Related Manuals for Stahl 8040/11-V30 Series
Summary of Contents for Stahl 8040/11-V30 Series
- Page 1 Betriebsanleitung Additional languages r-stahl.com Installationsschalter Reihe 8040/11-V30...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeine Angaben....................3 Hersteller......................3 Zu dieser Betriebsanleitung .................3 Weitere Dokumente .....................3 Konformität zu Normen und Bestimmungen ............3 Erläuterung der Symbole ..................4 Symbole in der Betriebsanleitung ................4 Symbole am Gerät ....................4 Sicherheit ......................5 Bestimmungsgemäße Verwendung..............5 Qualifikation des Personals .................5 Restrisiken ......................6 Transport und Lagerung ..................7 Produktauswahl und Projektierung ..............8 Montage und Installation..................8... -
Page 3: Allgemeine Angaben
▶ Betriebsanleitung dem Bedien- und Wartungspersonal jederzeit zugänglich machen. ▶ Betriebsanleitung an jeden folgenden Besitzer oder Benutzer des Geräts weitergeben. ▶ Betriebsanleitung bei jeder von R. STAHL erhaltenen Ergänzung aktualisieren. ID-Nr.: 271489 / 8040621300 Publikationsnummer: 2023-11-16·BA00·III·de·01 Die Originalbetriebsanleitung ist die deutsche Ausgabe. -
Page 4: Erläuterung Der Symbole
Erläuterung der Symbole Erläuterung der Symbole Symbole in der Betriebsanleitung Symbol Bedeutung Hinweis zum leichteren Arbeiten Gefahrensituation, die bei Nichtbeachtung der GEFAHR! Sicherheitsmaßnahmen zum Tod oder zu schweren Verletzungen mit bleibenden Schäden führen kann. Gefahrensituation, die bei Nichtbeachtung der WARNUNG! Sicherheitsmaßnahmen zu schweren Verletzungen führen kann. -
Page 5: Se Fi
Normen und Bestimmungen umfasst. Für Tätigkeiten in explosionsgefährdeten Bereichen sind weitere Kenntnisse erforderlich! R. STAHL empfiehlt einen Kenntnisstand, der in folgenden Normen beschrieben wird: • IEC/EN 60079-14 (Projektierung, Auswahl und Errichtung elektrischer Anlagen) • IEC/EN 60079-17 (Prüfung und Instandhaltung elektrischer Anlagen) •... -
Page 6: Restrisiken
▶ Gerät nur innerhalb der vorgeschriebenen Betriebsbedingungen betreiben (siehe Kennzeichnung auf dem Gerät und Kapitel "Technische Daten"). ▶ Schilder nur durch Bohren mit Original-Zubehör und nach Rücksprache mit R. STAHL anbringen. ▶ Beim Anbringen zusätzlicher Klebe-Schilder aus Kunststoff Flächenvorgabe der IEC/EN 60079 einhalten. -
Page 7: Gr 4 Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung Beeinträchtigung des IP-Schutzes Das Gerät weist bei sachgemäßer und vollständiger Installation die erforderliche IP-Schutzart auf. Durch bauliche Veränderungen oder eine unsachgemäße Montage des Geräts kann der IP-Schutz beeinträchtigt werden. Explosionen mit tödlichen oder schweren Verletzungen von Personen können die Folge sein. ▶... -
Page 8: Produktauswahl Und Projektierung
Vorschriften durchgeführt werden. Anderenfalls muss sie durch R. STAHL oder eine Prüfstelle (3rd party inspection) (Kapitel 3.3.1) abgenommen werden. Dies kann auf Anfrage gegen ein entsprechendes Angebot durch R. STAHL erfolgen. Werden die Arbeiten durch R. STAHL durchgeführt ist keine zusätzliche Abnahme erforderlich. -
Page 9: Installation
