and read these operating instructions through carefully.

  • Page 19: Technical Specifications

    Weight approx. 1.1 kg Technical specifications and design are subject to change without notice. 4.1 Information requirements Information to identify the model(s) to which the information relates to: SilverCrest STVM 30 B2 , IAN 384789_2107 Name Symbol Value Unit Maximum fan flow rate...
  • Page 20 SilverCrest STVM 30 B2 DANGER! This signal word indicates a danger with a high risk, which will lead to death or major injuries if not avoided. WARNING! This signal word indicates a danger with a moderate risk, which can lead to death or major injuries if not avoided.
  • Page 21 SilverCrest STVM 30 B2 • If liquid does penetrate into the device, disconnect the power plug immediately. Get the product checked by an expert before using it again. • Never operate the product with wet or damp hands. • Do not touch the product if it is in water or another liquid, instead, pull the plug from the mains socket.
  • Page 22 SilverCrest STVM 30 B2 o before cleaning the product and o if there is a thunderstorm. • Never try to repair the product yourself. In the event of a problem, switch off the product, unplug the power plug and contact our customer service.

  • Page 23: Copyright

    SilverCrest STVM 30 B2 • Never use the product near inflammable materials such as curtains. Maintain a clearance of at least 50 cm around the product to flammable and combustible materials. Do not expose the to any direct heat sources (e.g. heaters), direct sunlight or artificial light.

  • Page 24: Oscillation

    SilverCrest STVM 30 B2 • Low fan speed: Press button 1 (6) until it locks. • Medium fan speed: Press button 2 (7) until it locks. • High fan speed: Press button 3 (8) until it locks. • To stop the air circulation, press the OFF button (5).

  • Page 25: Environmental Regulations And Disposal Information

    SilverCrest STVM 30 B2 11. Environmental regulations and disposal information Devices marked with this symbol are subject to the European Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres. Avoid damage to the environment and risks to your personal health by disposing of the device properly.

  • Page 26: Conformity Notes

    SilverCrest STVM 30 B2 Polypropylene Polystyrene Other plastics Corrugated cardboard Sales packaging Other cardboard Paper Silk paper inside the sales packaging Paper/cardboard/ plastic Paper/cardboard/ plastic/aluminium 12. Conformity notes The product complies with the requirements of the applicable European and national directives.

  • Page 27: Warranty And Service Information

    SilverCrest STVM 30 B2 13. Warranty and service information Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Page 28 SilverCrest STVM 30 B2 Service Phone: 0800 404 7657 E-Mail: targa@lidl.co.uk Phone: 1890 930 034 E-Mail: targa@lidl.ie Phone: 800 62230 E-Mail: targa@lidl.com.mt Phone: 8009 4409 E-Mail: targa@lidl.com.cy IAN: 384789_2107 Manufacturer Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated above.
  • Page 29 SilverCrest STVM 30 B2 Table des matières 1. Utilisation prévue ..................28 2. Inclus ......................28 3. Description de l’appareil ................28 4. Spécifications techniques ................29 4.1 Exigences en matière d’informations ..................29 5. Consignes de sécurité ................... 29 6.

  • Page 30: Utilisation Prévue

    SilverCrest STVM 30 B2 Félicitations ! En achetant le mini ventilateur colonne SilverCrest STVM 30 B2, dénommé ci-après le ventilateur, vous avez choisi un produit de qualité. Avant de l’utiliser, veuillez vous familiariser avec son fonctionnement et lire ce manuel d’utilisation avec la plus grande attention.

  • Page 31: Spécifications Techniques

    12 x 36 x 12 cm Poids environ 1,1 kg Les spécifications techniques et la conception sont susceptibles de modifications sans préavis. 4.1 Exigences en matière d’informations Informations d’identification du ou des modèles : SilverCrest STVM 30 B2, IAN 384789_2107 Symbole Valeur Unité...
  • Page 32 SilverCrest STVM 30 B2 DANGER ! Ce mot d’avertissement indique un danger impliquant un risque élevé, qui entraînera la mort ou des blessures graves s’il n’est pas évité. AVERTISSEMENT ! Ce mot d’avertissement indique un danger impliquant un risque modéré, qui peut entraîner la mort ou des blessures graves s’il n’est pas...
  • Page 33 SilverCrest STVM 30 B2 surveillance. Conservez les matériaux d’emballage hors de portée des enfants. Risque d’asphyxie. DANGER ! Risque d’électrocution ! • Protégez le produit de l’humidité, des gouttes et des éclaboussures d’eau. Ne le plongez jamais dans de l’eau ou dans d’autres liquides !
  • Page 34 SilverCrest STVM 30 B2 • Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne puisse pas être endommagé par des arêtes tranchantes ou des points chauds. • Lors de l’utilisation du produit, assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est ni coincé ni écrasé, de quelque manière que ce soit.
  • Page 35 SilverCrest STVM 30 B2 • N’utilisez pas le produit à proximité de matériaux explosifs ou inflammables. • Gardez vos cheveux, vêtements et autres objets éloignés de la grille de protection (2) et des grilles de ventilation (4) lorsque l’appareil est allumé.

  • Page 36: Droits D'auteur

    SilverCrest STVM 30 B2 produit). Veillez à ne pas exposer le produit à des vibrations ou des chocs excessifs. N’introduisez pas de corps étrangers dans l’appareil. 6. Droits d’auteur L’ensemble du présent manuel d’utilisation est protégé par copyright et est fourni au lecteur uniquement à...

  • Page 37: Entretien/Nettoyage

    SilverCrest STVM 30 B2 9. Entretien/nettoyage DANGER ! Risque d’électrocution ! • Débranchez le ventilateur de la prise de courant avant de le nettoyer. • N’immergez jamais le ventilateur dans l’eau pour le nettoyer. • Ne mettez pas directement d’eau ou de détergent dans le ventilateur.

  • Page 38: Réglementation Environnementale Et Informations Sur La Mise Au Rebut

    SilverCrest STVM 30 B2 11. Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive européenne 2012/19/EU. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de collecte officiels.

  • Page 39: Avis De Conformité

    SilverCrest STVM 30 B2 Polychlorure de vinyle Polyéthylène faible densité Polypropylène Polystyrène Autres plastiques Carton ondulé Emballage de vente Autre carton Papier Papier de soie à l’intérieur de l’emballage de vente Papier/carton/ plastique Papier/carton/ plastique/aluminium 12. Avis de conformité Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales applicables.

