Proline IH680P-U Operating Instructions Manual

Induction cooker hob

Hide thumbs Also See for IH680P-U:

Instruction manual (7 pages)

Instructions for use manual (8 pages)

Operating instructions manual (74 pages)

Available languages

Quick Links

Download this manual

IH680P-U

Inductiekookplaat

GEBRUIKSAANWIJZING

Table of Contents

Chapters

Need help?

Do you have a question about the IH680P-U and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Proline IH680P-U

Page 1 IH680P-U Inductiekookplaat GEBRUIKSAANWIJZING...
Page 2: Table Of Contents
  TABLEDESMATIÈRES  TABLE DES MATIÈRES..............ϭ ATTENTION………………………………………………………………………………..  Ϯ  MISESENGARDEIMPORTANTES............  DESCRIPTION..................  ϳ .............. PRINCIPE DE L'INDUCTION  ϴ INSTALLATION.................  ϴ BRANCHEMENTSÉLECTRIQUES............ϭϬ UTILISATION.................. ϭϮ ustensiles ..............Qualitédes   ϭϮ Dimensionsdesustensiles............ ϭϯ...
Page 3: Attention
 ATTENTION Cetappareilestdestiné un   à usage domestiqueuniquement. Toute utilisation  autrequecelleprévuepourcetappareil,ou pouruneautreapplicationquecelleprévue, parexempleuneapplicationcommerciale,est interdite.  Si le  câbled'alimentationest endommagé, il  doitêtreremplacéparlefabricant,son serviceaprèsventeoudespersonnesde qualificationsimilaireafind'éviterundanger.  MISEENGARDE:L’appareiletsesparties accessiblespeuventdevenirtrèschauddurant l’utilisation.Attention  à ne jamais toucher les élémentschauffants.Lesenfantsde moins  8ansdoiventêtremaintenus...
Page 4  mentalesréduites ou manqued’expérience etdeconnaissances  à conditionqu’ellesaient reçuunesupervision oudes instructions  concernantl’utilisationdel’appareilentoute sécuritéetqu’ellescomprennent les dangers  encourus.Lesenfantsnedoiventpasjouer avecl’appareil.Lenettoyageetl’entretienpar l’usagernedoiventpasêtre effectués des enfants,sauf s’ilsontplus de    8 etqu’ils sontsurveillés.  Maintenirl’appareiletsoncordonhorsde portéedesenfantsdemoinsde  8 ans.  MISE ENGARDE:Unecuisson, sans ...
Page 5 MISEENGARDE: Danger defeu:Nejamais  placerd’objetssurlaplaquedecuisson.  MISEENGARDE:Si la  surfaceestfêlée, déconnecter l'appareil  del'alimentationpour éviterunrisque de choc  électrique.   Nepasutiliserd’appareildenettoyage  à la vapeur.  L'usagernedoitpasfixerdes yeux lesfoyers  decuisson.  Cetappareiln’estpasdestiné  à êtremisen fonctionnementaumoyend'uneminuterie extérieureouparun système commande  à distanceséparé....
Page 6 La tempér ature des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil est en fonctionnement. La fiche prise de courant doit demeurer facilement accessible après l'installation de l'appareil. La surface extérieure peuvent devenir chaudes lorsque l'appareil fonctionne. Les informations détaillées sur la manière de nettoyer les surfaces en contact avec les aliments sont définis en page 21 dans la section “ENTRETIEN ET NETTOYAGE”.
Page 7: Mises En Garde Importantes
MISES EN GARDE IMPORTANTES x Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’installer et d’utiliser cette table de cuisson. x Aucun produit ou matériau combustible ne doit être posé sur la table sous quelque prétexte que ce soit. x Pour des raisons de sécurité, la table doit être installée d’une manière conforme aux instructions du mode d’emploi.
Page 8 DESCRIPTION Vue du dessus Foyer max. 1500 2. Foyer max. 2000 W 3. Foyer max. 1500 W 4. Foyer max. 2000 W 5. Table 6. Bandeau de commande Bandeau de commande 1. Touche de sélection de foyer 2. Touche de réglage puissance/minuterie 3.
Page 9: Principe De L'induction
PRINCIPE DE L'INDUCTION Sous chaque plaque de cuisson se trouve une bobine d'induction. Lorsqu'une plaque est allumée, cette bobine crée un champ magnétique qui se transmet directement au fond de l'ustensile cuisine (compatible), entraînant une production instantanée de chaleur pour cuire les aliments. Ustensile de cuisine Circuit magnétique Plaque...
Page 10 Il est essentiel que la table cuisson soit correctement aérée et les arrivées et les sorties d'air ne soient jamais bloquées. AssurezͲvous que l'installation est conforme au schéma ciͲdessous. (mm) (mm) (mm) 50 mini 20 mini Arrivée d'air Sortie d'air 5 mm Pour des raisons...
Page 11: Branchements Électriques
Attention : x Cette table de cuisson doit être installée par un professionnel qualifié. N'essayez en aucun cas d'installer cet appareil vousͲmême. x Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages corporels et matériels résultant d'une installation incorrecte. x Cette table de cuisson ne doit être...
Page 12 Les couleurs peuvent ne pas correspondre aux marques d’identification des pôles dans votre prise. Si tel est cas, procédez de la manière suivante 1) Le fil jaune et vert doit être relié à la borne jaune et verte ou marquée de la lettre E (Earth, "Terre") ou du symbole mise à...
Page 13: Utilisation
UTILISATION Qualité des ustensil es Matériaux compatibles: acier, acier émaillé, fonte, inox ferromagnétique, aluminium avec fond ferromagnétique. Matériaux non compatibles: aluminium et inox sans fond ferromagnétique, cuivre, laiton, verre, céramique, porcelaine. fabricants ustensiles indiquent si leurs produits sont compatibles avec les appareils à induction. Pour vérifier si un ustensile est compatible: x Versez un d’eau...
Page 14: Dimensions Des Ustensiles
Dimensions des ustensiles Les plaques de cuisson sont, dans la mesure de possible, automatiquement adaptées diamètre des ustensiles. Néanmoins, pour chaque plaque donnée, l’ustensile utilisé doit avoir un diamètre minimum. Afin que plaque fonctionne au mieux ses capacités, placez toujours l’ustensile bien au centre. Quelle plaque utiliser en fonction du diamètre l'ustensile? Plaque de...
Page 15 1. Appuyez sur x Un signal sonore retentit et tous les témoins affichent " " ou " ", indiquant que la table est passée en mode veille. x Au bout d'1 minute d'inactivité, la table s'éteint automatiquement. 2. Appuyez sur la touche de commande plaque souhaitée.
Page 16 x Faire revenir x Cuire des pâtes xFaire sauter xFaire griller xPorter de la soupe à ébullition xPorter de l'eau à ébullition Pour éteindre une plaque cuisson 1. Appuyez sur la touche correspondante. 2. Appuyez de manière répétée sur ou appuyez en même temps sur et .
Page 17 REMARQUE : Une fois la table éteinte, "H" s'affiche pour indiquer que la plaque est encore brûlante. Il disparaît lorsque la plaque a refroidi. Minuterie La minuterie a deux fonctions différentes: Indiquer le temps de cuisson restant Programmer l'heure d'extinction automatique d'une plaque.
Page 18 y Si vous appuyez en même temps sur et "00" clignote à l'écran. 3. Puis le compte à rebours commence, minute par minute. La durée restante s'affiche à l'écran. 4. Une fois la durée écoulée, la plaque sonne pendant environ 30 secondes et l’écran affiche “Ͳ...
Page 19 3. À l'aide des touches et , réglez le temps de cuisson minute à 99 minutes. REMARQUE : y Chaque pression sur augmente ou diminue le temps de cuisson d'1 minute. y Maintenez les touches enfoncées pour régler le temps de cuisson par paliers de 10 minutes.
Page 20 Mijoter, cuire du riz x Mijoter consiste à faire cuire en dessous du point d’ébullition, aux ȗ alentours de 85 C, lorsque les bulles ne montent qu’occasionnellement à la surface du liquide de cuisson. Cette méthode permet de réaliser soupes délicieuses et des ragoûts très tendres, car les saveurs peuvent se développer sans que l’aliment ne soit trop cuit.
Page 21: Dispositifs De Sécurité
grandes quantités d’aliments de cette manière, procédez par petites fournées. 3. Préchauffez la poêle brièvement et ajoutez deux cuillères à soupe d’huile. 4. Cuisez d’abord la viande, puis mettezͲla de côté et gardezͲ chaud. 5. Faites sauter les légumes. Lorsqu’ils sont chauds et encore croustillants, baissez la température de plaque puis remettez...
Page 22: NettoyageEtEntretien
  Extinctionautomatique Cettefonction s'active chaquefoisque  vousoubliezd'éteindre  desplaques. Lesdélaisd'extinctionpardéfautfigurentdansletableauciͲdessous: Niveaude Lesplaquesdecuissons'éteignent puissance automatiquement au  boutde 1~3  8 heures 4~6  4 heures 7~9 2heures   NETTOYAGEETENTRETIEN x AssurezͲvousquel'appareilestéteintetdébranché. x Nettoyez l'appareil avec un chiffonmouilléseulement.  ...
Page 23   Lestouchesde Lestouchessont Déverrouillez  commandesont verrouillées. touches.(Voirsection inopérantes. "Verrouillage"pourplus dedétails). Lestouchessont Celapeutêtredû  à la AssurezͲvousque  difficiles  à présenced'unmince touchesrestentsèches utiliser. filmd'eausur etappuyeztoujours  touches,ouaufaitque aveclapulpedudoigt. vousappuyezavecle boutdesdoigts. Certains Celapeutêtredûau Cephénomèneest ustensilesfont modedeconstruction normaletn'indiquepas dubruit. del'ustensile(les undysfonctionnement....
Page 24 195.4 184.2 197.0 196.5 193.3...
Page 25 Le service après-vente est joignable au +32 2 334 00 00, du lundi au samedi de 8h à 18h. Hotline Fnac France Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant de vous déplacer en magasin Fnac, appelez le 0 969 324 334 du lundi au samedi (8h30-21h00) et le dimanche et jours fériés (10h00-18h00).
Page 26   CONTENTS  WARNINGS…………………………………………………………………………………….  IMPORTANTSAFETY INSTRUCTIONS……………………………………………….    OVERVIEW…………………………………………………………………………………….  THEINDUCTIONPRINCIPLE…………………………………………………………….  INSTALLATION………………………………………………………………………………… ELECTRICAL CONNECTION.............. OPERATION…………………………………………………………………………………….  PanQuality………………………………………………………………………………..    PanDimension…………………………………………………………………………..    InductionCooking……………………………………………………………………….   Timer………………………………………………………………………….... COOKINGTIPS………………………………………………………………....  SAFETYFEATURES…………………………………………………………………………...   CLEANINGAND...
Page 27: Warnings
WARNINGS Thisapplianceisintendedfordomestic household use  onlyandshouldnotbe used  forany otherpurposeorin other application, suchasfor Ͳdomesticuseor in  a commercialenvironment.  Ifthe supply  cordisdamaged,itmustbe replacedbythemanufacturer,  its service agentorsimilarlyqualifiedpersonsinorderto avoid  a hazard.  WARNING:Theapplianceanditsaccessible partsbecomehotduringuse.Careshouldbe takentoavoidtouchingheatingelements. Childrenlessthan  8 yearsofage shall be kept ...
Page 28  in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall  not be made by children without supervision. Keeptheapplianceand  its cordoutofreach  ofchildrenlessthan  8 years. WARNING:Unattendedcookingon  a hobwith fator oil ...
Page 29 Donot touch surface.Usethehandle whilemovingtheproduct. notplacetheapplianceinor near hotgas or electric burner,orpermittotouch  a heated   v enorminioven. Thetemperatureofaccessiblesurfacesmay behighwhen the  applianceisoperating. plugmustberemainedeasily accessible after  installationoftheappliance. The outer surface may get hot when the appliance is operating. For the details on how to clean surfaces in contact with food please see section “Cleaning and maintenance”...
Page 30: ImportantSafety Instructions
 IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS  x Read these instructions carefully before installing or using this hob.         x Do not place combustible material or products on the hob at any      ...
Page 31: Overview
OVERVIEW  TopView 1. Max.1500  W zone 2. Max.2000  W zone 3. Max.1500  W zone 4. Max.2000  W zone 5. Plate 6. Controlpanel   ControlPanel   1.Cookingzoneselectioncontrols 2.Power  / Timer regulatingkey  3.Lockkey 4.PowerON/OFFkey...
Page 32: The Induction Principle
  THE INDUCTION PRINCIPLE  Aninductioncoilis cooking zone.When  a locatedundereach cooking zone switchedon,thiscoilcreates  a magneticfieldwhich impactsdirectlyon thebase thesuitablecookware, which  causes aninstantbuildͲupofheat  to cookthefood.    INSTALLATION Cut  a holein worktop of the  ...
Page 33    (mm) (mm) (mm)   760 50mini 20 mini Airintake Airexit mm     Forsafety,thegapbetweenthehobandanycupboard above  it shouldbeatleast760mm.  Fixthe worktop using  2 bracketson hob    baseof hob. Thepositionofthebracketscan  be adjusted according to the ...
Page 34: Electrical Connection
  Cautions: x The hob must be installed by a qualified authorised person. Never           try  to install appliance the byyourself. x Incorrect installation may cause harm and damage to people or ...
Page 35: Operation
 1) The wirewhichis coloured greenandyellowmustbe  connected terminal markedwiththeletter  E (Earth) tothe or with symbol coloured greenandyellow. theearth or  2) The wirewhichis coloured blueorgreymustbeconnectedto  theterminalmarked   N (Neutral),or coloured Grey.   3) The wirewhichis coloured brownorblackmustbe...
Page 36: Pan Dimension
Panmanufacturersspecify with iftheirproductsarecompatible  inductionappliances. Tocheckifpansarecompatible: x Put  a little water in a pan placed on an induction heating zone set             water heat in  a fewseconds. level [9].This...
Page 37: InductionCooking
 ofthe pan? Whichcookingzone  to beused to the diameter according    Cooking Theminimum zone diameterofthepan 140  m 180   InductionCooking  Putthe a cookware centre foodinto    positionit onthe of   circulardesignontheplate. ...
Page 38 2. Touch the desired cooking zone control key . 3. Set the power lev el by repeatedly touching or . x To change the power level during cooking, touch the cooking zone and then touch or until the desired power level is set. Power level guideline Power level Suitable for...
Page 39 To switch off one cooking zone 1. Touch the corresponding key . 2. Repeatedly touch or touch and at the same time. Make sure the display will show “0”. To switch off all cooking zones, touch NOTE: After the hob is switched off, “H” will illuminate to indicate cooking zone is hot.
Page 40: Timer
Timer The timer can be used in two wa ys: To set the minute minder To set a cooking zone to switch off automatically. To set the minute minder 1. Touch y “10” will flash timer display. 2. Set the desired time from 1 minute to 99 minutes touching...
Page 41 4. When the set time has lapsed, the hob will buzz for approx 30 the “Ͳ Ͳ” seconds and will illuminate timer display. To switch a cooking zone off automatically 1. Touch the cooking zone that you want to set the timer for. 2.
Page 42: Cooking Tips
y If or are touched simultaneously, “00” will flash on the timer display. 4. The time then counts down in minutes. The time remaining seen on the display. 5. When the set time has lapsed, the cooking zone will automatically be switched off.
Page 43: Safety Features
Searing steak To cook juicy, flavourful steaks: Leave meat at room temperature about minutes before cooking. 2. Heat up a heavyͲbased frying pan. 3. Brush both sides of the steak with oil. Drizzle small amount of oil into the hot pan and then lower the meat onto...
Page 44: Cleaning And Maintenance
Touch , the lock indicator light will illuminate and timer display will show “ ”. The hob enters the locking mode. To unlock the controls, touch and hold until a beep is heard and the hob will return to normal working mode. Protection from OverͲheating A temperature sensor equipped can monitor the temperature inside hob.
Page 45: Troubleshooting
water with a mild detergent is advisable when dealing with surfaces that come into contact with food. Correct food hygiene practises should always be followed at all times to avoid possibility of food poisoning /cross contamination. TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Possible Solution The appliance...
Page 46 195.4 184.2 197.0 196.5 193.3...
Page 47: TechnicalData Sheet
Etablissements Darty & fils ©, 18/03/2022 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France...
Page 48 INHOUD...
Page 49 WAARSCHUWINGEN Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudeli- jk gebruik en mag niet voor andere doeleinden of toepassingen worden gebruikt, zoals niet-hu- ishoudelijk gebruik of in een commerciële om- geving. Als het snoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, een erkend ser- vicecentrum of een gelijkwaardig vakbekwaam persoon om elk gevaar te vermijden.
Page 50 een veilige manier kunnen gebruiken en op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt. Laat kin- deren nooit met het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reini- gen of onderhouden. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
Page 51 wanneer het oppervlak gebarsten is, om een mogelijke elektrische schok te vermijden. Gebruik geen stoomreiniger. Staar niet naar de verwarmingselementen. Het apparaat is niet bestemd om gebruikt te ǁŽƌĚĞŶ ŵĞƚ ĞĞŶ ĞǆƚĞƌŶĞ ƟŵĞƌ ŽĨ ĞĞŶ Ă lijk afstandsbedieningssysteem. Deze oppervlakken kunnen heet worden. De oppervlakken kunnen heet ǁŽƌĚĞŶ...
Page 52 De temperatuur van de toegankelijke oppervlak- ŬĞŶŬĂŶƟũĚĞŶƐĚĞǁĞƌŬŝŶŐǀĂŶŚĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚ hoog oplopen. De stekker moet na het installeren van het ap- paraat eenvoudig bereikbaar zijn. ĞďƵŝƚĞŶŬĂŶƚŬĂŶƟũĚĞŶƐĚĞǁĞƌŬŝŶŐǀĂŶŚĞƚ apparaat heet worden. sŽŽƌŵĞĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟĞŽǀĞƌŚŽĞŽƉƉĞƌǀůĂŬŬĞŶ die met voeding in contact komen schoon te maken zie de rubriek "Reiniging en onderhoud" op pagina 43 en 44.
Page 53 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES! >ĞĞƐĚĞǌĞŝŶƐƚƌƵĐƟĞƐŐƌŽŶĚŝŐĚŽŽƌǀŽŽƌĚĂƚ u deze kookplaat installeert of gebruikt. Plaats nooit brandbare materialen of producten op de kookplaat. KŵĞůŬŐĞǀĂĂƌƚĞǀŽŽƌŬŽŵĞŶŝŶƐƚĂůůĞĞƌͻŝŶ ŽǀĞƌĞĞŶƐƚĞŵŵŝŶŐŵĞƚĚĞŝŶƐƚĂůůĂƟ- ĞǀŽŽƌƐĐŚƌŝŌĞŶ Deze kookplaat mag alleen door een vakbe- kwaam persoon worden geïnstalleerd. Gebruik deze kookplaat nooit voor het opwar- men of verwarmen van de kamer. Laat nooit metalen voorwerpen op de kook- plaat achter, deze kunnen zeer snel heet worden.
Page 54 opslagoppervlak Laat nooit voorwerpen of keukengerei, tenzij gepast kookgerei, op het apparaat achter. Sta niet op de kookplaat. Gebruik geen pannen met een gekartelde rand of sleep geen pannen over het keramisch glas, het glas kan worden bekrast. Maak de kookplaat niet schoon met agressieve schoonmaakmiddelen.
Page 55 BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN Bovenaanzicht 1. Max. 1500 W zone 2. Max. 2000 W zone 3. Max. 1500 W zone 4. Max. 2000 W zone 5. Plaat 6. Bedieningspaneel Bedieningspaneel Kookveld-keuzetoetsen Vermogen / Timer-regeltoets Vergrendelingstoets AAN/UIT-toets Timer insteltoets...
Page 56 PRINCIPE VAN INDUCTIE ƌďĞǀŝŶĚƚǌŝĐŚĞĞŶŝŶĚƵĐƟĞƐƉŽĞůŽŶĚĞƌĞůŬĞŬŽŽŬǀĞůĚtĂŶŶĞĞƌĞĞŶ ŬŽŽŬǀĞůĚǁŽƌĚƚŝŶŐĞƐĐŚĂŬĞůĚĐƌĞģĞƌƚĚĞǌĞƐƉŽĞůĞĞŶŵĂŐŶĞƟƐĐŚǀĞůĚ wat voor een directe impact op de bodem van het gepaste kookgerei en een onmiddellijke warmteontwikkeling zorgt om de levensmiddelen te bereiden. INSTALLATIE DĂĂŬĞĞŶŐĂƚŝŶŚĞƚĂĂŶƌĞĐŚƚǀŽůŐĞŶƐĚĞĂĨŵĞƟŶŐĞŶĚŝĞŝŶ ŽŶĚĞƌƐƚĂĂŶĚĞĂĩĞĞůĚŝŶŐǌŝũŶǁĞĞƌŐĞŐĞǀĞŶŽƌŐǀŽŽƌĞĞŶƌƵŝŵƚĞ van minstens 50 mm rondom het gat. Het werkblad moet minstens 30 mm dik zijn en van een warmtebestendig materiaal zijn gemaakt.
Page 57 A (mm) B (mm) C (mm) D 760. 50 mini 20 mini >ƵĐŚƟŶůĂĂƚ Luchtuitlaat 5 mm Voor de veiligheid, zorg dat de vrije ruimte tussen de kookplaat en een keukenkast minstens 760 mm is. Maak de kookplaat aan het aanrecht vast met behulp van de 2 beugels die zich aan de onderkant van de kookplaat bevinden.
Page 58 Waarschuwingen: ͻ>ĂĂƚĚĞŬŽŽŬƉůĂĂƚĂůůĞĞŶŝŶƐƚĂůůĞƌĞŶĚŽŽƌĞĞŶǀĂŬďĞŬǁĂŵĞĞŶ erkende persoon. Probeer nooit om het apparaat zelf te installeren. ͻĞŶǀĞƌŬĞĞƌĚĞŝŶƐƚĂůůĂƟĞŬĂŶůĞƚƐĞůĂĂŶƉĞƌƐŽŶĞŶŽĨƐĐŚĂĚĞĂĂŶ eigendommen veroorzaken waarvoor de fabrikant niet aansprakelijk is. ͻ/ŶƐƚĂůůĞĞƌĚĞŬŽŽŬƉůĂĂƚŶŽŽŝƚďŽǀĞŶĞĞŶŬŽĞůŬĂƐƚĚŝĞƉǀƌŝĞǌĞƌ vaatwasser of droogtrommel. ͻ/ŶƐƚĂůůĞĞƌĚĞŬŽŽŬƉůĂĂƚƵŝƚĚĞďƵƵƌƚǀĂŶǁĂƌŵƚĞďƌŽŶŶĞŶǌŽĂůƐĞĞŶ oven of direct zonlicht. ͻKŵƐĐŚĂĚĞƚĞǀŽŽƌŬŽŵĞŶŵŽĞƚĚĞŬŝƚŽĨĂŶĚĞƌŵĂƚĞƌŝĂĂůǁĂĂƌĚĞƌĂŶĚ ǀĂŶĚĞƉůĂĂƚŽƉŚĞƚĂĂŶƌĞĐŚƚďůĂĚƌƵƐƚŚŝƩĞďĞƐƚĞŶĚŝŐǌŝũŶ ͻ'ĞďƌƵŝŬŐĞĞŶƐƚŽŽŵƌĞŝŶŝŐĞƌ ELEKTRISCHE AANSLUITING Opgelet! ͻ>ĂĂƚĚĞŝŶƐƚĂůůĂƟĞǀĂŶĚĞŬŽŽŬƉůĂĂƚƵŝƚǀŽĞƌĞŶĚŽŽƌĞĞŶǀĂŬďĞŬǁĂŵĞ ĞůĞŬƚƌŝĐŝĞŶĞŶŽǀĞƌĞĞŶŬŽŵƐƟŐĂůůĞůŽŬĂůĞƌŝĐŚƚůŝũŶĞŶĞŶǀŽŽƌƐĐŚƌŝŌĞŶ inzake elektrische bedrading. ͻsŽŽƌĚĂƚƵĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞǁĞƌŬǌĂĂŵŚĞĚĞŶĂĂŶŚĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚƵŝƚǀŽĞƌƚ...
Page 59 3) De bruin of zwart gekleurde draad moet worden aangesloten op de ĂĂŶƐůƵŝƚŬůĞŵĚŝĞŵĞƚĚĞůĞƩĞƌ>;>ŝǀĞͿŽĨĚĞǌǁĂƌƚĞŽĨďƌƵŝŶĞŬůĞƵƌŝƐ gemarkeerd. Geel / groen Geel / groen Zwart Zwart Bruin Bruin Blauw Blauw N2 1 N2 1 WAARSCHUWINGEN: ͻ Als het apparaat rechtstreeks op de netvoeding wordt aangesloten, installeer een meerpolige beveiligingsschakelaar met een vrije ruimte ǀĂŶŵŝŶƐƚĞŶƐϯŵŵƚƵƐƐĞŶĚĞĂĂŶƐůƵŝƚŬůĞŵŵĞŶĞŶŽǀĞƌĞĞŶŬŽŵƐƟŐ...
Page 60 ͻ'ŝĞƚĞĞŶďĞĞƚũĞǁĂƚĞƌŝŶĞĞŶƉĂŶĞŶƉůĂĂƚƐĚĞǌĞŽƉĞĞŶ ŝŶĚƵĐƟĞŬŽŽŬǀĞůĚĚŝĞŽƉŶŝǀĞĂƵ΀ϵ΁ŝƐŝŶŐĞƐƚĞůĚŝƚǁĂƚĞƌŵŽĞƚďŝŶŶĞŶ enkele seconden warm zijn. ͻĞŶŵĂŐŶĞĞƚŬůĞĞŌĂĂŶĚĞďŽĚĞŵǀĂŶĚĞƉĂŶ Bepaalde pannen kunnen lawaai maken wanneer deze op een ŝŶĚƵĐƟĞŬŽŽŬǀĞůĚǁŽƌĚĞŶŐĞƉůĂĂƚƐƚŝƚůĂǁĂĂŝĚƵŝĚƚŐĞĞŶĚĞĨĞĐƚǀĂŶ ŚĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚĂĂŶĞŶŚĞĞŌŐĞĞŶŝŶǀůŽĞĚŽƉŚĞƚŬŽŽŬƉƌŽĐĞƐ ĨŵĞƟŶŐǀĂŶĚĞƉĂŶ ĞŬŽŽŬǀĞůĚĞŶǁŽƌĚĞŶƚŽƚĞĞŶďĞƉĂĂůĚĞŐƌĞŶƐĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚ aangepast aan de diameter van de pan. De bodem van de pan moet echter een minimale diameter hebben naar gelang de ŽǀĞƌĞĞŶŬŽŵƐƟŐŬŽŽŬǀĞůĚKŵĚĞďĞƐƚĞĞĸĐŝģŶƟĞƵŝƚƵǁ...
Page 61 Welk kookveld moet worden gebruikt naargelang de diameter van de pan? Kookveld Minimum diameter van de pan 180 mm 140 mm /ŶĚƵĐƟĞŬŽŬĞŶ Doe de levensmiddelen in een pan en plaats de pan in het midden van het cirkelvormig ontwerp op de plaat. OPMERKING ͻ...
Page 62 2. Tik op de gewenste kookveld-keuzetoets. ϯ^ƚĞůŚĞƚŐĞǁĞŶƐƚĞǀĞƌŵŽŐĞŶŶŝǀĞĂƵŝŶĚŽŽƌŚĞƌŚĂĂůĚĞůŝũŬŽƉнŽĨͲƚĞƟŬŬĞŶ ͻKŵŚĞƚǀĞƌŵŽŐĞŶŶŝǀĞĂƵƟũĚĞŶƐŚĞƚŬŽŬĞŶƚĞǁŝũǌŝŐĞŶƟŬŽƉŚĞƚŬŽŽŬǀĞůĚĞŶ vervolgens op - of - totdat het gewenste vermogenniveau is bereikt. Gids voor vermogenniveau Vermogenniveau Geschikt voor ͻKƉǁĂƌŵĞŶǀĂŶŬůĞŝŶĞŚŽĞǀĞĞůŚĞĚĞŶůĞǀĞŶƐŵŝĚĚĞůĞŶ ͻŚŽĐŽůĂĚĞĞŶďŽƚĞƌƐŵĞůƚĞŶ ͻĂĐŚƚũĞƐƐƵĚĚĞƌĞŶ ͻ>ĂŶŐǌĂĂŵǀĞƌǁĂƌŵĞŶ ͻKƉǁĂƌŵĞŶ ͻ^ŶĞůƐƵĚĚĞƌĞŶ ͻZŝũƐƚŬŽŬĞ Pannenkoeken ͻ^ĂƵƚĞƌĞŶ ͻWĂƐƚĂŬŽŬĞŶ ͻZŽĞƌďĂŬŬĞŶ ͻ^ĐŚƌŽĞŝĞŶ ͻ^ŽĞƉĂĂŶĚĞŬŽŽŬďƌĞŶŐĞŶ ͻtĂƚĞƌŬŽŬĞŶ...
Page 63 Om één kookveld uit te schakelen ϭdŝŬŽƉĚĞŽǀĞƌĞĞŶŬŽŵƐƟŐĞƚŽĞƚƐ ϮdŝŬŚĞƌŚĂĂůĚĞůŝũŬŽƉͲŽĨƟŬƚĞŐĞůŝũŬĞƌƟũĚŽƉͲĞŶнŽƌŐĚĂƚϬŽƉŚĞƚ display verschijnt. Om alle kookvelden uit te schakelen, ƟŬŽƉ OPMERKING: EĂĚĂƚĚĞŬŽŽŬƉůĂĂƚŝƐƵŝƚŐĞƐĐŚĂŬĞůĚǀĞƌƐĐŚŝũŶƚ,ŽŵĂĂŶ te geven dat het kookveld heet is. Dit verdwijnt wanneer het kookveld is afgekoeld. Timer ĞƟŵĞƌŬĂŶǀŽŽƌƚǁĞĞǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞĨƵŶĐƟĞƐǁŽƌĚĞŶŐĞďƌƵŝŬƚ - sŽŽƌŚĞƚĂŌĞůůĞŶǀĂŶĚĞƟũĚŝŶŵŝŶƵƚĞŶ - sŽŽƌŚĞƚŝŶƐƚĞůůĞŶǀĂŶĞĞŶŬŽŽŬǀĞůĚŽŵĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚƚĞǁŽƌĚĞŶ uitgeschakeld.
Page 64 ŌĞůůĞŶǀĂŶĚĞƟũĚŝŶŵŝŶƵƚĞŶ 1. Tik op ͻϭϬŬŶŝƉƉĞƌƚŽƉŚĞƚƟŵĞƌĚŝƐƉůĂǇ Ϯ^ƚĞůĚĞŐĞǁĞŶƐƚĞƟũĚŝŶƚƵƐƐĞŶϭĞŶϵϵŵŝŶƵƚĞŶĚŽŽƌƚĞƟŬŬĞŶŽƉͲŽĨн OPMERKING: ͻdŝŬĞĞŶŵĂĂůŽƉͲŽĨнŽŵĚĞƟũĚŵĞƚϭŵŝŶƵƵƚƚĞǀĞƌůĂŐĞŶŽĨƚĞǀĞƌŚŽŐĞŶ ͻdŝŬĞŶŚŽƵĚͲŽĨнŝŶŐĞĚƌƵŬƚŽŵĚĞƟũĚŝŶƐƚĂƉƉĞŶǀĂŶϭϬŵŝŶƵƚĞŶƚĞ verlagen of te verhogen. ͻ,ĞƚĐŝũĨĞƌϬϬŬŶŝƉƉĞƌƚŽƉŚĞƚƟŵĞƌĚŝƐƉůĂǇĂůƐƚĞŐĞůŝũŬĞƌƟũĚŽƉͲĞŶн ǁŽƌĚƚŐĞƟŬƚ ϯ,ĞƚĂŌĞůůĞŶŝŶŵŝŶƵƚĞŶƐƚĂƌƚĞƌĞƐƚĞƌĞŶĚĞƟũĚǁŽƌĚƚŽƉŚĞƚĚŝƐƉůĂǇ weergegeven. ϰůƐĚĞŝŶŐĞƐƚĞůĚĞƟũĚŝƐǀĞƌƐƚƌĞŬĞŶŵĂĂŬƚĚĞŬŽŽŬƉůĂĂƚĐŝƌĐĂϯϬƐĞĐŽŶĚĞŶ ŐĞůƵŝĚĞŶǁŽƌĚƚͲͲŽƉŚĞƚƟŵĞƌĚŝƐƉůĂǇǁĞĞƌŐĞŐĞǀĞŶ...
Page 65 ĞŶŬŽŽŬǀĞůĚŝŶƐƚĞůůĞŶŽŵĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚƚĞǁŽƌĚĞŶƵŝƚŐĞƐĐŚĂŬĞůĚ ϭdŝŬŽƉŚĞƚŬŽŽŬǀĞůĚǁĂĂƌǀŽŽƌƵĚĞƟŵĞƌǁŝůƚŝŶƐƚĞůůĞŶ 2. Tik op ͻĞƌŽĚĞƐƟƉŶĂĂƐƚĚĞǀĞƌŵŽŐĞŶƐŶŝǀĞĂƵͲŝŶĚŝĐĂƚŽƌŐĞĞŌĂĂŶĚĂƚŚĞƚ kookveld geselecteerd is. ͻϭϬŬŶŝƉƉĞƌƚŽƉŚĞƚƟŵĞƌĚŝƐƉůĂǇ ϯ^ƚĞůĚĞŐĞǁĞŶƐƚĞƟũĚŝŶƚƵƐƐĞŶϭĞŶϵϵŵŝŶƵƚĞŶĚŽŽƌƚĞƟŬŬĞŶŽƉͲŽĨн OPMERKING: ͻdŝŬĞĞŶŵĂĂůŽƉͲŽĨнŽŵĚĞƟũĚŵĞƚϭŵŝŶƵƵƚƚĞǀĞƌůĂŐĞŶŽĨƚĞǀĞƌŚŽŐĞŶ ͻdŝŬĞŶŚŽƵĚͲŽĨнŝŶŐĞĚƌƵŬƚŽŵĚĞƟũĚŝŶƐƚĂƉƉĞŶǀĂŶϭϬŵŝŶƵƚĞŶƚĞ verlagen of te verhogen. ͻ,ĞƚĐŝũĨĞƌϬϬŬŶŝƉƉĞƌƚŽƉŚĞƚƟŵĞƌĚŝƐƉůĂǇĂůƐƚĞŐĞůŝũŬĞƌƟũĚŽƉͲĞŶн ǁŽƌĚƚŐĞƟŬƚ ϰ,ĞƚĂŌĞůůĞŶŝŶŵŝŶƵƚĞŶƐƚĂƌƚĞƌĞƐƚĞƌĞŶĚĞƟũĚǁŽƌĚƚŽƉŚĞƚĚŝƐƉůĂǇǁĞĞƌŐĞŐĞǀĞŶ ϱůƐĚĞŝŶŐĞƐƚĞůĚĞƟũĚŝƐǀĞƌƐƚƌĞŬĞŶǁŽƌĚƚŚĞƚŬŽŽŬǀĞůĚĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚƵŝƚŐĞƐĐŚĂŬĞůĚ KOOKTIPS ͻĞŶŵĂĂůĚĞůĞǀĞŶƐŵŝĚĚĞůĞŶŬŽŬĞŶǀĞƌůĂĂŐĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƵƌŝŶƐƚĞůůŝŶŐ ͻ'ĞďƌƵŝŬĞĞŶĚĞŬƐĞůŽŵĚĞŬŽŽŬƟũĚƚĞǀĞƌŬŽƌƚĞŶĞŶĞŶĞƌŐŝĞƚĞďĞƐƉĂƌĞŶ ĚĞǁĂƌŵƚĞďůŝũŌĂůĚƵƐďĞŚŽƵĚĞŶ...
Page 66 ͻ'ĞďƌƵŝŬǌŽǁĞŝŶŝŐŵŽŐĞůŝũŬǀůŽĞŝƐƚŽĨŽĨǀĞƚŽŵĚĞŬŽŽŬƟũĚƚĞďĞƉĞƌŬĞŶ ͻ^ƚĂƌƚŵĞƚŬŽŬĞŶŽƉĞĞŶŚŽŽŐǀĞƌŵŽŐĞŶŶŝǀĞĂƵĞŶǀĞƌůĂĂŐŚĞƚŶŝǀĞĂƵ eenmaal de levensmiddelen voldoende zijn opgewarmd Sudderen, rijst koken ͻ^ƵĚĚĞƌĞŶǀŝŶĚƚƉůĂĂƚƐŽŶĚĞƌŚĞƚŬŽŽŬƉƵŶƚŽƉĐŝƌĐĂϴϱΣǁĂŶŶĞĞƌďĞůůĞŶ sporadisch aan het oppervlak van de kookvloeistof verschijnen. Dit is belangrijk bij het bereiden van soepen of stoofschotels zodat de smaken vrijkomen zonder de levensmiddelen teveel te koken. Kook tevens saus op basis van eieren en bloem onder het kookpunt.
Page 67 dŝŬŽƉŚĞƚǀĞƌŐƌĞŶĚĞůŝŶŐƐůĂŵƉũĞďƌĂŶĚƚĞŶŚĞƚƟŵĞƌĚŝƐƉůĂǇŐĞĞŌΗ  weer. De kookplaat is nu vergrendeld. KŵĚĞďĞĚŝĞŶŝŶŐƐĞůĞŵĞŶƚĞŶƚĞŽŶƚŐƌĞŶĚĞůĞŶƟŬĞŶŚŽƵĚŝŶŐĞĚƌƵŬƚ ƚŽƚĚĂƚƵĞĞŶŐĞůƵŝĚƐƐŝŐŶĂĂůŚŽŽƌƚĞŶĚĞŝŶĚƵĐƟĞŬŽŽŬƉůĂĂƚŶĂĂƌĚĞŶŽƌŵĂůĞ werkingsmodus terugkeert. ĞǀĞŝůŝŐŝŶŐƚĞŐĞŶŽǀĞƌǀĞƌŚŝƫŶŐ De voorziene temperatuursensor kan de temperatuur binnenin de ŬŽŽŬƉůĂĂƚĐŽŶƚƌŽůĞƌĞŶůƐĞĞŶŽǀĞƌŵĂƟŐĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƵƌǁŽƌĚƚ ǁĂĂƌŐĞŶŽŵĞŶǁŽƌĚƚĚĞŬŽŽŬƉůĂĂƚĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚƵŝƚŐĞƐĐŚĂŬĞůĚ Waarschuwing voor warmte EĂĚĞǁĞƌŬŝŶŐǀĂŶĚĞŬŽŽŬƉůĂĂƚŝƐĞƌŶŽŐĞŶŝŐĞƌĞƐƚǁĂƌŵƚĞ, knippert als waarschuwing om uit de buurt van de kookplaat te blijven. ƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞƵŝƚƐĐŚĂŬĞůŝŶŐ ,ĞƚƚŽĞƐƚĞůǁŽƌĚƚĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚƵŝƚŐĞƐĐŚĂŬĞůĚǁĂŶŶĞĞƌƵǀĞƌŐĞĞƚĞĞŶ...
Page 68 PROBLEEMOPLOSSING Mogelijke oplossing Probleem Mogelijke oorzaak Zorg dat het apparaat op de netvoeding is Het apparaat kan aangesloten en dat het Staat niet onder stroom. niet worden is ingeschakeld. Controleer of er geen ingeschakeld. stroomuitval is. Als het probleem niet is opgelost, neem contact op met een vakbekwame reparateur.
Page 69 195,4 184,2 197,0 196,5 193,3...
Page 70 De dienst na verkoop is bereikbaar van maandag tot zaterdag op +32 2 334 00 00, maandag tot zaterdag van 08.00 tot 18.00 uur. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 18/03/2022...
Page 71 TABLE DE CUISSON $,1'8&7,21 ,1'8&7,21 COOKER HOB Product Description: ,1'8&7,(.22.3/$$7 Productbeschrijving: 3/$&$'(,1'8&&,Ï1 Descripcion del producto: Descriçào do produto: Marque – Proline Brand /Merk /Marca: Référence commerciale – /,ϲϴϬWͲh Model number: /Modelnummer / Numero de modelo / Numero do modelo: /¶REMHWGHODGpFODUDWLRQGpFULWFLGHVVXVHVWFRQIRUPHjODOpJLVODWLRQ G¶KDUPRQLVDWLRQGHO¶8QLRQDSSOLFDEOH:...
Page 72 Reference number Title ‫/03/4102 ܈‬EU EMC Directive (EMC) ‫/53/4102 ܈‬EU Low Voltage Directive (LVD) ‫/521/9002 ܈‬EC Eco design requirements for energy-related products (ErP) ‫/56/1102 ܈‬EU & (EU) 2015/863 RoHS EMC: (1 ,(& LVD : (1 (1$$$$$ EN 62233:2008 ErP : (EU) No 66/2014 EN 60350-2:2013+A11 (EC) No 1275/2008...