Montage und Installation Installation ▶ Gerät sorgfältig und nur unter Beachtung der Sicherheitshinweise (Kapitel "Sicherheit") installieren. ▶ Die im Folgenden genannten Installationsschritte mit großer Genauigkeit durchführen. Bei Betrieb unter erschwerten Bedingungen, wie z.B. auf Schiffen oder bei starker Sonneneinstrahlung, sind zusätzliche Maßnahmen zur korrekten Installation je nach Einsatzort zu treffen. -
Page 10: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme 6.2.2 Schutzleiteranschluss Beim Anschluss eines Schutzleiters prinzipiell beachten: ▶ Stets Schutzleiter anschließen. ▶ Alle blanken, nicht spannungsführenden Metallteile in das Schutzleitersystem einbeziehen. ▶ N-Leitungen als spannungsführend verlegen. Schutzleiterklemme 24096E00 Anschlussquerschnitt: 0,32 ... 2,5 mm / 22 ... 14 AWG Anzugsdrehmoment: 0,5 ... -
Page 11: Betrieb
Betriebsanleitung (Kapitel "Sicherheit") warten. Reparatur Reparaturarbeiten an druckfest gekapselten Einbauelementen dürfen nicht durchgeführt werden. Im Schadensfall Einbauelement austauschen. ▶ Reparaturen am Gerät nur mit Original-Ersatzteilen und nach Absprache mit R. STAHL durchführen. 271489 / 8040621300 Installationsschalter 2023-11-16·BA00·III·de·01 Reihe 8040/11-V30... -
Page 12: Rücksendung
▶ Rücksendung bzw. Verpackung der Geräte nur in Absprache mit R. STAHL durchführen! Dazu mit der zuständigen Vertretung von R. STAHL Kontakt aufnehmen. Für die Rücksendung im Reparatur- bzw. Servicefall steht der Kundenservice von R. STAHL zur Verfügung. ▶ Kundenservice persönlich kontaktieren. -
Page 13: Anhang A
Anhang A Anhang A 14.1 Technische Daten Explosionsschutz Global (IECEx) Gas und Staub IECEx PTB 06.0025 Ex db eb ia ib [ia Ga] mb IIA, IIB, IIC, T6, T5 Gb Ex tb IIIC T80 °C, T95 °C Db Europa (ATEX) Gas und Staub PTB 01 ATEX 1105 E II 2(1) G Ex db eb ia ib [ia Ga] mb IIA, IIB, IIC, T6, T5 Gb... - Page 14 8040A0351 PA 1 x M32 x 1,5 8040A0351 PA 3 x M16 x 1,5 8040A0351 PA geschlossen Metall 8040 Metall 1 x M25 x 1,5 8040 Metall 2 x M20 x 1,5 Weitere technische Daten, siehe r-stahl.com. Installationsschalter 271489 / 8040621300 Reihe 8040/11-V30 2023-11-16·BA00·III·de·01...
-
Page 15: 15.1 Geräteaufbau
Anhang B Anhang B 15.1 Geräteaufbau Geräteelement Verschraubung Flansch Gehäuse Vorsatz Deckelschraube 24392E00 Geräteschaltplan mit Anschlussbezeichnungen und möglichen Ausführungen 13 23 0°/360° 0°/360° 90° 180° 90° 60° 0° 270° 6 x 60° 180° 120° 270° 180° 240° 300° 08804E00 08805E00 EIN/AUS-Schalter Wechselschalter 271489 / 8040621300... -
Page 16: 15.2 Maßangaben / Befestigungsmaße
Anhang B 15.2 Maßangaben / Befestigungsmaße Maßzeichnungen (alle Maße in mm [Zoll]) – Änderungen vorbehalten 80 [3,15] 99 [3,90] 70 [2,76] 72 [2,83] 11 [0,43] M 25 M 25 M 25 x 1,50 20537E00 8040/11-V30 Installationsschalter mit Kunststoffverschraubung 99 [3,90] 80 [3,15] 72 [2,83] 70 [2,76]... - Page 17 Operating instructions Additional languages r-stahl.com Installation switch Series 8040/11-V30...
- Page 18 Contents Contents General Information .....................3 Manufacturer......................3 About these Instructions ..................3 Further Documents ....................3 Conformity with Standards and Regulations............3 Explanation of Symbols ..................4 Symbols used in these Operating Instructions.............4 Symbols on the Device ..................4 Safety........................5 Intended Use......................5 Personnel Qualification ..................5 Residual Risks .....................6 Transport and Storage ..................7 Product Selection and Project Engineering ............8 Mounting and Installation ..................8...