  • Page 40: Informations Relatives À La Garantie Et À L'assistance

    SilverCrest STVM 30 B2 13. Informations relatives à la garantie et à l’assistance Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Page 41 SilverCrest STVM 30 B2 Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217- 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.
  • Page 42 SilverCrest STVM 30 B2 Service Téléphone : 0800 919270 E-Mail : targa@lidl.fr IAN: 384789_2107 Fabricant Important : l’adresse suivante n'est pas l’adresse de notre service technique. Contactez d’abord notre service technique aux coordonnées ci-dessus. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest...
  • Page 43 SilverCrest STVM 30 B2 utilisé ou entretenu de manière inappropriée. Pour assurer une utilisation conforme du produit, toutes les instructions indiquées dans le mode d’emploi doivent être soigneusement respectées. Les utilisations et manipulations non conseillées dans le mode d’emploi ou qui font l’objet d’un avertissement doivent impérativement être évitées.
  • Page 44 SilverCrest STVM 30 B2 Inhoud 1. Beoogd gebruik .................... 43 2. In de verpakking ..................43 3. Overzicht ...................... 43 4. Technische specificaties ................. 44 4.1 Informatie-eisen ........................44 5. Veiligheidsinstructies ..................44 6. Copyright...................... 49 7. Voordat u start… ..................49 8.

  • Page 45: Beoogd Gebruik

    SilverCrest STVM 30 B2 Gefeliciteerd! Met de aanschaf van deze SilverCrest STVM 30 B2-minitorenventilator, hierna 'ventilator' genoemd, hebt u gekozen voor een kwaliteitsproduct. Raak vóór het eerste gebruik vertrouwd met de manier waarop de ventilator werkt en lees deze handleiding zorgvuldig door. Volg de veiligheidsinstructies zorgvuldig op en gebruik de ventilator alleen zoals beschreven in de handleiding en voor de aangegeven toepassingen.

  • Page 46: Technische Specificaties

    1.1 kg De technische specificaties en het ontwerp kunnen worden gewijzigd zonder kennisgeving. 4.1 Informatie-eisen Informatie ter identificatie van het model (de modellen) waarop de informatie betrekking heeft: SilverCrest STVM 30 B2 , IAN 384789_2107 Naam Symbool Waarde Eenheid...
  • Page 47 SilverCrest STVM 30 B2 GEVAAR! Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een hoog risico dat tot de dood of zwaar lichamelijk letsel leidt, als het niet wordt vermeden. WAARSCHUWING! Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een gemiddeld risico dat tot de dood of zwaar lichamelijk letsel kan leiden, als het niet wordt vermeden.
  • Page 48 SilverCrest STVM 30 B2 verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen. Er bestaat gevaar voor verstikking. GEVAAR! Risico op elektrische schok! • Bescherm het product tegen vocht en vochtigheid en tegen druppels of spatten water. Dompel de ventilator nooit onder in water of een andere vloeistof.
  • Page 49 SilverCrest STVM 30 B2 • Zorg ervoor dat het netsnoer niet kan worden beschadigd door scherpe randen of hete delen. • Let er bij het gebruik van het product op dat het netsnoer op geen enkele manier klem zit of wordt platgedrukt.
  • Page 50 SilverCrest STVM 30 B2 • Gebruik het product niet in de buurt van explosieve of ontvlambare materialen. • Houd uw haar, kleding en andere voorwerpen uit de buurt van het beschermrooster (2) en de ventilatieroosters (4) als de ventilator is ingeschakeld.

  • Page 51: Copyright

    SilverCrest STVM 30 B2 glazen, op het product). Zorg ervoor dat het product niet wordt blootgesteld aan sterke schokken of trillingen. Steek geen voorwerpen in het apparaat. 6. Copyright De volledige inhoud van deze gebruikershandleiding wordt beschermd door het auteursrecht en wordt uitsluitend ter informatie aan de lezer verstrekt.

  • Page 52: Onderhoud/Reiniging

    SilverCrest STVM 30 B2 • Druk nogmaals op de knop OSC (9) om de oscillatie uit te schakelen. De knop OSC (9) schakelt terug naar de bovenste stand STOP. 9. Onderhoud/reiniging GEVAAR! Risico op elektrische schok! • Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de ventilator reinigt.

  • Page 53: Milieuregelgeving En Informatie Over Afvalverwerking

    SilverCrest STVM 30 B2 11. Milieuregelgeving en informatie over afvalverwerking Apparaten met dit symbool zijn onderworpen aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. Alle elektrische en elektronische apparaten moeten worden gescheiden van huishoudelijk afval en bij een officiële afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd. Voorkom schade aan het milieu en risico's voor uw eigen gezondheid door het apparaat op de juiste manier als afval te verwerken.

  • Page 54: Conformiteit

    SilverCrest STVM 30 B2 Polyvinylchloride Polyethyleen met een lage dichtheid Polypropyleen Polystyreen Andere kunststoffen Golfkarton Verkoopverpakking Ander karton Papier Zijdepapier binnenin de verkoopverpakking Papier/karton/ kunststof Papier/karton/ kunststof/aluminium 12. Conformiteit Het product voldoet aan de eisen van de toepasselijke Europese en nationale richtlijnen.

  • Page 55: Garantie- En Servicegegevens

    SilverCrest STVM 30 B2 13. Garantie- en servicegegevens Garantie van TARGA GmbH Geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten.
  • Page 56 SilverCrest STVM 30 B2 In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is, zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost. Service Telefoon: 0900 0400 223 E-Mail: targa@lidl.nl...
  • Page 57 SilverCrest STVM 30 B2 Spis treści 1. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ............56 2. Zawartość opakowania ................56 3. Informacje ogólne ..................56 4. Dane techniczne .................... 57 4.1 Wymagania informacyjne ...................... 57 5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ............57 6. Prawa autorskie ................... 62 7.

  • Page 58: Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    SilverCrest STVM 30 B2 Gratulacje! Dokonując zakupu miniwentylatora kolumnowego SilverCrest STVM 30 B2, zwanego dalej wentylatorem, wybrali Państwo produkt wysokiej jakości. Przed pierwszym użyciem wentylatora prosimy o zapoznanie się z jego działaniem i uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Prosimy o przestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i używanie wentylatora wyłącznie w sposób opisany w instrukcji obsługi i zgodnie...

  • Page 59: Dane Techniczne

    12 x 36 x 12 cm Masa ok. 1,1 kg Dane techniczne i wygląd mogą ulegać zmianom bez powiadomienia. 4.1 Wymagania informacyjne Informacje umożliwiające identyfikację modelu(-ów), do którego(-ych) odnoszą się informacje: SilverCrest STVM 30 B2, IAN 384789_2107 Nazwa Symbol Wartość Jednostka Maksymalne natężenie przepływu...
  • Page 60 SilverCrest STVM 30 B2 NIEBEZPIECZEŃSTWO! To hasło ostrzegawcze wskazuje niebezpieczeństwo o wysokim stopniu zagrożenia, które doprowadzi do śmierci lub poważnych obrażeń, jeśli nie uda się go uniknąć. OSTRZEŻENIE! To hasło ostrzegawcze wskazuje niebezpieczeństwo o umiarkowanym stopniu zagrożenia, które może doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń, jeśli nie uda się...
  • Page 61 SilverCrest STVM 30 B2 wentylatorem i rozumieją związane z tym zagrożenia. Nie wolno pozwalać dzieciom na zabawę wentylatorem. Produkt nie może być w żadnym wypadku czyszczony ani konserwowany przez dzieci pozostające nadzoru. Materiały opakowaniowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia.
  • Page 62 SilverCrest STVM 30 B2 • Przewód zasilający należy podłączać wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego i łatwo dostępnego gniazda sieciowego o napięciu sieciowym odpowiadającym napięciu podanemu w rozdziale „Dane techniczne”. Użytkownik nie musi podejmować żadnych działań, aby zmienić ustawienie częstotliwości napięcia zasilania produktu na 50 lub 60 Hz.
  • Page 63 SilverCrest STVM 30 B2 wyłączyć produkt, odłączyć wtyczkę przewodu zasilającego i skontaktować się z naszym działem obsługi klienta. • Jeśli przewód zasilający niniejszego produktu zostanie uszkodzony, dla uniknięcia zagrożenia musi on zostać wymieniony przez producenta, jego punkt serwisowy lub osobę posiadającą odpowiednie kwalifikacje.

  • Page 64: Prawa Autorskie

    SilverCrest STVM 30 B2 • Nie zawieszać ani nie montować niniejszego produktu na ścianie. • Produkt musi być ustawiony na równej i stabilnej powierzchni. • W żadnym wypadku nie wolno używać produktu w pobliżu materiałów łatwopalnych, takich jak zasłony. Wokół...

  • Page 65: Czynności Przygotowawcze

    SilverCrest STVM 30 B2 7. Czynności przygotowawcze Rozpakowywanie • Wyjąć produkt z opakowania. • Usunąć cały materiał opakowaniowy. • Sprawdzić, czy zawartość opakowania jest kompletna. Jeśli zawartość opakowania jest niekompletna, prosimy niezwłocznie skontaktować się z Działem Obsługi Klienta. 8. Rozpoczęcie użytkowania 8.1 Włączanie i wyłączanie wentylatora/regulacja prędkości...

  • Page 66: Przechowywanie Nieużywanego Urządzenia

    SilverCrest STVM 30 B2 • Nie wolno zanurzać wentylatora w wodzie w celu jego oczyszczenia. • Nie wolno bezpośrednio polewać powierzchni wentylatora wodą lub detergentem. W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia wentylatora należy go oddać do naprawy. Dotyczy to m.in. uszkodzenia obudowy urządzenia, przedostania się płynów lub ciał obcych do wnętrza wentylatora bądź...

  • Page 67: Przepisy Dotyczące Ochrony Środowiska Oraz Informacje O Utylizacji Urządzenia

    SilverCrest STVM 30 B2 11. Przepisy dotyczące ochrony środowiska oraz informacje o utylizacji urządzenia Urządzenia oznaczone tym symbolem podlegają postanowieniom dyrektywy unijnej 2012/19/EU. Wszystkie urządzenia elektryczne i elektroniczne należy utylizować oddzielnie od odpadów z gospodarstwa domowego w oficjalnych punktach utylizacji. Właściwa utylizacja zużytych urządzeń zapobiega szkodzeniu środowisku naturalnemu i własnemu zdrowiu.

  • Page 68: Zgodność Z Dyrektywami

    SilverCrest STVM 30 B2 Polichlorek winylu Polietylen niskiej gęstości Polipropylen Polistyren Inne tworzywa sztuczne Tektura falista Opakowania handlowe Inne rodzaje tektury Papier jedwabny wewnątrz opakowania Papier handlowego Papier/tektura/ tworzywo sztuczne Papier/tektura/ tworzywo sztuczne/ aluminium 12. Zgodność z dyrektywami Produkt spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw europejskich i krajowych.

  • Page 69: Informacje Dotyczące Gwarancji I Serwisu

    SilverCrest STVM 30 B2 13. Informacje dotyczące gwarancji i serwisu Gwarancja firmy TARGA GmbH Szanowni Państwo, Niniejszy produkt jest objęty trzyletnią gwarancją od daty zakupu. W przypadku stwierdzenia wad tego produktu przysługują Państwu ustawowe uprawnienia w stosunku do sprzedawcy tego produktu.
  • Page 70 SilverCrest STVM 30 B2 Serwis Telefon: 22 397 4996 E-Mail: targa@lidl.pl IAN: 384789_2107 Producent Należy pamiętać, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Najpierw należy skontaktować się z podanym powyżej punktem serwisowym. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest NIEMCY 68 – Polski...
  • Page 71 SilverCrest STVM 30 B2 Obsah 1. Určené použití ....................70 2. Rozsah dodávky ..................70 3. Přehled ......................70 4. Technické údaje .................... 71 4.1 Požadavky na informace ......................71 5. Bezpečnostní pokyny ................... 71 6. Ochrana autorských práv ................75 7.

  • Page 72: Určené Použití

    SilverCrest STVM 30 B2 Blahopřejeme! Zakoupením mini sloupového ventilátoru SilverCrest STVM 30 B2 (dále v textu označovaný jako ventilátor) jste si vybrali jakostní výrobek. Před prvním použitím se seznamte s principem, na němž ventilátor pracuje, a pozorně si přečtěte tyto provozní...

  • Page 73: Technické Údaje

    12 x 36 x 12 cm Hmotnost cca 1,1 kg Technické údaje a design se mohou změnit bez předchozího upozornění. 4.1 Požadavky na informace Informace, které se vztahují k modelu(ům): SilverCrest STVM 30 B2 , IAN 384789_2107 Název parametru Symbol Hodnota Jednotka Maximální...
  • Page 74 SilverCrest STVM 30 B2 NEBEZPEČÍ! Tato výstraha označuje nebezpečí s vysokým rizikem, které při nedodržení způsobí smrt nebo těžká zranění. VAROVÁNÍ! Tato výstraha označuje nebezpečí se středním rizikem, které může při nedodržení způsobit smrt nebo těžká zranění. VÝSTRAHA! Tento symbol znázorňuje důležité...
  • Page 75 SilverCrest STVM 30 B2 NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! • Výrobek chraňte před deštěm, vlhkostí a stříkající vodou. Nikdy jej neponořujte do vody ani do jiných tekutin! • Pokud se do zařízení dostane tekutina, okamžitě odpojte síťovou vidlici. Před dalším použití jej nechte zkontrolovat odborníkem.
  • Page 76 SilverCrest STVM 30 B2 • Vidlici kabelu vytáhněte ze síťové zásuvky o pokud vznikne problém, o pokud výrobek nepoužíváte, při instalaci, o před čištěním výrobku o pokud se blíží bouřka. • Nikdy se nepokoušejte výrobek sami opravit. V případě problému výrobek vypněte, odpojte síťovou vidlici a kontaktujte náš...

  • Page 77: Ochrana Autorských Práv

    SilverCrest STVM 30 B2 • Výrobek nikdy nepokládejte na horkou plochu (např. na varnou desku), do blízkosti zdrojů tepla nebo otevřeného ohně. • Používejte pouze originální příslušenství. • Zařízení nezavěšujte ani nepřipevňujte ke stěně. • Používejte jej pouze na rovných a stabilních plochách.

  • Page 78: Začínáme

    SilverCrest STVM 30 B2 8. Začínáme 8.1 Zapínání a vypínání ventilátoru/Nastavení otáček ventilátoru Při zahájení používání ventilátoru postupujte takto: • Vyberte místo s ohledem na bezpečnostní pokyny. • Ventilátor postavte na pevnou stabilní plochu. • Vidlici napájecího kabelu zapojte správně nainstalované elektrické zásuvky.

  • Page 79: Skladování, Pokud Se Přístroj Nepoužívá

    SilverCrest STVM 30 B2 • K čištění ventilátoru používejte pouze čistý mírně navlhčený hadřík. Nikdy nepoužívejte agresivní kapaliny. • V případě značného znečištění přidejte na navlhčenou tkaninu trochu čisticího prostředku. • Ochrannou mřížku (2) a ventilační mřížky (4) lze v případě nutnosti vyčistit také měkkým kartáčem.
  • Page 80 SilverCrest STVM 30 B2 Symbol Materiál Obsaženo v následujících částech obalu tohoto výrobku Polyetylentereftalát Polyetylén s vysokou hustotou Polyvinylchlorid Polyetylén s nízkou hustotou Polypropylén Polystyrén Jiné plasty Vlnitá lepenka Prodejní obaly Jiná lepenka Papír Hedvábný papír uvnitř prodejního obalu Papír/lepenka/plast Papír/lepenka/plast/...

  • Page 81: Prohlášení O Shodě

    SilverCrest STVM 30 B2 12. Prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje požadavky příslušných evropských a národních směrnic. Osvědčení o shodě je přiloženo. Výrobce má příslušná prohlášení a dokumentaci. Výrobek splňuje požadavky platných národních směrnic Velké Británie. Úplné znění Prohlášení o shodě pro EU je k dispozici ke stažení na této adrese: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/384789_2107.pdf...
  • Page 82 SilverCrest STVM 30 B2 Vyřizování záručního plnění Abychom zajistili rychlé zpracování vaší záležitosti, postupujte dle následujících pokynů: Před uvedením Vašeho výrobku do provozu si prosím přečtěte přiloženou dokumentaci. Pokud by došlo k problému, který není tímto způsobem možno vyřešit, obraťte se prosím na naši zákaznickou linku.
  • Page 83 SilverCrest STVM 30 B2 Obsah 1. Určené použitie .................... 82 2. Súčasť balenia ....................82 3. Prehľad ......................82 4. Technické parametre ..................83 4.1 Informačné požiadavky ......................83 5. Bezpečnostné pokyny .................. 83 6. Autorské práva .................... 87 7. Než začnete ....................88 8.

  • Page 84: Určené Použitie

    SilverCrest STVM 30 B2 Gratulujeme! Kúpou mini stĺpového ventilátora SilverCrest STVM 30 B2, ďalej len ventilátor, ste si vybrali kvalitný produkt. Pred jeho prvým použitím sa oboznámte s používaním ventilátora a pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Dodržujte bezpečnostné pokyny a používajte ventilátor len tak, ako je uvedené v návode na obsluhu a pre dané...

  • Page 85: Technické Parametre

    12 x 36 x 12 cm Hmotnosť pribl. 1,1 kg Technické údaje a dizajn podliehajú zmene bez upozornenia. 4.1 Informačné požiadavky Informácie na identifikáciu modelov, s ktorými tieto informácie súvisia: SilverCrest STVM 30 B2, IAN 384789_2107 Názov Symbol Hodnota Jednotka Max. prietok ventilátora...
  • Page 86 SilverCrest STVM 30 B2 NEBEZPEČENSTVO! Toto slovo naznačuje nebezpečenstvo s vysokým rizikom, ktoré, ak sa mu nepredíde, môže viesť k smrteľnému alebo ťažkému zraneniu. VAROVANIE! Toto slovo naznačuje nebezpečenstvo s priemerným rizikom, ktoré, ak sa mu nepredíde, môže viesť k smrteľnému alebo ťažkému zraneniu.
  • Page 87 SilverCrest STVM 30 B2 NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! • Chráňte výrobok pred vlhkosťou a kvapkami, či striekancami vody. Nikdy neponárajte do vody alebo iných kvapalín! • Ak sa do zariadenia dostane kvapalina, odpojte okamžite zástrčku zo zásuvky. Pred opätovným použitím nechajte výrobok skontrolovať...
  • Page 88 SilverCrest STVM 30 B2 • Odpojte napájaciu zástrčku zo sieťovej zásuvky o ak dôjde k problému, o ak nepoužívate výrobok, pri inštalácii, o pred čistením výrobku a o v prípade búrky. • Nikdy sa nesnažte opraviť výrobok sami. V prípade problému výrobok vypnite, odpojte napájaciu zástrčku a obráťte sa na...

  • Page 89: Autorské Práva

    SilverCrest STVM 30 B2 • Nikdy výrobok nepoložte na horúci povrch (napr. varnú dosku) alebo do blízkosti vykurovacích zdrojov, príp. otvorených ohňov. • Používajte len originálne príslušenstvo. • Tento výrobok nevešajte ani nemontujte na stenu. • Používajte výrobok len na rovnom a stabilnom povrchu.

  • Page 90: Než Začnete

    SilverCrest STVM 30 B2 7. Než začnete Vybalenie • Vyberte výrobok z obalu. • Odstráňte všetok obalový materiál. • Skontrolujte balenie, či niečo z jeho obsahu nechýba. Ak chýbajú niektoré položky, okamžite sa obráťte na zákaznícky servis. 8. Začíname 8.1 Zapnutie a vypnutie ventilátora/nastavenie rýchlosti ventilátora...

  • Page 91: Skladovanie Pri Nepoužívaní

    SilverCrest STVM 30 B2 Opravy sú potrebné v prípade, že bol ventilátor akokoľvek poškodený, napr. poškodený kryt zariadenia, vniknutie tekutiny alebo predmetov do ventilátora, alebo ak bolo zariadenie vystavené účinkom dažďa alebo vlhkosti. Oprava je potrebná aj v prípade, že zariadenie nefunguje normálne alebo ak spadlo.

  • Page 92: Informácie O Environmentálnych Nariadeniach A Likvidácii

    SilverCrest STVM 30 B2 11. Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii Zariadenia označené týmto symbolom podliehajú európskej smernici 2012/19/EU. Všetky elektrické a elektronické zariadenia je potrebné likvidovať oddelene od domáceho odpadu, na oficiálnych zberných miestach. Zabráňte znečisteniu životného prostredia a ohrozeniu vášho zdravia správnou likvidáciou zariadenia.

  • Page 93: Informácie O Zhode

    SilverCrest STVM 30 B2 Polypropylén Polystyrén Iné plasty Vlnitá lepenka Predajné balenie Iný kartón Papier Hodvábny papier vo vnútri predajného balenia Papier/kartón/plast Papier/kartón/plast/ hliník 12. Informácie o zhode Produkt spĺňa požiadavky príslušných európskych a národných smerníc. Poskytujeme dôkaz súladu. Výrobca má príslušné vyhlásenia a dokumentáciu.

  • Page 94: Informácie O Záruke A Servise

    SilverCrest STVM 30 B2 13. Informácie o záruke a servise Záruka spoločnosti TARGA GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte voči jeho predajcovi zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou zárukou, ktorá...
  • Page 95 SilverCrest STVM 30 B2 Servis Telefón: 0850 232001 E-mailový: targa@lidl.sk IAN: 384789_2107 Výrobca Majte na pamäti, že táto adresa nie je adresou servisu. Najprv sa obráťte na vyššie uvedenú opravovňu. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest NEMECKO Slovensky – 93...
  • Page 96 SilverCrest STVM 30 B2 Índice 1. Uso destinado ....................95 2. Contenido del embalaje ................95 3. Generalidades ....................95 4. Datos técnicos ....................96 4.1 Requisitos de información ...................... 96 5. Instrucciones de seguridad ................96 6. Copyright....................101 7.

  • Page 97: Uso Destinado

    SilverCrest STVM 30 B2 ¡Enhorabuena! Con la adquisición del miniventilador de torre SilverCrest STVM 30 B2, de ahora en adelante "el ventilador", ha obtenido un producto de calidad. Antes de ponerlo en funcionamiento, es necesario que se familiarice con su manejo y que lea este manual del usuario detenidamente.

  • Page 98: Datos Técnicos

    El fabricante se reserva el derecho de modificar el diseño del producto y las especificaciones sin previo aviso. 4.1 Requisitos de información Datos que permitan identificar el modelo o modelos a que se refiere la información: SilverCrest STVM 30 B2 , IAN 384789_2107 Nombre Símbolo Valor Unidad Caudal máximo del ventilador...
  • Page 99 SilverCrest STVM 30 B2 ¡PELIGRO! Esta palabra indica un peligro de alto riesgo que puede causar la muerte o heridas graves si no se evita. ¡ADVERTENCIA! Esta palabra indica un peligro de riesgo mediano que puede causar la muerte o heridas graves si no se evita.
  • Page 100 SilverCrest STVM 30 B2 ¡PELIGRO! ¡Peligro de sacudidas eléctricas! • Proteja el producto contra la humedad así como las gotas de rocío del agua. No lo sumerja en el agua u otro líquido. • En caso de que líquidos penetren dentro del dispositivo, desconéctelo inmediatamente de la alimentación eléctrica.
  • Page 101 SilverCrest STVM 30 B2 • Cuando emplee el producto, asegúrese de que el cable de alimentación no quede doblado ni apretado. • Incluso cuando el producto está apagado, no está desconectado por completo de la red eléctrica. Para desconectarlo completamente de la red eléctrica, debe desconectar el enchufe de la toma eléctrica.
  • Page 102 SilverCrest STVM 30 B2 • Mantenga su cabello, ropa y otros objetos alejados de la rejilla de protección (2) y de las ranuras de ventilación (4) mientras el producto esté encendido. • No mueva el producto mientras esté encendido. ¡ATENCIÓN! Daños materiales •...

  • Page 103: Copyright

    SilverCrest STVM 30 B2 6. Copyright Todo el contenido del presente Manual del usuario está protegido por derechos de autor y se ofrece al lector con fines informativos exclusivamente. Queda totalmente prohibida cualquier reproducción o copia de sus datos o información sin el previo consentimiento por escrito del autor. Lo mismo será...

  • Page 104: Mantenimiento/Limpieza

    SilverCrest STVM 30 B2 9. Mantenimiento/limpieza ¡PELIGRO! ¡Peligro de sacudidas eléctricas! • Desconecte el ventilador de la red eléctrica antes de limpiarlo. • No sumerja el ventilador en el agua si quiere limpiarlo. • No aplique agua o detergente directamente en el ventilador.

  • Page 105: Normativa Medioambiental E Información Sobre El Desecho

    SilverCrest STVM 30 B2 11. Normativa medioambiental e información sobre el desecho Los dispositivos señalizados con este símbolo están sujetos a la Directiva Europea 2012/19/EU. Todo aparato eléctrico o electrónico debe ser desechado por separado de la basura doméstica y en los puntos limpios municipales.

  • Page 106: Notas Sobre La Conformidad

    SilverCrest STVM 30 B2 Polietileno de baja densidad Polipropileno Poliestireno Otros plásticos Cartón corrugado Paquete de venta del producto Otro tipo de cartón Papel Papel satinado en el interior del paquete de venta Papel/cartón/plástico Papel/cartón/plástico/ aluminio 12. Notas sobre la conformidad Este producto cumple los requisitos de las Directivas Europeas y nacionales aplicables.

  • Page 107: Información Sobre La Garantía Y El Servicio Posventa

    SilverCrest STVM 30 B2 13. Información sobre la garantía y el servicio posventa Garantía de TARGA GmbH Muy estimado cliente, muy estimada cliente: Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Recuerde que, si detecta desperfectos en este aparato, usted tiene derechos legales respecto al vendedor del producto.
  • Page 108 SilverCrest STVM 30 B2 Si no fuera posible solucionar el problema por teléfono, y dependiendo de la causa del mismo, nuestro servicio de atención al cliente le pasará con otro servicio técnico. Servicio Teléfono: 900 984 989 E-Mail: targa@lidl.es IAN: 384789_2107 Fabricante Tenga presente que los siguientes datos no pertenecen a servicio técnico.
  • Page 109 SilverCrest STVM 30 B2 Indholdsfortegnelse 1. Tilsigtet anvendelse ..................108 2. Indhold ....................... 108 3. Oversigt ..................... 108 4. Tekniske specifikationer ................109 4.1 Informationskrav ........................109 5. Sikkerhedsinstruktioner ................109 6. Copyright ....................113 7. Før du går i gang ..................113 8.

  • Page 110: Tilsigtet Anvendelse

    SilverCrest STVM 30 B2 Tillykke! Ved at købe SilverCrest STVM 30 B2 mini-tårnventilator, der herefter benævnes som ventilatoren, har du valgt et kvalitetsprodukt. Før du tager ventilatoren i brug første gang, skal du gøre dig bekendt med, hvordan den fungerer, læse...

  • Page 111: Tekniske Specifikationer

    Vægt ca. 1,1 kg De tekniske specifikationer for og designet er med forbehold for ændringer uden varsel. 4.1 Informationskrav Information til at identificere de modeller, som informationen vedrører: SilverCrest STVM 30 B2, IAN 384789_2107 Navn Symbol Værdi Enhed Maksimal flowhastighed for...
  • Page 112 SilverCrest STVM 30 B2 FARE! Dette signalord angiver en fare med moderat risiko, som kan føre til dødsfald eller større kvæstelser, hvis den ikke undgås. ADVARSEL! Dette signalord angiver en fare med moderat risiko, som kan føre til dødsfald eller større kvæstelser, hvis den ikke undgås.
  • Page 113 SilverCrest STVM 30 B2 • Hvis der kommer væske ind i enheden, skal du straks trække stikket ud af kontakten. Få produktet efterset af en ekspert, før det tages i brug igen. • Betjen aldrig produktet med våde eller fugtige hænder.
  • Page 114 SilverCrest STVM 30 B2 ved installation, o før rengøring af produktet og o hvis det er tordenvejr. • Forsøg aldrig selv at reparere produktet. Hvis der opstår et problem, skal du slukke for produktet, trække stikket ud og kontakte vores kundeservice.

  • Page 115: Copyright

    SilverCrest STVM 30 B2 • Dette produkt må ikke hænges op eller vægmonteres. • Betjen kun produktet på en jævn og stabil overflade. • Brug aldrig produktet i nærheden af brændbare materialer såsom gardiner. Hold en sikkerhedsafstand på mindst 50 cm...

  • Page 116: Kom Godt I Gang

    SilverCrest STVM 30 B2 8. Kom godt i gang 8.1 Tænde og slukke for ventilatoren/justere ventilatorhastigheden Sådan kommer du i gang med at bruge ventilatoren: • Vælg en placering, der er i overensstemmelse med sikkerhedsanvisningerne. • Brug ventilatoren på et fladt, stabilt underlag.

  • Page 117: Opbevaring, Når Apparatet Ikke Er I Brug

    SilverCrest STVM 30 B2 • Brug kun en ren, let fugtig klud til rengøring af ventilatoren. Brug aldrig skrappe rengøringsmidler. • Ved genstridigt skidt tilføjes en smule rengøringsmiddel på den fugtige klud. • Om nødvendigt kan du også rengøre beskyttelsesgitteret (2) og beskyttelsesgitrene (4) med en blød børste.

  • Page 118: Bemærkninger Om Overensstemmelse

    SilverCrest STVM 30 B2 Symbol Materiale Indeholdt i følgende emballagedele til dette produkt Polyethylen-tereftalat Polyethylen med høj densitet Polyvinylchlorid Polyethylen med lav densitet Polypropylen Polystyren Anden plastic Bølgepap Salgsemballage Andet pap Papir Silkepapir inden i salgsemballagen Papir/pap/plastic Papir/pap/plastic/ aluminium 12. Bemærkninger om overensstemmelse Produktet overholder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver.

  • Page 119: Garanti- Og Serviceoplysninger

    SilverCrest STVM 30 B2 13. Garanti- og serviceoplysninger TARGA GmbH - Garanti Kære kunde, Der er 3 års garanti på dette apparat fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produkt, har du ifølge loven rettigheder over for sælgeren. Disse rettigheder begrænses ikke af garantien nedenfor.
  • Page 120 SilverCrest STVM 30 B2 Service Telefon: 32 710005 E-mail: targa@lidl.dk IAN: 384789_2107 Producent Bemærk venligst, at adressen nedenfor ikke er en serviceadresse. Kontakt først det servicecenter, der er angivet ovenfor. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest TYSKLAND 118 - Dansk...
  • Page 121 SilverCrest STVM 30 B2 Indice 1. Utilizzo previsto ..................120 2. Contenuto della coonfezione ..............120 3. Panoramica ....................120 4. Specifiche tecniche ..................121 4.1 Prescrizioni relative alle informazioni .................. 121 5. Istruzioni di sicurezza ................. 121 6. Copyright ....................125 7.

  • Page 122: Utilizzo Previsto

    SilverCrest STVM 30 B2 Congratulazioni! Acquistando il mini ventilatore a colonna SilverCrest STVM 30 B2 , da qui in poi indicato come ventilatore, avete scelto un prodotto di qualità. Prima di utilizzarlo, si consiglia di familiarizzare con il dispositivo e di leggere attentamente queste istruzioni operative.

  • Page 123: Specifiche Tecniche

    1,1 kg Le specifiche tecniche ed il design sono soggetti a modifica senza preavviso. 4.1 Prescrizioni relative alle informazioni Informazioni identificative dei modelli cui sono riferibili le informazioni: SilverCrest STVM 30 B2 , IAN 384789_2107 Nome Simbolo Valore Unità...
  • Page 124 SilverCrest STVM 30 B2 PERICOLO! Questo segnale indica un pericolo ad alto rischio di morte o ferite gravi. ATTENZIONE! Questo segnale indica un pericolo a medio rischio di morte o ferite gravi. AVVERTENZA! Questo segnale indica importanti istruzioni per la protezione da danni alle cose.
  • Page 125 SilverCrest STVM 30 B2 • Se un liquido dovesse penetrare nel dispositivo, disconnettere immediatamente la spina d'alimentazione. Far ispezionare il dispositivo da un tecnico specializzato prima di utilizzarlo nuovamente. • Non toccare mai il dispositivo con le mani bagnate. • Non toccare il dispositivo se si trova immerso in liquidi, ma scollegare la spina dall'alimentazione di rete.
  • Page 126 SilverCrest STVM 30 B2 • Scollegare la spina dalla presa d'alimentazione o se si presenta un problema, o se non si utilizza il dispositivo, per l'installazione, o prima di pulire il prodotto e o in caso di temporale. • Non tentare di riparare da soli il dispositivo. In caso di problemi, spegnere il dispositivo, scollegare la spina e contattare l'assistenza clienti.

  • Page 127: Copyright

    SilverCrest STVM 30 B2 • Non posizionare mai il dispositivo su una superficie calda (per es. una piastra), in prossimità di fonti di calore o fiamme libere. • Utilizzare solo accessori originali. • Non appendere o montare a parete il dispositivo.

  • Page 128: Prima Di Iniziare

    SilverCrest STVM 30 B2 7. Prima di iniziare Apertura della confezione • Estrarre il dispositivo dall'imballaggio. • Rimuovere tutto il materiale da imballaggio. • Verificare che tutti i componenti siano presenti nella confezione. Nel caso in cui alcuni articoli risultassero mancanti, rivolgersi immediatamente all'Assistenza clienti.

  • Page 129: Conservazione Del Dispositivo Inutilizzato

    SilverCrest STVM 30 B2 Le riparazioni sono necessarie quando il dispositivo ha subito danni di qualsiasi tipo, come, per esempio, quando l’esterno appare danneggiato, quando liquidi od oggetti sono penetrati all’interno del dispositivo o quando il prodotto è stato esposto a pioggia o umidità. Inoltre, in caso di malfunzionamenti o cadute portare il dispositivo in assistenza.

  • Page 130: Normativa In Materia Ambientale E Informazioni Sullo Smaltimento

    SilverCrest STVM 30 B2 11. Normativa in materia ambientale e informazioni sullo smaltimento I dispositivi contrassegnati da questo simbolo sono soggetti alla Direttiva Europea 2012/19/EU. Tutti i dispositivi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici, presso i centri di smaltimento ufficiali.

  • Page 131: Note Di Conformità

    SilverCrest STVM 30 B2 Polietilene a bassa densità Polipropilene Polistirene Altre plastiche Cartone ondulato Confezione di vendita Altro cartone Carta Carta velina dentro alla confezione di vendita Carta/cartone/ plastica Carta/cartone/ plastica/alluminio 12. Note di conformità Il dispositivo è conforme ai requisiti delle direttive europee e nazionali in materia.

  • Page 132: Informazioni Sull'assistenza E Sulla Garanzia

    SilverCrest STVM 30 B2 13. Informazioni sull'assistenza e sulla garanzia Garanzia di TARGA GmbH Gentile cliente, con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Nel caso in cui dovesse riscontrare difetti del presente prodotto, Lei gode di diritti legali nei confronti del venditore del prodotto.
  • Page 133 SilverCrest STVM 30 B2 Assistenza Telefono: 02 36003201 E-Mail: targa@lidl.it Telefono: 0842 665 566 E-Mail: targa@lidl.ch Telefono: 800 62230 E-Mail: targa@lidl.com.mt IAN: 384789_2107 Produttore Considerare che il seguente indirizzo non coincide con l'indirizzo dell'assistenza. Contattare in primo luogo il centro di assistenza sopra indicato.
  • Page 134 SilverCrest STVM 30 B2 Tartalomjegyzék 1. Tervezett használat ..................133 2. A tartalma ....................133 3. Áttekintés ....................133 4. Műszaki jellemzők ..................134 4.1 Termékinformációs követelmények ..................134 5. Biztonsági utasítások .................. 134 6. Szerzői jog ....................139 7. Mielőtt használatba venné ................. 139 8.

  • Page 135: Tervezett Használat

    SilverCrest STVM 30 B2 Gratulálunk! A SilverCrest STVM 30 B2 mini toronyventilátor, továbbiakban a ventilátor, megvásárlásával egy minőségi termékhez jutott hozzá. Az első használat előtt alaposan olvassa el a Kezelési útmutatót a ventilátor működésének megismerése érdekében. Kövesse körültekintően a biztonsági előírásokat, és csak a Kezelési útmutatóban leírt módon, illetve a megadott célokra használja a ventilátort.

  • Page 136: Műszaki Jellemzők

    12 x 36 x 12 cm Tömeg kb. 1,1 kg A műszaki adatok és a kivitel változtatás jogát fenntartjuk. 4.1 Termékinformációs követelmények A modell azonosítására szolgáló adatok: SilverCrest STVM 30 B2, IAN 384789_2107 Leírás Érték Mértékegység Maximális ventilátor áramlási...
  • Page 137 SilverCrest STVM 30 B2 VESZÉLY! Olyan veszélyt vagy nagy kockázatot jelez e figyelmeztető szó, amely halálos vagy súlyos balesethez vezet, ha nem előzi meg azt. FIGYELMEZTETÉS! Olyan mérsékelt veszélyre hívja fel a figyelmet e figyelmeztető szó, mely halálos vagy súlyos sérülést okozhat, ha nem előzi meg azt.
  • Page 138 SilverCrest STVM 30 B2 VESZÉLY! Áramütésveszély! • Védje a terméket a nedvességtől és a párától, valamint a csepegő és freccsenő víztől. Sohase merítse vízbe vagy más folyadékba! • Ha folyadék jut a készülékbe, akkor azonnal bontsa a hálózati feszültség csatlakozását. Ellenőriztesse egy szakemberrel az újbóli használat előtt.
  • Page 139 SilverCrest STVM 30 B2 • A termék használatakor ügyeljen arra, hogy ne szoruljon be, illetve ne legyen összenyomva a hálózati kábel. • Még kikapcsolt állapotban sincs a termék teljesen leválasztva a hálózati feszültségről. A teljes leválasztáshoz húzza ki a hálózati kábel...
  • Page 140 SilverCrest STVM 30 B2 • Tartsa a haját, a ruháját vagy más tárgyakat távol a védőrácstól, (2) és a védőrácsoktól (4), amikor be van kapcsolva. • Ne mozgassa használat közben a terméket. FIGYELEM! Készülékkárosodás! • Nem tervezték külső időzítővel vagy különálló távvezérlővel való...

  • Page 141: Szerzői Jog

    SilverCrest STVM 30 B2 6. Szerzői jog E Kezelési útmutató tartalmát szerzői jog védi és kizárólag az olvasó tájékoztatására szolgál. Szigorúan tilos az adatok és információk másolása a szerző előzetes, kifejezett írásbeli hozzájárulása nélkül. Ez vonatkozik a tartalom és az információk bármilyen kereskedelmi célú...

  • Page 142: Karbantartás/Tisztítás

    SilverCrest STVM 30 B2 9. Karbantartás/tisztítás VESZÉLY! Áramütésveszély! • Tisztítás előtt bontsa a ventilátor hálózati feszültség csatlakozását. • Sohase merítse tisztítás céljából vízbe a ventilátort. • Ne juttasson vizet vagy oldószert közvetlenül a ventilátorba. Javításra a ventilátor sérülése esetén van szükség, például, ha a készülékház megsérül, folyadék vagy ha idegen tárgy kerül a ventilátorba, illetve ha a készüléket eső...

  • Page 143: Környezetvédelmi Előírások És Hulladékkénti Elhelyezés

    SilverCrest STVM 30 B2 11. Környezetvédelmi előírások és hulladékkénti elhelyezés Az ilyen jellel ellátott eszközök a 2012/19/EU sz. európai irányelv hatálya alá esnek. Valamennyi elektromos és elektronikus készüléket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell hulladékként elhelyezni a hatóságok által meghatározott helyen.

  • Page 144: Megfelelőségi Megjegyzések

    SilverCrest STVM 30 B2 Polipropilén Polisztirol Egyéb műanyagok Hullámkarton doboz Értékesítési csomagolás Egyéb kartonpapír Papír Az értékesítési csomagoláson belüli selyempapír Papír/kartonpapír/ műanyag Papír/kartonpapír/ műanyag/alumínium 12. Megfelelőségi megjegyzések A termék megfelel a vonatkozó európai és nemzeti irányelveknek. A megfelelőségi nyilatkozat mellékelve van. A gyártó rendelkezik a megfelelő nyilatkozatokkal és a dokumentációval.

  • Page 145: Garanciális És Szerviz Tájékoztatás

    SilverCrest STVM 30 B2 13. Garanciális és szerviz tájékoztatás A TARGA GmbH által nyújtott garancia Kedves vásárló! E készülék garanciája 3 év a vásárlás időpontjától számítva. A termék hibái esetén a vásárlóval szemben törvényes jogokkal rendelkezik. E törvényes jogokat a következőkben leírt garancia nem korlátozza.
  • Page 146 SilverCrest STVM 30 B2 Szerviz Telefon: 06800 21225 E-Mail: targa@lidl.hu IAN: 384789_2107 Gyártó Figyelem, a következő cím nem szervizcím! Először a fent megadott szervizzel vegye fel a kapcsolatot. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest NÉMETORSZÁG 144 - Magyar...
  • Page 147 SilverCrest STVM 30 B2 Vsebina 1. Namenska uporaba ................... 146 2. Vključeno ....................146 3. Pregled ....................... 146 4. Tehnični podatki ..................147 4.1 Zahteve za informacije ......................147 5. Varnostna navodila ..................147 6. Avtorske pravice ..................151 7. Pred začetkom uporabe ................152 8.

  • Page 148: Namenska Uporaba

    SilverCrest STVM 30 B2 Čestitamo! Z nakupom mini stolpnega ventilatorja SilverCrest STVM 30 B2, v nadaljevanju imenovanega ventilator, ste izbrali kakovosten izdelek. Pred prvo uporabo ventilatorja se dobro seznanite z načinom delovanja in natančno preberite navodila za uporabo. Dosledno upoštevajte varnostna navodila in ventilator uporabljajte samo, kot je opisano v navodilih za uporabo in za navedene aplikacije.

  • Page 149: Tehnični Podatki

    1,1 kg Pridržujemo si pravico do spremembe tehničnih specifikacij in oblike brez predhodnega obvestila. 4.1 Zahteve za informacije Informacije za identificiranje modela(ov), na katere(ga) se nanašajo informacije: SilverCrest STVM 30 B2, IAN 384789_2107 Simbol Vrednost Enota Najvišja stopnja pretoka...
  • Page 150 SilverCrest STVM 30 B2 NEVARNOST! Ta opozorilna beseda označuje nevarnost z visokim tveganjem, ki povzroči smrt ali težje telesne poškodbe, če se ji ne izognete. OPOZORILO! Ta opozorilna beseda označuje nevarnost s srednje velikim tveganjem, ki lahko povzroči smrt ali težje telesne poškodbe, če se ji ne izognete.
  • Page 151 SilverCrest STVM 30 B2 NEVARNOST! Nevarnost električnega udara! • Izdelek zaščitite pred vlago in mokroto ter pred brizgajočo ali kapljajočo vodo. Nikoli ga ne potapljajte v vodo ali druge tekočine! • Če tekočina prodre v napravo, vtič takoj izvlecite iz omrežne vtičnice.
  • Page 152 SilverCrest STVM 30 B2 iz omrežne vtičnice. Vedno primite za vtič, nikoli ne povlecite samo za kabel. • Vtič izvlecite iz omrežne vtičnice: o če pride do težave, o ko izdelka ne uporabljate, za namestitev, o pred čiščenjem izdelka in o ko pride do neurja.

  • Page 153: Avtorske Pravice

    SilverCrest STVM 30 B2 PREVIDNOST! Poškodba opreme! • Izdelek ni namenjen za uporabo z zunanjo programsko uro ali z ločenim sistemom daljinskega upravljanja. • Izdelka nikoli ne postavljajte na vročo površino (npr. na kuhalno ploščo) oz. v bližino toplotnih virov ali odprtega plamena.

  • Page 154: Pred Začetkom Uporabe

    SilverCrest STVM 30 B2 7. Pred začetkom uporabe Odstranitev embalaže • Izdelek odstranite iz embalaže. • Odstranite ves embalažni material. • Preverite, če je vsebina paketa popolna. V primeru manjkajočih delov se takoj obrnite na našo servisno službo. 8. Začetek uporabe 8.1 Vklop in izklop ventilatorja/prilagoditev hitrosti ventilatorja...

  • Page 155: Shranjevanje, Ko Se Ne Uporablja

    SilverCrest STVM 30 B2 vlagi. Servisni poseg je potreben tudi, ko naprava ne deluje normalno oz. v primeru padca naprave. Če zaznate dim, nenavadne zvoke ali vonjave, ventilator takoj izklopite iz omrežne vtičnice. Ventilatorja v tem primeru ne uporabljajte več, dokler ga ne odnesete v pregled v pooblaščen servisni center.

  • Page 156: Okoljski Predpisi In Informacije Glede Odstranjevanja

    SilverCrest STVM 30 B2 11. Okoljski predpisi in informacije glede odstranjevanja Naprave, ki so označene s tem simbolom, morajo izpolnjevati zahteve Evropske direktive 2012/19/EU. Vse električne in elektronske naprave odstranite ločeno od gospodinjskih odpadkov na uradnih odlagališčih. Z ustreznim odstranjevanjem rabljenih izdelkov preprečite škodo v okolju in ogrožanje lastnega zdravja.

  • Page 157: Opombe O Skladnosti

    SilverCrest STVM 30 B2 Polipropilen Polistiren Druga plastika Valovit karton Prodajna embalaža Drug karton Papir Svileni papir znotraj prodajne embalaže Papir/karton/plastika Papir/karton/plastika/ aluminij 12. Opombe o skladnosti Izdelek izpolnjuje zahteve ustreznih evropskih in državnih direktiv. Priloženo je dokazilo o skladnosti. Proizvajalec ima ustrezne izjave in dokumentacijo.

  • Page 158: Garancija In Servisne Informacije

    SilverCrest STVM 30 B2 13. Garancija in servisne informacije 36 mesecev garancije od dneva nakupa 1. S tem garancijskim listom TARGA GmbH jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
  • Page 159 SilverCrest STVM 30 B2 Service Telefon: 080 080 917 E-pošto: targa@lidl.si IAN: 384789_2107 Proizvajalec TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest NEMČIJA Prodajalec: Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda Slovenščina - 157...
  • Page 160 SilverCrest STVM 30 B2 158 - Slovenščina...

This manual is also suitable for:

384789-2107

Table of Contents