Інструкція з техніки безпеки Инструкция по технике безопасности Safety instructions ЗМІСТ 1. Деталі та компоненти 2. Перед використанням 3. Встановлення та перше використання 4. Експлуатація 5. Очищення та технічне обслуговування 6. Усунення несправностей 7. Технічні характеристики 8. Утилізація старих електричних приладів...
Page 3
видимих пошкоджень. Якщо кабель живлення пошкод- зазначеній на паспортній табличці приладу, і що розетка жено, його має замінити служба технічної підтримки заземлена. Cecotec або подібний кваліфікований персонал, щоб Від’єднайте прилад від електромережі в будь-якому з уникнути ризику. наступних випадків: Цей прилад призначений лише для домашнього викори- A.
Page 4
У разі утилізації оригінальної упаковки переконайтеся, що всі пакувальні матеріали перероблені відповідним чином. Переконайтеся, що всі деталі та компоненти наявні в комплекті та в хорошому стані. Якщо якась деталь відсутня або в поганому стані, негайно зверніться до офіційної служби технічної підтримки Cecotec. CREMMAET COMPACT CREMMAET COMPACT...
Page 5
UKRAINIAN UKRAINIAN 3. Виберіть потрібну кількість кави. 3. ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ 4. Під час помелу (на дисплеї панелі керування відображається «g») натисніть кнопки « » або « », щоб відрегулювати кількість кавового порошку. Під час приготування кави Вийміть кавомашину з коробки та збережіть пакувальний матеріал для подальшого (праворуч...
Page 6
UKRAINIAN UKRAINIAN 3. Налаштування автоматичного вимкнення. Мал. 10 Поради Після налаштування параметрів кількості та швидкості потоку натисніть кнопку Налашту- 1. Не переповнюйте контейнер для зерен і не використовуйте надто великі зерна, інакше це вання/Вихід « » щоб увійти в інтерфейс налаштувань автоматичного вимкнення. вплине...
Page 7
збираєтеся використовувати його протягом тривалого часу. У разі падіння або несправності негайно вийміть прилад з розетки. Якщо в приладі сталася механічна несправність, зверніться до свого постачальника, авторизованого дилера для ремонту або до офіційного сервісного центру Cecotec. CREMMAET COMPACT CREMMAET COMPACT...
Page 8
кавові зерна блокують очистіть контейнер і вставте Через насос не прохо- Зверніться до офіційної служби «безперерв- кавомолку. сухі кавові зерна/засіб для дить вода. технічної підтримки Cecotec. на квадрат- очищення кавомолки. на лінія» при Внутрішня труба Зверніться до офіційної служби натисканні Неможливо...
Page 9
кавомолки. Якщо це не вирішить не працює. проблему, зверніться до ми. Cecotec несе відповідальність перед кінцевим користувачем або споживачем за офіційної служби технічної будь-яку невідповідність, яка існує на момент поставки продукту відповідно до підтримки Cecotec. положень, умов і термінів, установлених застосовними правилами.
Page 10
видимых повреждений. Если кабель питания поврежден, жению, указанному на паспортной табличке прибора, и его следует заменить службой технической поддержки что розетка заземлена. Cecotec или подобным квалифицированным персоналом Отключите прибор от электросети в любом из следую- во избежание риска. щих случаев: Этот...
При утилизации оригинальной упаковки убедитесь, что все упаковочные материалы переработаны соответствующим образом. Убедитесь, что все детали и компоненты доступны в комплекте и в хорошем состоянии. Если какая-либо деталь отсутствует или в плохом состоянии, немедленно обратитесь в официальную службу технической поддержки Cecotec. CREMMAET COMPACT CREMMAET COMPACT...
РУССКИЙ РУССКИЙ 3. Выберите количество кофе. 3. УСТАНОВКА И ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 4. Во время помола (на дисплее панели управления отображается «g») нажмите кнопки « » или « », чтобы отрегулировать количество кофейного порошка. Во время приготовления Извлеките кофемашину из коробки и сохраните упаковочный материал для дальнейше- кофе...
Page 13
РУССКИЙ РУССКИЙ Советы 3. Настройка автоматического отключения. Рис. 10 1. Не переполняйте контейнер для зерен и не используйте слишком большие зерна, иначе После настройки количества и скорости потока нажмите кнопку Настройки/Выход « » это повлияет на качество кофе и производительность кофемолки, а зерна станут влажными для...
собираетесь использовать его в течение длительного времени. В случае падения или неисправности немедленно извлеките прибор из розетки. Если в приборе произошла механическая неисправность, обратитесь к поставщику, авторизованному дилеру для ремонта или в официальный сервисный центр Cecotec. CREMMAET COMPACT CREMMAET COMPACT...
Page 15
на заблокирована. отображается счетчик воды сломался. Cecotec. проблему, обратитесь в «непрерывная квадратная официальную службу техниче- линия» при ской поддержки Cecotec. нажатии Процессор не реагиру- Откройте дверцу правой кнопки ет, не опускается/под- панели и нажмите и удержи- Настрой- нимается и не реагиру- вайте...
10. АВТОРСКОЕ ПРАВО службу технической поддержки сломался. Cecotec. Права интеллектуальной собственности на тексты данного руководства принадлежат CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Все права защищены. Содержимое этой публикации нельзя, полностью или частично, воспроизводить, хранить в поисковой системе, передавать или Блок ТРАНСФОРМАТОР Обратитесь в официальную...
Page 17
SAFETY INSTRUCTIONS Always disconnect the appliance from the power supply if it is left unattended and before assembly, disassembly, or It is your responsibility to make sure every user is informed The appliance can be used by persons with reduced physical, about the warnings and precautions stated in this instruction sensory, or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction...
Page 18
ENGLISH Do not use the appliance if the drip tray is not properly Do not use the appliance if any of its parts are damaged or if 1. PARTS AND COMPONENTS previous to its commercialisation with the aim of ensuring Control panel the appliance is cleaned thoroughly, therefore, although it Power button...
Page 19
ENGLISH ENGLISH 3. INSTALLATION AND INITIAL USE ” buttons to ” or ” to adjust the amount of Preparing hot water ” button on the panel Press and hold down the ” Cleaning/Rinsing 4. OPERATION ” for 3 seconds to access the Filling up the water tank.
Page 20
ENGLISH ENGLISH Automatic shutdown settings. Tips ” to Start-up settings. ” to Manufacturing information. ” 4 times to Pour the descaler into a container with clean water and follow the manufacturer’s Warnings and cautions Take out the water tank, pour the descaling product into the tank and add clean water ”...
Page 21
ENGLISH ENGLISH To clean the bean container and the Warning of water shortage in the internal pipeline grinder, you can use a grinder cleaner for ” lights up on the control panel, it means that there is a shortage of water in If there is too much oil inside container/ the bean container, it is...
Page 22
ENGLISH ENGLISH Problem Possible cause Solution Turn the grind level knob to The control panel display Increase the grinding level or shows with dark roasted or oily the water blades are sticky and the The display The water tank is not Install the tank securely inside shows clean the container...
Page 23
The grinder does not Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the Technical Support Service of...
Page 24
Agua Мал./Рис./Img.3 Мал./Рис./Img.4 Мал./Рис./Img.5 Мал./Рис./Img.6 Мал./Рис./Img.1 Мал./Рис./Img.7 Мал./Рис./Img.2...
Need help?
Do you have a question about the Cumbia CREMMAET COMPACT and is the answer not in the manual?
Questions and answers