-
Page 19: General Information
Make the operating instructions accessible to operating and maintenance staff at all times. ▶ Pass the operating instructions on to each subsequent owner or user of the device. ▶ Update the operating instructions every time R. STAHL issues an amendment. ID no.: 271489 / 8040621300 Publication code: 2023-11-16·BA00·III·en·01... -
Page 20: Explanation Of Symbols
Explanation of Symbols Explanation of Symbols Symbols used in these Operating Instructions Symbol Meaning Handy hint for making work easier Dangerous situation which can result in fatal or severe injuries DANGER! causing permanent damage if the safety measures are not complied with. -
Page 21: Se Fi
Specialists who perform these activities must have a level of knowledge that meets applicable national standards and regulations. Additional knowledge is required for any activity in hazardous areas! R. STAHL recommends having a level of knowledge equal to that described in the following standards: •... -
Page 22: Residual Risks
▶ Transport the device only in its original packaging or in equivalent packaging. ▶ Check the packaging and the device for damage. Report any damage to R. STAHL immediately. Do not commission a damaged device. ▶ Store the device in its original packaging in a dry place (with no condensation), and make sure that it is stable and protected against the effects of vibrations and knocks. -
Page 23: Gr 4 Transport And Storage
Transport and Storage Impairment of IP protection When installed properly and completely, the device will have the required IP degree of protection. Making structural modifications to the device or mounting it improperly can impair its IP protection. This may result in explosions causing serious or even fatal injury. ▶... -
Page 24: Product Selection And Project Engineering
Otherwise, you must have R. STAHL or a test body (third-party inspection) (chapter 3.3.1) carry out acceptance testing. This can be done by R. STAHL on request based with a corresponding quotation. If the work is carried out by R. STAHL, no additional acceptance testing is necessary. -
Page 25: Installation
Mounting and Installation Installation ▶ Install the device carefully and only in accordance with the safety notes (see the "Safety" chapter). ▶ The installation steps stated below must be carried out very precisely. Operation under difficult conditions, e.g. on ships or in strong sunlight, requires additional measures to be taken for correct installation, depending on the operating location. -
Page 26: Commissioning
Commissioning 6.2.2 Protective Conductor Connection Always note the following points when connecting a protective conductor: ▶ Always connect a protective conductor. ▶ Connect all uncoated, non-live metal parts to the protective conductor system. ▶ Install neutral conductors as live conductors. Protective conductor terminal 24096E00 Connection cross-section:... -
Page 27: Operation
You must not carry out repair work on built-in elements with flameproof enclosures. Replace the built-in element if it is damaged. ▶ Perform repairs to the device only with original spare parts and after consultation with R. STAHL. 271489 / 8040621300 Installation switch 2023-11-16·BA00·III·en·01... -
Page 28: Returning The Device
Returning the Device ▶ Only return or package the devices after consulting R. STAHL! Contact the responsible representative from R. STAHL. R. STAHL's customer service is available to handle returns if repair or service is required. ▶ Contact customer service personally. ▶... -
Page 29: 14.1 Technical Data
Appendix A Appendix A 14.1 Technical Data Explosion protection Global (IECEx) Gas and dust IECEx PTB 06.0025 Ex db eb ia ib [ia Ga] mb IIA, IIB, IIC, T6, T5 Gb Ex tb IIIC T80 °C, T95 °C Db Europe (ATEX) Gas and dust PTB 01 ATEX 1105 E II 2(1) G Ex db eb ia ib [ia Ga] mb IIA, IIB, IIC, T6, T5 Gb... - Page 30 8040A0351 PA 1 x M32 x 1.5 8040A0351 PA 3 x M16 x 1.5 8040A0351 PA closed Metal 8040 metal 1 x M25 x 1.5 8040 metal 2 x M20 x 1.5 For further technical data, see r-stahl.com. Installation switch 271489 / 8040621300 Series 8040/11-V30 2023-11-16·BA00·III·en·01...
-
Page 31: 15.1 Device Design
Appendix B Appendix B 15.1 Device Design Device element Screw connection Flange Enclosure Actuator Cover screw 24392E00 Circuit diagram of the device with connection designations and possible versions 13 23 0°/360° 0°/360° 90° 180° 90° 60° 0° 270° 6 x 60° 180°... -
Page 32: 15.2 Dimensions/Fastening Dimensions
Appendix B 15.2 Dimensions/Fastening Dimensions Dimensional drawings (all dimensions in mm [inch]) – Subject to change 80 [3,15] 99 [3,90] 70 [2,76] 72 [2,83] 11 [0,43] M 25 M 25 M 25 x 1,50 20537E00 8040/11-V30 installation switch with plastic fitting 99 [3,90] 80 [3,15] 72 [2,83]...
Need help?
Do you have a question about the 8040/11-V30 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers