Canyon Marzipan CNS-SW75 Quick Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Canyon Manuals
  4. Watch
  5. Marzipan CNS-SW75
  6. Quick manual

Canyon Marzipan CNS-SW75 Quick Manual

With extra leather strap
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Smartwatch
«Marzipan»
With extra leather strap
CNS-SW75
Quick Guide v 1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Marzipan CNS-SW75 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Canyon Marzipan CNS-SW75

Summary of Contents for Canyon Marzipan CNS-SW75

  • Page 1 Smartwatch «Marzipan» With extra leather strap CNS-SW75 Quick Guide v 1...
  • Page 2 • Compatibility with iOS and Android OS compatibility, it is advisable to use a Power Bank or • Multi-sport mode wall charger produced by Canyon. do not use a fast • Weather display charging device as it could result in a short circuit and risk of fire.
  • Page 3 ”Start”-> choose on your watch from the Pair 1. Main screen Device list >(SW75) -> press ”ADD DEVICE” and Left swipe on the main screen to enter the menu, you will see Device successfully connected. Use select Style. Swipe left or right to select style. Tap the the application to apply the settings you need, for screen to select it.
  • Page 4 The data can be synchronized with the App and the and the detailed sport data information and analysis detailed sleep data information and analysis of the of the record can be viewed from the App. record can be viewed from the App. 6.
  • Page 5 Canyon Life App. 4. Restore Factory If you will use woman calendar, set up When you click to restore the factory settings,...

  • Page 6: Troubleshooting

    Warranty period starts from the date of the device’s purchase from the Seller, authorized by Canyon. The date of purchase is indicated in your sales receipt or a waybill. During warranty period, a repair,...
  • Page 7 • Съвместимост с iOS и Android OS препоръчва използването на външна батерия или • Мулти-спорт режим адаптер за зареждане, произведени от Canyon. не • Показване на информация за времето използвайте устройства за бързо зареждане, за да не се стига до късо съединение и пожар.
  • Page 8 Canyon Smart Watch Canyon Life чрез сканиране на 4. ХарактериСтики. QR кода по-долу. Отворете Canyon Life -> “Bluetooth Devices” ->”Start”-> изберете вашия часовник от списъка със свързани устройства >(SW75) -> на- тиснете ”ADD DEVICE” и ще видите надпис Device successfully connected. Използвайте приложението, за...
  • Page 9 както и да настроите периода за сън според запи- кликнете, за да стартирате активността, плъзнете саните данни и да подобрите индекса на здравето наляво и надясно, за да спрете или поставите ак- си. По подразбиране времето за сън е между 10 тивността...
  • Page 10 Ако изберете възстановяване на фабричните като вие можете да изберете от кои приложения настройки, часовникът ще се върне в начално да получавате нотификации в Canyon Life App. състояние и автоматично ще се рестартира. Всич- Ако използвате дамския календар, ки данни ще бъдат изтрити.

  • Page 11: Инструкции За Безопасност

    1. Пазете устройството от вода в по-големи Директива 2015/863/EC (or other) Всички деклара- количества: този часовник може да бъде потапян ции може да изтеглите от уеб сайт https://canyon. във вода на максимална дълбочина 1.5m до 30 bg/sertifikati/ и/или http://canyon.eu/certificates, минути. Забранено е използването му за гмуркане.
  • Page 12 Připojení k chytrému telefonu: nabijte chytré hodinky, zapněte je, aktivujte na svém smartphonu Bluetooth, 3. používání stáhněte a nainstalujte aplikaci Canyon Smart Watch Před použitím se ujistěte, že jsou vaše chytré hodinky Canyon Life naskenováním níže uvedeného QR kódu. plně nabité. Plné nabití trvá až 5 hodin.
  • Page 13 -> „Start“ -> vyberte si hodinky ze seznamu Párovací 4. vLaStnoSti. zařízení> (SW75) -> stiskněte „PŘIDAT ZAŘÍZENÍ“ a uvidíte zařízení úspěšně připojeno. Pomocí aplikace můžete použít potřebná nastavení, například můžete: zapnout připomenutí doporučeného pohybu, vybrat aplikace, ze kterých chcete dostávat oznámení atd. Použití: přejetím z hlavní...
  • Page 14 Výchozí doba sledování spánku je spustíte aktivitu, přejetím doleva nebo doprava od 22:00 do 8:00, výsledky spánku po rozhraní sportovního režimu pozastavíte nebo se zobrazí po předchozí noci po zastavíte. Data sportovního režimu lze synchronizovat 8:00. Data lze synchronizovat s s aplikací...
  • Page 15 Zahrnuje SMS a další informace, můžete si obrazovky podle svých požadavků. vybrat, z kterých aplikací chcete oznámení v aplikaci 4. Tovární nastavení Canyon Life App. Když klepnete na továrního nastavení, hodinky se Pokud budete používat ženský kalendář, vrátí do původního stavu a restartují se automaticky.

  • Page 16: Bezpečnostní Instrukce

    Pokud řešení z výše uvedeného seznamu Záruční doba začíná datem nákupu zařízení od nepomohou, obraťte se na podpůrnou službu na prodávajícího, schváleného společností Canyon. webu Canyon: http://canyon.eu/ask-your-question/ Datum nákupu je uveden na potvrzení o prodeji nebo Stáhněte si rozšířeného funkčního průvodce na dodacím listu.
  • Page 17 Canyoni nutikellarakendus Canyon Fit, skaneerides sisse alltoodud QR-koodi. 3. kaSutamine Avage Canyon Fit rakendus -> „Bluetooth Devices” Enne kasutamist veenduge, et nutikella aku on laetud. („Bluetooth seadmed”) -> „Start” (Alusta) -> valige oma Aku täielikuks laadimiseks kulub kuni 5 tundi.
  • Page 18 Style (Stiil). Stiili valimiseks libistage vasakule või paremale. Kuva valimiseks koputage seda. 2. Sammulugeja Kell saab salvestada päevas tehtud sammude arvu. Rakenduse Canyon Fit alla laadimiseks ja Sammulugeja andmed saab installimiseks skaneerige see QR-kood: rakendusega sünkroniseerida. Läbitud vahemaad, kulutatud...
  • Page 19 kuni 08:00 ning eelmise öö tegemiseks või peatamiseks libistage vasakule või uneandmed kuvatakse pärast paremale. Spordirežiimi andmed saab sünkroniseerida kella 08:00. Andmed saab rakendusega ja täpseid spordiandmeid ning salvestise sünkroniseerida rakendusega analüüsi saab vaadata rakendusest. ja täpseid uneandmeid ning salvestise analüüsi saab vaadata 6.
  • Page 20 üle, kui saabub uuem reguleerimise funktsioon. sõnum. Canyon Life rakenduses saate ise valida 4. Tehaseseadete taastamine rakendused, millelt märguandeid saada soovite, Tehaseseadete taastamine tähendab, et kella algne sealhulgas näiteks tekstisõnumid. olek taastatakse. Kõik käerihmal olevad andmed Kui kasutate naiste ovulatsioonikalendrit, kustutatakse.
  • Page 21 Canyoni pakutav garantiiperiood algab seadme Kui eelnimetatud toimingud ei aita, siis võtke müüjalt ostmise kuupäeval. Ostukuupäev ühendust tugiteenistusega Canyon veebilehel: on märgitud teie kviitungil või saatelehel. http://canyon.eu/ask-your-question/ Garantiiperioodil teostatakse remonditöid, asendatakse kaup või tagastatakse kauba eest Laadige alla pikem funktsioonijuhend lingilt: makstud raha vastavalt vajadusele.
  • Page 22 • iOS операциялық жүйесімен және Android үйлесімділік жалғаңыз. Зарядтаудың барысы экранда көрсетілетін болады. Зарядтаудың жақсы • Мульти-спорттық режим үйлесімділігі үшін, «Canyon» өндірген порта- • Ауа-райы дисплейі тивті зарядтау құрылғысын немесе қабырғалық • Су өткізбейтін IP68 зарядтау құрылғысын пайдалануға кеңес беріледі. Құрылғыны жылдам зарядтау...
  • Page 23 үшін осы QR-кодты сканерлеңіз: Смартфонға қосылу: смарт сағатты зарядтаңыз, оны қосыңыз, смартфоныңызда Bluetooth опциясын активтендіріңыз, төмендегі QR-кодты сканерлеп, Canyon Smart Watch Canyon Life қолданбасын жүктеңіз және орнатыңыз. Canyon Life app ашыңыз->“Bluetooth Devices”->”Start”-> басыңыз, сағатыңызда жұптық құрылғылар тізімінен >(SW75) -> таңдаңыз ”ADD DEVICE”...
  • Page 24 қолданбамен синхрондауға секундтан соң автоматты түрде болады; қолданбада жүріп өткен басталады (сіз сондай-ақ бұл қашықтықты, калориялар мен функцияны іске қосу/өлшеу басқа деректерді қарап шығуға уақытында тоқтату үшін жүрек болады (сағатқа жазып алынған ырғағы белгішесіне баса аласыз). қадамдар саны, жүріп өткен Нәтижелер...
  • Page 25 кезде, алғашқы сақталған хабарды автоматты фейсі бойынша саусағыңызды түрде қайта жазады. SMS және басқа ақпаратты жүргізіңіз, қандағы оттегі деңгейі қосады. Сізге Canyon Life қолданбасында өзіңіз 2 секундтан соң автоматты түрде қандай қолданбалардан құлақтандырулар өлшене басталады (қандағы отте- алғыңыз келетінін таңдауға болады.
  • Page 26 пайдаланушының есіне салады (егер бұл функция түспейді қолданбада қосулы болса). (Аз қозғалысты өмір Егер жоғарыда аталған іс-әрекеттер көмектеспесе, салты туралы еске салу функциясы тек сағат Canyon веб-сайтында қолдау қызметіне жүгініңіз: 10:00-ден 22:00-ге дейін жұмыс істейді). http://canyon.eu/ask-your-question/ 7. Кіріс қоңырау Келесі сілтеме бойынша кеңейтілген...
  • Page 27 кепілдік міндеттемелер Кепілдік мерзімі құрылғы «Canyon» компаниясы smartwatches/functional-guide.pdf уәкілеттендірген Сатушыдан сатып алынған күннен басталады. ҚауіпСіздік теХникаСы Сатып алу күні сіздің чегіңізде немесе жүкқұжатта жӨніндеГі нұСҚаулыҚ көрсетілген. Кепілдік мерзімі жөндеу, ауыстыру не- месе тауарлар үшін төлемді қайтару өндірушінің Осы құрылғыны пайдаланудың алдында...
  • Page 28 • Pritaikyta „iOS“ ir „Android“ operacinėms USB jungtį. Įkrovimo eiga rodoma ekrane. Įkrovimo sistemoms suderinamumas bus geresnis, jei naudosite „Canyon“ pagamintą išorinį akumuliatorių arba įkroviklį. • Įvairių sporto šakų režimas Sparčiojo įkrovimo įtaiso nenaudokite, nes gali •...
  • Page 29 įdiekite „Canyon Smart Watch“ programėlei „Canyon Life“ atsisiųsti ir įdiegti programėlę „Canyon Life“-> „Bluetooth Devices“ nuskaitykite šį QR kodą: („Bluetooth“ prietaisai) ->„Start“ (pradėti), iš siejamų prietaisų sąrašo pasirinkite savo laikrodį (SW75), paspauskite „ADD DEVICE“ (pridėti prietaisą) ir ekrane bus parodytas pranešimas „Device successfully connected“...
  • Page 30 atstumą, suvartotą kalorijų kiekį ir duomenis galima sinchronizuoti su programėle kitus duomenis (laikrodžio atmintyje (matavimo metu labai svarbu teisinga kūno padėtis; laikomi žingsnių skaičiaus, atstumo, matavimo rezultatai skirti tik informavimo reikmėms – kalorijų ir kiti duomenys anuliuojami tai nėra medicinos duomenys). kasdien 00:00).
  • Page 31 įrašytą pranešimą. Į pranešimų 3. „Brightness“ (šviesumas) sąvoką įeina SMS ir kiti informaciniai pranešimai. Spustelėjus šviesumo reguliavimo funkciją galima Programėlėje „Canyon Life“ galima parinkti, kurių nustatyti reikiamą ekrano šviesumą. programėlių pranešimus norėsite gauti. 4. „Restore Factory“ (grąžinti gamyklos nuostatas) Jei naudosite moters kalendorių,...

  • Page 32: Trikčių Šalinimas

    (Sėdimojo darbo trukmės priminimo funkcija veikia tik nuo 10 iki 22 val.) Jei minėtais veiksmais gedimo pašalinti nepavyksta, 7. „lncoming call“ (gaunamas skambutis) kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą „Canyon“ Jei ryšys su programėle sudarytas ir pranešimų apie interneto svetainėje: skambučius funkcija programėlėje įjungta, laikrodis http://canyon.eu/ask-your-question/...
  • Page 33 (pavyzdžiui, su metaline apyranke įkrovimo metu). GaRantinė atSakomybė Garantijos laikotarpis prasideda nuo tos dienos, kada prietaisą įsigyjate iš „Canyon“ įgalioto pardavėjo. Pirkimo data būna nurodyta ant pirkimo kvito arba važtaraščio. Sprendimą dėl gaminio taisymo, keitimo arba už prekę sumokėtų pinigų grąžinimo garantijos laikotarpiu savo nuožiūra priima gamintoją...
  • Page 34 • Rūdīts 6H cietības klases stikls krātuves. Uzlādes progress būs redzams ekrānā. Labākai uzlādei ieteicams izmantot Canyon ražotu • Saderīgs ar iOS un Android OS enerģijas krātuvi vai sienas lādētāju. neizmantojiet • Dažādu sporta veidu režīmi ātrās uzlādes ierīces, jo tas var radīt īsslēguma un...
  • Page 35 -> “Sākt” -> no pārī savienojamo ierīču saraksta 4. ieSpējaS izvēlieties pulksteni -> (SW75) -> piespiediet ”PIEVIENOT IERĪCI”, un parādīsies uzraksts, ka ierīce ir sekmīgi pievienota. Ar lietojumprogrammas palīdzību iestatiet nepieciešamo, piemēram, jūs varat ieslēgt atgādinājumus par mazkustīgumu, izvēlēties, no kurām lietojumprogrammām saņemt paziņojumus, utt.
  • Page 36 datiem un uzlabot organisma peldēšanas – režīmu. Velciet ar veselības rādītājus. Miega monitora pirkstu uz leju un uz augšu, lai darbības laiks pēc noklusējuma ir izvēlētos sporta veidu, piespiediet, no plkst. 22.00 līdz 8.00, un dati par lai uzsāktu nodarbību, sporta veidu saskarnes režīmā...
  • Page 37 3. Spilgtums citu informāciju, un jūs varat izvēlēties, no kurām Pieskarieties spilgtuma pielāgošanas funkcijas ikonai, lai ekrāna spilgtumu pielāgotu savām vajadzībām. Canyon Life lietojumprogrammām vēlaties saņemt paziņojumus. 4. Atjaunot ražotāja iestatījumus Pēc pieskaršanās ražotāja iestatījumu ikonai pulkstenī Ja vēlaties izmantot sieviešu kalendāru, tiek atjaunoti sākotnējie iestatījumi, un tas automātiski...
  • Page 38 GaRantijaS noSaCījumi Garantijas periods sākas datumā, kad ierīce iegādāta Jūsu viedtālrunis ir Izslēdziet un vēlreiz no Canyon pilnvarotā pārdevēja. Pirkuma datums ir atradis viedpulksteni, bet ieslēdziet viedpulksteni. nespēj ar to savienoties uz pirkuma čeka vai norādīts pavadzīmē. Garantijas periodā...
  • Page 39 Android de încărcare, este recomandabil să utilizați un Power • Mod multi-sport Bank sau un încărcător de perete produs de Canyon. nu • Afișare vreme folosiți un dispozitiv de încărcare rapidă, deoarece ar putea duce la scurtcircuite și risc de incendiu.
  • Page 40 (SW75) -> apăsați „ADAUGĂ DISPOZITIV” și dvs. va 1. Ecan principal vedea Dispozitivul conectat cu succes. Utilizați aplicația Glisați stânga pe ecranul principal pentru a intra în pentru a aplica setările de care aveți nevoie, de meniu, selectați Stil. Glisați spre stânga sau spre exemplu puteți: activați memento-ul sedentar, selectați dreapta pentru a selecta stilul.
  • Page 41 și informațiile primit mesajul ulterior. Include SMS și alte informații, detaliate despre sport și analiza înregistrării pot fi puteți selecta din ce aplicații doriți notificări din vizualizate din aplicație. aplicația Canyon Life.
  • Page 42 Dacă veți utiliza calendarul femeilor, funcție de cerințele dvs. configurați-vă datele în APP pentru a 4. Setarile din fabrica primi notificări din calendar: Când faceți clic pentru a restabili setările din fabrică, ceasul revine la starea inițială și repornește automat. 9.
  • Page 43 Canyon: http://canyon.eu/ask-your-question/ conditii garantie Perioada de garanție începe de la data achiziționării Download extended functional guide by the link: dispozitivului de la Vânzătorul autorizat Canyon. https://canyon.eu/files/manuals/quickquides/ Data cumpărării este indicată în chitanța sau factura. smartwatches/functional-guide.pdf În perioada de garanție reparația înlocuirea sau rambursarea plății pentru bunuri se efectuează...
  • Page 44 Napredak punjenja će biti prikazan na ekranu. Za bolju kompatibilnost punjenja preporučljivo je koristiti Power • Izdržljiva metalna futrola za sat Bank ili zidni punjač proizvođača Canyon. nemojte • 6H kaljeno staklo koristiti uređaj za brzo punjenje jer može doći do kratkog spoja i opasnosti od požara.
  • Page 45 Skenirajte ovaj QR kôd za drugi podaci (broj koraka, udaljenost, kalorija itd.). , preuzimanje i instaliranje zabelženo u satu će se uklanjati u 00:00 svaki dan). aplikacije Canyon Life: 3. Monitoring spavanja Korisnici koji sat nose tokom spavanja mogu da beleže dužinu...
  • Page 46 4. Brzina otkucaja srca 6. Kiseonik: Prelazite na interfejs za kiseonik, Izaberite interfejs funkcije brzine kiseonik će se automatski izmeriti otkucaja srca, praćenje rada posle 2 sekunde (mera kiseonika srca će se automatski pokrenuti se takođe može zaustaviti / nakon 2 sekunde (možete pokrenuti tokom merenja), podaci kliknuti ikonu otkucaja srca da ispitivanja biće prikazani kada je...
  • Page 47 Canyon Life možete da izaberete od kojih sa vašim zahtevima. aplikacija želite obaveštenja. 4. Vraćanje na fabrička podešavanja Ako ćete koristiti ženski kalendar, Kada kliknete da vratite sat na fabrička podešavanja, podesite svoje podatke u APP-u da biste sat se vraća u početno stanje i automatski se ponovo dobijali obaveštenja iz kalendara:...

