Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Canyon EASY CNS-SW54
Summary of Contents for Canyon EASY CNS-SW54
-
Page 3: Table Of Contents
06.09.2023 ENG ................... 8 ARA ..................11 BUL ..................14 CES ..................17 DAN ..................20 DEU ..................23 ELL ..................26 EST ..................29 FRA ..................32 HRV ..................35 HUN ..................38 ITA ................... 41 LAV ..................44 LIT ................... -
Page 8: Eng
GENERAL INFORMATION Canyon CNS-SW54 is a smartwatch that connects to a mobile device through the Canyon Life app. It has a high-resolution colour touchscreen display and a silicone strap. The feature of this model is a large selection of functions and training modes. - Page 9 (Figure E). To connect the watch to your smartphone, install the free Canyon Life app by scanning the QR code to go to Google Play or the App Store (see p. 3). Activate BT on your mobile device and connect the watch to the app (see figure E).
- Page 10 For the latest information and details about the device, connection process, certifications, warranty and quality, and functionality of the Canyon Life app, refer to the appropriate installation and operation manuals available at canyon.eu/drivers-and-manuals. All trademarks and brands are the property of their respective owners.
-
Page 11: Ara
اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﺑﺎرة ﻋن ﺳﺎﻋﺔ ذﻛﯾﺔ ﻣﻊ ﻣﯾزة اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺟﮭﺎز ﻣﺣﻣول ﻣن ﺧﻼل Canyon CNS-SW54 ﺟﮭﺎز اﻟﻣطور ﻣن ﻗﺑل ﺷرﻛﺗﻧﺎ. ﻣزودة ﺑﺷﺎﺷﺔ ﻣﻠوﻧﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟدﻗﺔ ﺗﻌﻣل ﺑﺎﻟﻠﻣس Canyon Life ﺗطﺑﯾﻖ .وﺣزام ﺳﯾﻠﯾﻛون. ﻣن ﺳﻣﺎت اﻟﻣودﯾل ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻛﺑﯾرة ﻣن اﻟﻣﯾزات واﻟﺗدرﯾﺑﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ... - Page 12 . اﺳﺣب ﻷﺳﻔل ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺳﺎﻋﺔ. اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل .ﺑﻌد ذﻟك، ﻗم ﺑﺗﺄﻛﯾد أو إﻟﻐﺎء إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺎﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ، ﻗم ﺑﺗﺛﺑﯾت ﻹﻗران ﺳﺎﻋﺗك واﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﺗطﺑﯾﻖ )اﻟﺷﻛل Canyon Life ﺗﺛﺑﯾت Google اﻟﻣﺟﺎﻧﻲ ﻋن طرﯾﻖ ﻣﺳﺢ رﻣز اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﺳرﯾﻌﺔ ﻟﻼﻧﺗﻘﺎل إﻟﻰ Canyon Life ﺗطﺑﯾﻖ...
- Page 13 ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟواردة ﻓﻲ ھذا اﻟﻣﺳﺗﻧد ﻋرﺿﺔ ﻟﻠﺗﻐﯾﯾر دون إﺷﻌﺎر ﻣﺳﺑﻖ ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدم. ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺻﻠﺔ ﺣول اﻟﺟﮭﺎز وﻋﻣﻠﯾﺔ اﻻﺗﺻﺎل واﻟﺷﮭﺎدات واﻟﺿﻣﺎن واﻟﺟودة أﺣدث اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻔ ﻟﻰ راﺟﻊ أدﻟﺔ اﻟﺗﺛﺑﯾت واﻟﺗﺷﻐﯾل ذات اﻟﺻﻠﺔ اﻟﻣﺗوﻓرة ع ، Canyon Life وﻣﯾزات ﺗطﺑﯾﻖ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ھﻲ ﻣﻠك ﻷﺻﺣﺎﺑﮭﺎ canyon.eu/drivers-and-manuals .اﻟﻣﻌﻧﯾﯾن. ﺻﻧﻊ ﻓﻲ اﻟﺻﯾن ،...
-
Page 14: Bul
ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ Устройството Canyon CNS-SW54 е смарт часовник, с връзка към мобилно устройство чрез приложението Canyon Life. Разполага с цветен сензорен дисплей с висока резолюция и силиконова каишка. Моделът разполага с широк избор от функции и спортни тренировки. Забележка. Устройството не е предназначено за деца на възраст под 8 години. - Page 15 Натиснете бутона за включване (вж. фигура F-2). След това потвърдете или отменете изключването на устройството. Инсталиране на Canyon Life и свързване с приложението (фигура E). За да може часовникът и смартфонът ви да работят заедно, инсталирайте безплатното приложение Canyon Life, като сканирате QR кода, за...
- Page 16 предварително уведомяване на потребителя. За актуална информация и подробности относно устройството, процеса на свързване, сертификатите, гаранцията и качеството, както и за функционалността на приложението Canyon Life, вж. съответните ръководства за инсталиране и употреба, които са достъпни на уеб страница canyon.bg/drivers-and-manuals. Всички търговски марки и...
-
Page 17: Ces
OBECNÉ INFORMACE Zařízení Canyon CNS-SW54 jsou chytré hodinky s připojením k mobilnímu zařízení prostřednictvím značkové aplikace Canyon Life. Jsou vybaveny barevným dotykovým displejem s vysokým rozlišením a silikonovým řemínkem. Charakteristickým rysem modelu je velký výběr funkcí a sportovních tréninků. Poznámka. Zařízení není určeno pro děti mladší 8 let. - Page 18 (viz obrázek F-2). Poté potvrďte nebo zrušte vypnutí zařízení. Instalace Canyon Life a připojení k aplikaci (obrázek E). Chcete-li, aby hodinky a smartphone spolupracovaly, nainstalujte si bezplatnou aplikaci Canyon Life naskenováním QR kódu na Google Play nebo App Store (viz str. 3). Aktivujte BT v mobilním zařízení a připojte hodinky k aplikaci (viz obrázek E).
- Page 19 Veškeré informace v tomto dokumentu se mohou změnit bez předchozího upozornění. Aktuální informace a podrobnosti o zařízení, procesu připojení, certifikátech, záruce a kvalitě, jakož i o funkcích aplikace Canyon Life najdete v příslušných instalačních a uživatelských příručkách, které jsou k dispozici na adrese czech.canyon.eu/drivers-and-manuals.
-
Page 20: Dan
GENERELLE OPLYSNINGER Enheden Canyon CNS-SW54 er et smart ur, der forbindes til din mobile enhed Canyon Life-appen. farveberøringsskærm med høj opløsning og en silikonerem. Modellens vigtigste forskel er de mange forskellige funktioner og sportstræninger. Bemærk. Enheden er ikke beregnet til børn under 8 år. - Page 21 Canyon Life-app ved at scanne QR-koden for at gå til Google Play eller App Store (se s. 3). Aktivér BT på den mobile enhed, og forbind uret med appen (se figur E).
- Page 22 Alle oplysninger i dette dokument kan ændres uden varsel. Du kan finde aktuelle oplysninger og detaljer om enheden, tilslutningsprocessen, certifikater, garanti og kvalitet samt Canyon Life-appens funktionalitet i de relevante installations- og brugermanualer, der findes på canyon.eu/drivers- and-manuals. Alle varemærker og -navne tilhører deres respektive ejere.
-
Page 23: Deu
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Das Gerät Canyon CNS-SW54 ist eine intelligente Uhr mit Verbindung zu einem Mobilgerät über die proprietäre Anwendung Canyon Life. Es ist mit einem hochauflösenden Farb-Touch-Display und einem Silikonarmband ausgestattet. Das Modell zeichnet sich durch eine breite Palette von Funktionen und sportlichen Workouts aus. - Page 24 Installation der mobilen Anwendung Canyon Life und Verbindung damit (Abbildung E). Damit Ihre Uhr und Ihr Smartphone zusammenarbeiten, installieren Sie die kostenlose mobile Anwendung Canyon Life, indem Sie den QR-Code scannen und zu Google Play oder dem App Store gehen (siehe S.
- Page 25 Zertifikaten, Garantie Qualität, sowie Funktionalität der Anwendung Canyon Life finden Sie in den entsprechenden Installations- und Bedienungsanleitungen unter canyon.eu/drivers-and- manuals. Alle Warenzeichen und Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. In China hergestellt. Hersteller/Importeur: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101,...
-
Page 26: Ell
ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ Canyon CNS-SW54 είναι ένα έξυπνο ρολόι που συνδέεται με την κινητή συσκευή μέσω της εφαρμογής Canyon Life. Διαθέτει έγχρωμη οθόνη αφής υψηλής ανάλυσης και λουράκι σιλικόνης. Το χαρακτηριστικό του μοντέλου αποτελεί μια μεγάλη ποικιλία λειτουργιών και προπονήσεων. Σημείωση. Η συσκευή δεν προορίζεται για παιδιά κάτω από των 8 ετών. - Page 27 (βλ. εικόνα F-2). Στη συνέχεια, επιβεβαιώστε ή ακυρώστε την απενεργοποίηση της συσκευής. Εγκατάσταση το Canyon Life και σύνδεση με την εφαρμογή (εικόνα E). Για τη σύνδεση του ρολογιού και το κινητό σας, εγκαταστήστε τη δωρεάν εφαρμογή Canyon Life σαρώνοντας τον κωδικό QR για να μεταβείτε στο...
- Page 28 και λειτουργίας που διατίθενται στην ιστοσελίδα canyon.eu/drivers-and-manuals. Όλα τα εμπορικά σήματα και οι εμπορικές μάρκες αποτελούν την ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. Κατασκευασμένο στην Κίνα. Κατασκευαστής: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Κύπρος). Τηλ. +357-25-85-70-00, asbis.com.
-
Page 29: Est
ÜLDINFO Canyon CNS-SW54 nutikell, võimaldab ühendada mobiilseadmega patenteeritud rakenduse Canyon Life kaudu. On varustatud kõrge eraldusvõimega värvilise puuteekraani silikoonrihmaga. Mudelil on lai valik funktsioone ja sportlikke treeninguid. Märkus. Seade ei ole mõeldud alla 8-aastastele lastele. Mudelid: CNS-SW54BB (must), CNS-SW54BG (roheline), CNS-SW54WB (beež). - Page 30 Canyon Life'i installimine ja rakendusega ühenduse loomine (joonis E). Selleks, et kell ja nutitelefon saaksid koos töötada, installige tasuta Canyon Life'i rakendus, skaneerides QR-koodi, et minna Google Play või App Store'i (vt lk 3). Aktiveerige mobiilseadmes BT ja ühendage kell rakendusega (vt joonis E).
- Page 31 GARANTIITINGIMUSED Garantii on 2 aastat alates lõppkliendile jaemüügi kuupäevast, kui kohalikud õigusaktid ei näe ette teisiti. Kasutusaeg on võrdne garantiiajaga. Lisateave garantii kohta on saadaval aadressil canyon.eu/warranty-terms. LIHTSUSTATUD VASTAVUSDEKLARATSIOON ASBISc deklareerib käesolevaga, et seade vastab direktiivile 2014/53/EU. ELi vastavusdeklaratsiooni täistekst on kättesaadav järgmisel veebiaadressil: canyon.eu/certificates.
-
Page 32: Fra
INFORMATIONS GÉNÉRALES Canyon CNS-SW54 est une montre intelligente qui se connecte à un appareil mobile via l'application Canyon Life. Elle est dotée d'un écran tactile couleur haute résolution et d'un bracelet en silicone. La caractéristique de ce modèle est un grand choix de fonctions et de modes d'entraînement. - Page 33 Installation de l'application Canyon Life et connexion à l'application (figure E). Pour connecter la montre à votre smartphone, installez l'application gratuite Canyon Life en scannant le code QR pour aller sur Google Play ou App Store (voir p. 3). Activez BT sur l'appareil mobile et connectez la montre à...
- Page 34 Pour obtenir des informations et des détails actualisés sur l'appareil, le processus de connexion, les certificats, la garantie et la qualité, ainsi que sur les fonctionnalités de l'application Canyon Life, consultez les manuels d'installation et d'utilisation correspondants disponibles sur canyon.eu/drivers-and-manuals.
-
Page 35: Hrv
OPĆE INFORMACIJE Uređaj Canyon CNS-SW54 je pametni sat koji se povezuje s mobilnim uređajem putem vlasničke aplikacije Canyon Life. Opremljen je zaslonom na dodir, u boji, visoke rezolucije i silikonskom narukvicom. Posebnost modela je veliki izbor funkcija i športskih vježbi. - Page 36 Instaliranje Canyon Life i povezivanje s aplikacijom (slika E). Za povezivanje sata i pametnog telefona instalirajte besplatnu aplikaciju Canyon Life odnosno skenirajte QR kod i prebacite se na Google Play ili App Store (v. str. 3). Aktivirajte BT na svom mobilnom uređaju i povežite sat s aplikacijom (v.
- Page 37 Za najnovije i detaljne informacije o uređaju, postupku povezivanja, certifikatima, jamstvu i kvaliteti te funkcionalnosti aplikacije Canyon Life, pogledajte odgovarajuće korisničke priručnike za instalaciju i rad dostupne na canyon.eu/drivers-and-manuals. Svi zaštitni znakovi i robne marke su vlasništvo odgovarajućih vlasnika. Proizvedeno u Kini.
-
Page 38: Hun
ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK A Canyon CNS-SW54 eszköz egy okosóra, amely a Canyon Life szabadalmaztatott alkalmazáson keresztül mobileszközhöz csatlakozik. Nagy felbontású színes érintőképernyős kijelzővel és szilikon szíjjal rendelkezik. A modell jellemzője a funkciók széles választéka, valamint különféle típusú sportedzéseket kínál. Megjegyzés. A készüléket nem 8 éven aluli gyermekek számára tervezték. - Page 39 Telepítse a Canyon Life alkalmazást, és csatlakozzon hozzá (E ábrát). Ahhoz, hogy az óra és az okostelefon együttműködjön, telepítse az ingyenes Canyon Life alkalmazást a QR-kód beolvasásával a Google Play vagy az App Store áruházhoz való ugráshoz (lásd a 3. oldalt). Aktiválja a BT-t mobileszközén, és csatlakoztassa óráját az alkalmazáshoz (lásd az E ábra).
- Page 40 EU-megfelelőségi nyilatkozat a következő weboldalon érhető el: canyon.eu/certificates. A jelen dokumentumban szereplő összes információ előzetes értesítés nélkül változhat. A készülékre, a csatlakoztatási folyamatra, a tanúsítványokra, a garanciára és a minőségre, valamint a Canyon Life alkalmazás funkcióira vonatkozó naprakész információk és részletek a canyon.eu/drivers-and- manuals oldalon elérhető...
-
Page 41: Ita
INFORMAZIONI GENERALI Il dispositivo Canyon CNS-SW54 è un orologio intelligente che si collega al dispositivo mobile tramite l'applicazione Canyon Life. Dispone di un display touchscreen a colori ad alta risoluzione e di un cinturino in silicone. Il modello è dotato di un'ampia gamma di funzioni e di allenamenti sportivi. - Page 42 Installare Canyon Life e collegarsi all'applicazione (figura E). Per far funzionare insieme l'orologio e lo smartphone, installare l'applicazione gratuita Canyon Life scansionando il codice QR per andare su Google Play o App Store (vedi pag. 3). Attivare il BT sul dispositivo mobile e collegare l'orologio all'applicazione (vedi figura E).
- Page 43 Per informazioni e dettagli aggiornati sul dispositivo, sul processo di connessione, sui certificati, sulla garanzia e sulla qualità, nonché sulle funzionalità dell'applicazione Canyon Life, vedi i relativi manuali di installazione e d'uso disponibili all'indirizzo canyon.eu/drivers- and-manuals. Tutti i marchi e le marche sono di proprietà dei rispettivi titolari.
-
Page 44: Lav
VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA Ierīce Canyon CNS-SW54 ir viedpulkstenis, kas savienojas ar mobilo ierīci, izmantojot Canyon Life zīmolu lietotni. Aprīkots ar augstas izšķirtspējas krāsu skārienekrānu un silikona siksniņu. Modelim ir plašs funkciju klāsts un sportiskas treniņu iespējas. Piezīme. Ierīce nav paredzēta bērniem līdz 8 gadu vecumam. - Page 45 Canyon Life instalēšana un pievienošana lietotnei (E attēls). Lai pulksteņa un viedtālruņa sadarbība būtu iespējama, instalējiet bezmaksas lietotni Canyon Life, skenējot QR kodu, lai dotos uz Google Play vai App Store (sk. 3. lpp.). Aktivizējiet BT mobilajā ierīcē un savienojiet pulksteni ar lietotni (sk. E attēlu).
- Page 46 Visa šajā dokumentā sniegtā informācija var tikt mainīta bez iepriekšēja brīdinājuma. Jaunāko informāciju un sīkāku informāciju par ierīci, savienošanas procesu, sertifikātiem, garantiju un kvalitāti, kā arī par Canyon Life lietotnes funkcionalitāti skatiet attiecīgajās uzstādīšanas un lietošanas rokasgrāmatās, kas pieejamas vietnē canyon.eu/drivers-and-manuals.
-
Page 47: Lit
BENDROJI INFORMACIJA Įrenginys Canyon CNS-SW54 yra išmanusis laikrodis, kuris per Canyon Life firminę programėlę prisijungia prie jūsų mobiliojo įrenginio. Turi didelės skiriamosios gebos spalvotą jutiklinį ekraną ir silikoninį dirželį. Modelis pasižymi plačiu funkcijų spektru ir sportiškomis treniruotėmis. Pastaba. Įrenginys nėra skirtas jaunesniems nei 8 metų vaikams. - Page 48 Canyon Life diegimas ir prisijungimas prie programos (E paveikslėlis). Kad laikrodis ir išmanusis telefonas veiktų kartu, įdiekite nemokamą Canyon Life programėlę nuskaitydami QR kodą ir eidami į Google Play arba App Store (žr. 3 psl.). Mobiliuoju įrenginiu įjunkite BT ir prijunkite laikrodį prie programos (žr.
- Page 49 Visa šiame dokumente pateikta informacija gali būti pakeista be išankstinio naudotojo įspėjimo. Aktualią ir išsamią informaciją apie įrenginį, prijungimo procesą, sertifikatus, garantiją ir kokybę, o taip pat apie programėlės Canyon Life funkcines galimybes žr. atitinkamuose įdiegimo ir eksploatavimo vadovuose, pasiekiamuose adresu canyon.eu/drivers-and-manuals. Visi prekių...
-
Page 50: Nld
ALGEMENE INFORMATIE De Canyon CNS-SW54 is een smartwatch dat verbinding maakt met je mobiele apparaat via de Canyon Life-app. Voorzien van een kleuren aanraakscherm met hoge resolutie en een siliconen band. Een kenmerk van het model is een grote selectie aan functies en sporttraining. - Page 51 Canyon Life-app door de QR-code te scannen en naar Google Play of App Store te gaan (zie p. 3). Activeer BT op het mobiele apparaat en verbind het horloge met de app (zie afbeelding E).
- Page 52 Alle informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Actuele informatie en details over het apparaat, verbindingsproces, certificaten, garantie en kwaliteit evenals de functionaliteit van de Canyon Life-app vindt u in de betreffende installatie- en gebruikershandleidingen canyon.eu/drivers-and-manuals. Alle handelsmerken en merknamen zijn eigendom van hun respectieve eigenaars.
-
Page 53: Nor
GENERELL INFORMASJON Enheten Canyon CNS-SW54er en smartklokke koblet til en mobil enhet gjennom Canyon Lifes proprietære applikasjon. Den har en høyoppløselig fargeberøringsskjerm og en silikonreim. Et særtrekk ved modellen er et stort utvalg funksjoner og sportstrening. Merk. Enheten er ikke beregnet på barn under 8 år. - Page 54 Avslagning. Sveip ned fra urskiven. Trykk på avslutningsknappen (se figur F-2). Deretter bekrefter eller avbryter du å slå av enheten. Installer Canyon Life og koble til appen (figur E). For å pare klokken og smarttelefonen, installer den gratis Canyon Life-appen ved å...
- Page 55 All informasjon i dette dokumentet kan endres uten forvarsel til brukeren. For oppdatert informasjon og detaljert informasjon om enheten, tilkoblingsprosessen, sertifikater, garanti og kvalitet, og funksjonaliteten til Canyon Life-appen, vennligst se de relevante installasjons- driftsmanualene tilgjengelige på...
-
Page 56: Pol
INFORMACJE OGÓLNE Urządzenie Canyon CNS-SW54 – inteligentny zegarek z połączeniem z urządzeniem mobilnym poprzez autorską aplikację Canyon Life. Zegarek ma kolorowy dotykowy wyświetlacz o wysokiej rozdzielczości i silikonowy pasek. Model charakteryzuje się szerokim zakresem funkcji i sportowymi treningami. Uwaga. Urządzenie nie jest przeznaczone dla dzieci poniżej 8 roku życia. - Page 57 Instalowanie aplikacji Canyon Life i łączenie się z nią (rysunek E). Aby zegarek i smartfon współpracowały ze sobą, zainstaluj bezpłatną aplikację Canyon Life, skanując kod QR, aby przejść do sklepu Google Play lub App Store (patrz str. 3). Aktywuj BT na urządzeniu mobilnym i połącz zegarek z aplikacją...
- Page 58 Wszystkie informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Aktualne informacje i szczegóły dotyczące urządzenia, procesu podłączania, certyfikatów, gwarancji i jakości, a także funkcjonalności aplikacji Canyon Life można znaleźć w odpowiednich instrukcjach instalacji i obsługi dostępnych na stronie poland.canyon.eu/drivers-and-manuals. Wszystkie znaki towarowe i marki są...
-
Page 59: Por
INFORMAÇÕES GERAIS O dispositivo Canyon CNS-SW54 é um relógio inteligente que se liga ao teu dispositivo móvel através da aplicação Canyon Life. Inclui um ecrã tátil a cores de alta resolução e uma pulseira de silicone. O modelo apresenta uma vasta gama de funções e exercícios desportivos. - Page 60 (ver figura F-2). Em seguida, confirme ou cancele o desligamento do dispositivo. Instalação do Canyon Life e conexão com o aplicativo (figura E). Para que o relógio e o smartphone funcionem em conjunto, instale a aplicação gratuita Canyon Life, digitalizando o código QR para aceder ao Google Play ou à...
- Page 61 Para informações e detalhes atualizados sobre o dispositivo, o processo de ligação, os certificados, a garantia e a qualidade, bem como sobre a funcionalidade da aplicação Canyon Life, consulte os respetivos manuais de instalação e de utilizador disponíveis em canyon.eu/drivers- and-manuals.
-
Page 62: Ron
INFORMAȚII GENERALE Dispozitivul Canyon CNS-SW54 este un ceas inteligent care se conectează la un dispozitiv mobil prin intermediul aplicației Canyon Life. Dispune de un afișaj tactil color de înaltă rezoluție și de o curea din silicon. Modelul dispune de o gamă largă de funcții și de antrenamente sportive. - Page 63 Instalarea Canyon Life și conectarea la aplicație (figura E). Pentru ca ceasul și smartphone-ul să funcționeze împreună, instalați aplicația gratuită Canyon Life scanând codul QR pentru a accesa Google Play sau App Store (vezi pag. 3). Activați BT pe dispozitivul mobil și conectați ceasul la aplicație (vezi figura E).
- Page 64 Pentru informații actualizate și informații detaliate despre dispozitiv, procesul de conectare, certificate, garanție și calitate, precum și funcționalitatea aplicației Canyon Life, vă rugăm să consultați ghidurile relevante de instalare și operare disponibile pe pagina web canyon.ro/drivers-and-manuals. Toate mărcile comerciale și mărcile comerciale sunt proprietatea deținătorilor respectivi.
-
Page 65: Rus
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Устройство Canyon CNE-SW54 – умные часы с подключением к мобильному устройству через фирменное приложение Canyon Life. Имеют сенсорный цветной экран высокого разрешения и силиконовый ремешок. Особенностью модели является большой выбор функций и спортивных тренировок. Примечание. Устройство не предназначено для детей младше 8 лет. - Page 66 Установка Canyon Life и подключение к приложению (рисунок E). Для совместной работы часов и смартфона установите бесплатное приложение Canyon Life, отсканировав QR-код для перехода в Google Play или App Store (см. с. 3). Активируйте BT на мобильном устройстве и подключите часы к приложению (см. рисунок E).
- Page 67 процессе подключения, сертификатах, гарантии и качестве, а также о функциональных возможностях приложения Canyon Life см. в соответствующих руководствах по установке и эксплуатации, доступных на веб-странице canyon.eu/drivers-and-manuals. Все товарные знаки и торговые марки являются собственностью их соответствующих владельцев. Сделано в Китае. Производитель: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Кипр).
-
Page 68: Slk
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE Zariadenie Canyon CNS-SW54 – inteligentné hodinky s pripojením k mobilnému zariadeniu cez proprietárnu aplikáciu Canyon Life. Sú vybavené farebným dotykovým displejom s vysokým rozlíšením a silikónovým remienkom. Charakteristickým rysom modelu je veľký výber funkcií a športového tréningu. Poznámka. Zariadenie nie je určené pre deti do 8 rokov. - Page 69 (pozri obrázok F-2). Potom potvrďte alebo zrušte vypnutie zariadenia. Inštalácia Canyon Life a pripojenie k aplikácii (obrázok E). Ak chcete, aby hodinky a smartphone fungovali spoločne, nainštalujte si bezplatnú aplikáciu Canyon Life naskenovaním QR kódu a prejdite do Google Play alebo App Store (pozri str.
- Page 70 Všetky informácie v tomto dokumente sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Aktuálne informácie a podrobnosti o zariadení, procese pripojenia, certifikátoch, záruke a kvalite, ako aj o funkčnosti aplikácie Canyon Life nájdete v príslušných inštalačných a používateľských príručkách, ktoré sú k dispozícii na stránke canyon.sk/drivers-and-manuals. Všetky ochranné...
-
Page 71: Slv
SPLOŠNE INFORMACIJE Naprava Canyon CNS-SW54 je pametna ura, ki se prek aplikacije Canyon Life poveže z mobilno napravo. Ima barvni zaslon na dotik, visoke ločljivosti, in silikonsko zapestnico. Značilnost modela je širok nabor funkcij in športnih vadb. Opomba. Naprava ni namenjena otrokom, mlajšim od 8 let. - Page 72 Namestitev Canyon Life in povezovanje z aplikacijo (slika E). Če želite, da ura in pametni telefon sodelujeta, namestite brezplačno aplikacijo Canyon Life tako, da s skeniranjem kode QR odprete Google Play ali App Store (glej str. 3). V mobilni napravi aktivirajte BT in uro povežite z aplikacijo (glej sliko E).
- Page 73 Najnovejše informacije in podrobnosti o napravi, postopku priključitve i povezavi, certifikatih, garanciji in kakovosti ter funkcionalnosti aplikacije Canyon Life najdete v ustreznih navodilih za namestitev in uporabo, ki so na voljo na spletni strani canyon.eu/drivers-and-manuals. Vse blagovne znamke so last njihovih lastnikov. Izdelano na Kitajskem.
-
Page 74: Spa
INFORMACIÓN GENERAL El dispositivo Canyon CNS-SW54 es un reloj inteligente que se conecta a un dispositivo móvil a través de la aplicación Canyon Life. Tiene una pantalla táctil a color de alta resolución y correa de silicona. El modelo cuenta con una amplia gama de funciones y entrenamientos deportivos. - Page 75 Canyon Life escaneando el código QR para ir a Google Play o App Store (véase la pág. 3). Active BT en el dispositivo móvil y conecte el reloj a la aplicación (véase la figura E).
- Page 76 Toda la información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso al usuario. Para obtener información actualizada y detalles sobre el dispositivo, el proceso de conexión, los certificados, la garantía y la calidad, así como la funcionalidad de la aplicación Canyon Life, consulte los manuales instalación operación...
-
Page 77: Srp
OPŠTE INFORMACIЈE Uređaj Canyon CNS-SW54 јe pametni sat koji se povezuje sa mobilnim uređaјem preko vlasničke aplikaciјe Canyon Life. Ima ekran na dodir, u boјi, visoke rezoluciјe i silikonsku narukvicu. Posebnost modela јe veliki izbor funkciјa i sportskih vežbi. Napomena. Uređaј niјe namenjen deci mlađoј od 8 godina. - Page 78 Instaliranje Canyon Life-a i povezivanje sa aplikaciјom (slika E). Za zajedničko korišćenje sata i pametnog telefona instaliraјte besplatnu aplikaciјu Canyon Life skeniranjem KR koda koji će vas prebaciti na Google Play ili App Store (v. str. 3). Omogućite BT na svom mobilnom uređaјu i povežite sat sa aplikaciјom (v.
- Page 79 Za naјnoviјe i detaljne informaciјe o uređaјu, procesu povezivanja, sertifikatima, garanciјi i kvalitetu, kao i funkcionalnosti aplikaciјe Canyon Life, pogledaјte relevantne priručnike za instalaciјu i korišćenje koјi su dostupni na canyon.eu/drivers-and-manuals. Svi zaštitni znakovi i žigovi su svoјina njihovih vlasnika. Proizvedeno u Kini.
-
Page 80: Ukr
ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ Пристрій Canyon CNS-SW54 – розумний годинник з підключенням до мобільного пристрою через фірмовий застосунок Canyon Life. Мають сенсорний кольоровий дисплей високої роздільної здатності та силіконовий ремінець. Особливістю моделі є великий вибір функцій та спортивних тренувань. Примітка. Пристрій не призначений для дітей віком до 8 років. - Page 81 мобільному пристрої та підключіть годинник до застосунку (див. мал. E). Зміна циферблатів. У годиннику доступні на вибір 4 попередньо встановлені циферблати. Докладнішу інформацію про вибір циферблату можна знайти в повному посібнику користувача на canyon.ua/drivers- and-manuals. НАВІГАЦІЯ ПО МЕНЮ Швидке меню (малюнки F, G). Перебуваючи на екрані з циферблатом...
- Page 82 попереднього попередження користувача. Актуальну інформацію та докладні відомості про пристрій, процес під'єднання, сертифікати, гарантію та якість, а також про функціональні можливості застосунку Canyon Life див. у відповідних посібниках з установлення та експлуатації, доступних на веб-сторінці canyon.ua/drivers-and-manuals. Усі товарні знаки та торгові...
- Page 83 ENG: DISPOSAL INFO These symbols indicate that you should follow the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) regulations when disposing of the device. According to the regulations, the device, its batteries and accumulators, and its electrical and electronic accessories must be disposed of separately at the end of their service life.
- Page 84 απορρίπτεται χωριστά στο τέλος της διάρκειας ζωής του. Μην απορρίπτετε τη μονάδα, τις μπαταρίες και τους συσσωρευτές της ή τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά εξαρτήματά της μαζί με τα μη διαλεγμένα αστικά απορρίμματα, καθώς αυτό θα ήταν επιβλαβές για το περιβάλλον. Για να απορρίψετε...
- Page 85 NLD: VERWIJDERING INFORMATIE: Deze symbolen zijn betekent dat bij het verwijderen van het apparaat, de batterijen en accu's, als mede de elektrische en Elektronische accessoires, de regels voor het afvalbeheer van elektrische en elektronische apparatuur (WEEE) en de regels voor het afvalbeheer van batterijen en accu' s moeten worden gevolgd.
- Page 86 це завдасть шкоди навколишньому середовищу. Для утилізації пристрою і його акумулятора їх необхідно повернути в пункт продажу або здати в місцевий пункт переробки. Для отримання докладних відомостей про переробку цього пристрою слід звернутися в місцеву службу ліквідації побутових відходів. canyon.eu...
- Page 87 La carte de garantie complète peut être téléchargée sur canyon.eu/user-help-desk. Kompletan jamstveni list dostupan je za preuzimanje na canyon.eu/user-help-desk. A teljes jótállási jegy letölthető a canyon.eu/user-help-desk weboldalról. Il certificato di garanzia completo è disponibile per il download I T A all'indirizzo canyon.eu/user-help-desk.
- Page 88 WARRANTY CARD اﻟﺿﻣﺎن ﺑطﺎﻗﺔ BUL Гаранционна карта CES Záruční list DAN Garantikort DEU Garantiekarte ELL Κάρτα εγγύησης EST Garantii kaart FRA Carte de garantía HRV Garancijska Kartica HUN Jótállási jegy ITA Certificato di garanzia LAV Garantijas karte LIT Garantijos kortelė NLD Garantie kaart NOR Garantikort POL Karta gwarancyjna...
Need help?
Do you have a question about the EASY CNS-SW54 and is the answer not in the manual?
Questions and answers