  • Page 48: Bezbednosna Uputstva

    Garantni rok počinje od dana kupovine uređaja od Ako radnje sa gore navedene liste ne pomognu, prodavca, ovlašćenog od kompanije Canyon. obratite se službi za podršku na veb lokaciji Canyon: Datum kupovine naveden je u računu za prodaju ili http://canyon.eu/ask-your-question/ računu.
  • Page 49 вите приложение для смарт-часов Canyon Life, смарт-часы полностью заряжены. Полная зарядка отсканировав, приведенный ниже QR-код. Откройте занимает до 5 часов. приложение Canyon Life -> выберите тип устройства Зарядка: Поместите узкую магнитную часть USB- «Bluetooth-устройство»->”Начало”-> выберите кабеля к контактам, расположенным на задней...
  • Page 50 получать уведомления, и т.д. возможных вариантов оформления листайте вле- во или вправо. Нажмите на экран, чтобы выбрать Использование: смахните влево, чтобы войти в желаемый стиль. главное меню. Для перемещения по меню проведи- те пальцем по экрану вверх или вниз. Удерживайте или...
  • Page 51 6. Кислород: 4. Пульс Нажмите на интерфейс и Выберите интерфейс изме- измерение уровня кислоро- рения пульса. Измерение да начнется автоматически сердечного ритма начнется спустя 2 секунды (также можно автоматически через 2 секунды остановить / перезапустить (вы также можете нажать на процесс...
  • Page 52 позднего уведомления. Включает SMS и другую Нажмите на функцию регулировки яркости, чтобы информацию. Вы можете выбрать в приложении настроить яркость экрана в соответствии с вашими Canyon Life, из каких приложений вы хотите полу- требованиями. чать уведомления. 4. Восстановление заводских настроек...

  • Page 53: Техника Безопасности

    Гарантия Ваши смарт-часы Гарантийный срок исчисляется со дня покупки товара обнаружены смарт- Выключите смарт-часы, а у авторизованного Продавца Canyon. За дату покупки фоном, но не удается затем снова включите. принимается дата, указанная на Вашем товарном чеке подключиться или же на транспортной накладной. В течение гаран- тийного...
  • Page 54 • Kožený remienok Pripojenie k smartfónu: Hodinky nabite, zapnite, na • Batéria (vstavaná) smartfóne aktivujte Bluetooth, a naskenovaním kódu QR uvedeného nižšie si prevezmite aplikáciu Canyon • USB súprava na nabíjanie Life pre inteligentné hodinky Canyon a nainštalujte • Návod na obsluhu ju.
  • Page 55 QR prejdenú vzdialenosť, kalórie a kód, prevezmite si iné údaje (počet krokov, vzdialenosť, kalórie atď. aplikáciu Canyon Life a zaznamenané v hodinkách sa vynulujú každý deň nainštalujte ju: o polnoci). 3. Monitorovanie spánku Používatelia, ktorí...
  • Page 56 sa zobrazia po 8.00. Údaje sa dajú synchronizovať alebo zastavenie. Údaje v režime športu sa dajú s aplikáciou a v aplikácii možno sledovať podrobné synchronizovať s aplikáciou a v aplikácii možno údaje o spánku a analýzu záznamov. sledovať podrobné údaje o športovaní a analýzu záznamov.
  • Page 57 Ak 3. Jas bude doručená ďalšia správa, najstaršiu automaticky Ťuknutím na funkciu nastavenia jasu upravíte jas prepíšu. V aplikácii Canyon Life môžete nastaviť, obrazovky podľa svojich aktuálnych požiadaviek. z ktorých aplikácií chcete zobrazovať oznámenia (vrátane SMS a iných informácií).
  • Page 58 Za deň zakúpenia sa považuje dátum uvedený na Ak vyššie uvedené opatrenia nepomohli, obráťte sa pokladničnom bloku alebo faktúre. Počas záručnej na podporu na webovej stránke spoločnosti Canyon: doby môže spoločnosť Canyon na základe vlastného http://canyon.sk/spytajte-sa/ uváženia zariadenie opraviť, vymeniť alebo vrátiť zaň...
  • Page 59 смарт-годинник, активуйте на своєму смартфоні Перед використанням переконайтеся, що ваш смарт- Bluetooth, завантажте та встановіть додаток годинник повністю заряджений. Процес повного Canyon Life для смарт-годинників Canyon, від- заряджання займає до 5 годин. сканувавши QR-код нижче. Відкрийте додаток Заряджання: помістіть вузьку магнітну частину...
  • Page 60 строїв для з’єднання (SW75) - > натисніть «Додати 4. ХарактериСтики пристрій», після чого ви побачите, що пристрій успішно підключено. Використовуйте додаток для встановлення необхідних налаштувань, напри- клад, ви можете встановити нагадування щодо надмірного сидіння, обрати додатки, від яких ви хочете отримувати повідомлення. Використання: змахніть...
  • Page 61 скоригувати час сну та покращити індекс здоров’я. та натисніть на екран для початку тренування. Проведіть пальцем вліво, або вправо по екрану, Встановлений час сну за замовчуванням - з 22:00 щоб призупинити або завершити тренування. Дані до 8:00. Результати сну за попередню ніч будуть ві- можна...
  • Page 62 налаштувати яскравість екрану відповідно до ваших мобільний телефон та автоматично їх переза- вимог. писує при отриманні нового оповіщення. Також у додатку Canyon Life ви можете обрати, від яких 4. Відновлення заводських налаштувань додатків ви хочете отримувати оповіщення. При скиданні налаштувань до заводських роз- Якщо...

  • Page 63: Техніка Безпеки

    Дата покупки вказана у вашому товарному чеку чи у накладній. Впродовж гарантійного періоду ремонт, Якщо вищезазначені дії не допомогли, зверніться заміна, або повернення коштів за покупку прово- у службу технічної підтримки на сайті Canyon: диться на розсуд Canyon. Для надання гарантійного обслуговування товар повинен бути https://canyon.ua/tech-support-ua/ повернутий...
  • Page 65 Гаранционна карта | Záruční list | Jótállási jegy | Garantijas karte | Card de garantie | Гарантийный талон | Záručný list | Гарантійний талон...

Table of Contents