1. Manuals
  2. Brands
  3. Butler Manuals
  4. Wheel Balancers
  5. LIBRAK328
  6. Instruction manual

Butler LIBRAK328 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
In tutte le parti del presente manuale nelle quali si fa riferimento, quale fabbricante, a una delle seguenti
società:
Ravaglioli S.p.A., P.IVA e C.F.: 01759471202, con sede legale in Sasso Marconi (BO), Via 1°
•
Maggio, 3, Italia
Butler Engineering and Marketing S.p.A., P.IVA: 01741580359, C.F.: 01824810368, con sede
•
legale in Rolo (RE), Via dell'Ecologia, 6, Italia
•
Space S.r.l., P.IVA e C.F.:07380730015, con sede legale in Trana (TO), Via Sangano, 48, Italia
tale società deve essere intesa come:
con sede legale in Ostellato (FE), Via Brunelleschi, 9, Italia
per effetto della intervenuta fusione per incorporazione delle citate Ravaglioli S.p.A., Butler Engineering
and Marketing S.p.A. e Space S.r.l. in Officine Meccaniche Sirio S.r.l., ridenominata, a seguito della
fusione, Vehicle Service Group Italy S.r.l., avente efficacia giuridica a far data dal 1° luglio 2023.
Il presente Allegato 1 al Manuale di istruzioni costituisce parte integrante del Manuale di istruzioni stesso.
Simone Ferrari
Direttore Generale
ALLEGATO 1 AL MANUALE DI ISTRUZIONI
INFORMAZIONI SUL FABBRICANTE
Vehicle Service Group Italy S.r.l.
P.IVA: 01426630388
C.F.: 01633631203
1/1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LIBRAK328 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Butler LIBRAK328

Summary of Contents for Butler LIBRAK328

  • Page 1 C.F.: 01633631203 con sede legale in Ostellato (FE), Via Brunelleschi, 9, Italia per effetto della intervenuta fusione per incorporazione delle citate Ravaglioli S.p.A., Butler Engineering and Marketing S.p.A. e Space S.r.l. in Officine Meccaniche Sirio S.r.l., ridenominata, a seguito della fusione, Vehicle Service Group Italy S.r.l., avente efficacia giuridica a far data dal 1°...
  • Page 2 Tax Code: 01633631203 with registered office in Ostellato (FE), Via Brunelleschi, 9, Italy as a result of the intervened merger by incorporation of the aforementioned Ravaglioli S.p.A., Butler Engineering and Marketing S.p.A. and Space S.r.l. into Officine Meccaniche Sirio S.r.l., renamed, following the merger, as Vehicle Service Group Italy S.r.l., having legal effect as of July 1...
  • Page 3 ITALIENISCHE STEUERNUMMER: 01633631203 mit eingetragenem Rechtssitz in Ostellato (FE), Via Brunelleschi, 9, Italien als Folge der verschmelzenden Übernahme der vorgenannten Ravaglioli S.p.A., Butler Engineering and Marketing S.p.A. und Space S.r.l. in die Officine Meccaniche Sirio S.r.l., die nach der Verschmelzung mit rechtlicher Wirkung zum 1.
  • Page 4 à Ostellato (FE), Via Brunelleschi, 9, Italie à la suite de la fusion par incorporation des sociétés Ravaglioli S.p.A., Butler Engineering and Marketing S.p.A. et Space S.r.l. dans Officine Meccaniche Sirio S.r.l., renommée, à la suite de la fusion, Vehicle Service Group Italy S.r.l., avec effet juridique à...
  • Page 5 Ostellato (FE), vía Brunelleschi, 9, Italia como resultado de la fusión por incorporación de las mencionadas Ravaglioli S.p.A., Butler Engineering and Marketing S.p.A. y Space S.r.l. en Officine Meccaniche Sirio S.r.l., rebautizada, tras la fusión, Vehicle Service Group Italy S.r.l., con efectos jurídicos a partir del 1 de julio de 2023.
  • Page 6 • For any further information please contact your local dealer or call: BUTLER ENGINEERING and MARKETING S.p.A. a s. u. Via dell’Ecologia, 6 - 42047 Rolo - (RE) Italy Phone (+39) 0522 647911 - Fax (+39) 0522 649760 - e-mail: Info@butler.it 1296-M016-1_B - Rev. n. 1 (04/2018)

  • Page 7: Table Of Contents

    19.5 Setting adhesive weight dimensions __45 13.0 SWITCHING THE MACHINE ON AND 20.0 WHEEL BALANCER CALIBRATION _ 45 OFF ________________________________ 19 20.1 LIBRAK328 calibrations _______________45 20.2 LIBRAK328BIKE calibration __________47 14.0 WHEEL BALANCING _______________ 20 14.1 Manual setting of wheel dimensions 20.3 “Zero mandrel”...
  • Page 8 1296-M016-1_B INSTRUCTION, USE AND Page 3 of 55 MAINTENANCE MANUAL LIBRAK328 - LIBRAK328BIKE 21.0 ERROR SIGNALS ___________________ 50 25.0 SCRAPPING ________________________ 54 22.0 ROUTINE MAINTENANCE __________ 51 26.0 REGISTRATION PLATE DATA ______ 54 23.0 TECHNICAL DATA __________________ 52 27.0 FUNCTIONAL DIAGRAMS __________ 54 23.1 Dimensions ____________________________53...
  • Page 9 20 – Support base (optional) 9 – Grippers for weights 21 – Motor shaft D=14 complete (standard for 10 – Ring nut with handwheel (only for LIBRAK328) LIBRAK328BIKE - optional for LIBRAK328) 11 – Pressure ring (only for LIBRAK328) 22 – Calibrator (only for LIBRAK328BIKE) 12 –...

  • Page 10: Symbols Used In The Manual And On The Machine

    1296-M016-1_B INSTRUCTION, USE AND Page 5 of 55 MAINTENANCE MANUAL LIBRAK328 - LIBRAK328BIKE SYMBOLS USED IN THE MANUAL AND ON THE MACHINE Symbols Description Symbols Description Mandatory. Operations or jobs to Read instruction manual. be performed compulsorily. Danger! Be particularly careful.
  • Page 11 1296-M016-1_B INSTRUCTION, USE AND MAINTENANCE MANUAL Page 6 of 55 LIBRAK328 - LIBRAK328BIKE INFORMATION PLATE LOCATION TABLE LIBRAK328 LIBRAK328BIKE...
  • Page 12 1296-M016-1_B INSTRUCTION, USE AND Page 7 of 55 MAINTENANCE MANUAL LIBRAK328 - LIBRAK328BIKE Code numbers of plates 99990114 Arrow plate 99990758 Electricity danger plate 999910050 Protection device use plate 999912940 Lifting plate 999914160 Voltage 230V 50/60 Hz 1 Ph plate...

  • Page 13: General Introduction

    1296-M016-1_B INSTRUCTION, USE AND MAINTENANCE MANUAL Page 8 of 55 LIBRAK328 - LIBRAK328BIKE INTENDED USE SOME OF THE PICTURES AND/ OR DISPLAY SCREEN PAGES The machines of model , and relative versions, are PRESENT IN THIS MANUAL HAVE wheels balancing machines for trucks, projected to...

  • Page 14: Safety Devices

    1296-M016-1_B INSTRUCTION, USE AND Page 9 of 55 MAINTENANCE MANUAL LIBRAK328 - LIBRAK328BIKE SAFETY DEVICES GENERAL SAFETY RULES PERIODICALLY, AT LEAST MONTH- LY, CHECK THE INTEGRITY AND THE FUNCTIONALITY OF THE SAFETY AND PROTECTION DE- • Any tampering with or modification to the machine VICES ON THE MACHINE.

  • Page 15: Packing And Mobilization For Transport

    1296-M016-1_B INSTRUCTION, USE AND MAINTENANCE MANUAL Page 10 of 55 LIBRAK328 - LIBRAK328BIKE PACKING AND MOBILIZATION FOR OPERATORS MUST WEAR SUIT- TRANSPORT ABLE WORK CLOTHES, PROTEC- TIVE GLASSES AND GLOVES, AGAINST THE DANGER FROM THE SPRAYING OF DANGEROUS DUST, AND POSSIBLY LOWER BACK SUPPORTS FOR THE LIFT- ING OF HEAVY PARTS.

  • Page 16: Unpacking

    1296-M016-1_B INSTRUCTION, USE AND Page 11 of 55 MAINTENANCE MANUAL LIBRAK328 - LIBRAK328BIKE UNPACKING For LIBRAK328BIKE model Code Description GAR354 Motorbike universal flange DURING UNPACKING, ALWAYS GAR355 Motor shaft D=14 complete WEAR GLOVES TO PREVENT ANY 1300A004 Weight pliers INJURY CAUSED BY CONTACT...

  • Page 17: Mobilization

    1296-M016-1_B INSTRUCTION, USE AND MAINTENANCE MANUAL Page 12 of 55 LIBRAK328 - LIBRAK328BIKE MOBILIZATION Working area Fig. 4 THE LIFTING EQUIPMENT MUST WITHSTAND A MINIMUM RATED LOAD EQUAL TO THE WEIGHT OF THE MACHINE (SEE PARAGRAPH TECHNICAL SPECIFICATIONS). DO NOT AL- LOW THE LIFTED MACHINE TO SWING.

  • Page 18: Assembly Procedures

    1296-M016-1_B INSTRUCTION, USE AND Page 13 of 55 MAINTENANCE MANUAL LIBRAK328 - LIBRAK328BIKE ASSEMBLY PROCEDURES FOR SAFETY REASONS, DURING THE USE OF THIS MACHINERY, Only for LIBRAK328 THE OPERATOR MUST NEVER TAKE PLACE IN FRONT OF THE Fitting the mandrel on the flange BIKE WHEELS TOOL.

  • Page 19: Electrical Connections

    1296-M016-1_B INSTRUCTION, USE AND MAINTENANCE MANUAL Page 14 of 55 LIBRAK328 - LIBRAK328BIKE 10.0 ELECTRICAL CONNECTIONS MAKE SURE THAT THE ELECTRI- CAL SYSTEM IS COMPATIBLE EVEN THE TINIEST PROCEDURE WITH THE RATED POWER AB- OF AN ELECTRICAL NATURE SORPTION SPECIFIED IN THIS...

  • Page 20: Electrical Checks

    1296-M016-1_B INSTRUCTION, USE AND Page 15 of 55 MAINTENANCE MANUAL LIBRAK328 - LIBRAK328BIKE 11.0 FITTING THE WHEEL ON THE MAN- 10.2 Electrical checks DREL B E F O R E S TA R T I N G U P T H E...
  • Page 21 INSTRUCTION, USE AND MAINTENANCE MANUAL Page 16 of 55 LIBRAK328 - LIBRAK328BIKE 4. Fit the protection cap (Fig. 11 ref. 1) in the locknut 7. Fit the cone (Fig. 13 ref. 3) with the narrowest part (Fig. 11 ref. 2) and fasten against the wheel.
  • Page 22 1296-M016-1_B INSTRUCTION, USE AND Page 17 of 55 MAINTENANCE MANUAL LIBRAK328 - LIBRAK328BIKE 4. Tighten the wheel on the shaft (Fig. 15 ref. 1) by Only for LIBRAK328BIKE turning the knurled hand-wheel (Fig. 15 ref. 2) after interposing in order, cone (Fig. 15 ref. 3) and 1.

  • Page 23: Display With Keyboard

    1296-M016-1_B INSTRUCTION, USE AND MAINTENANCE MANUAL Page 18 of 55 LIBRAK328 - LIBRAK328BIKE 12.0 DISPLAY WITH KEYBOARD 12.1 Brightness and contrast adjustment The wheel balancers are equipped with a multifunction From the first page of the program, by keeping the LCD display, equipped with a keyboard to interact/ push button (B) (Fig.

  • Page 24: Switching The Machine On And Off

    1296-M016-1_B INSTRUCTION, USE AND Page 19 of 55 MAINTENANCE MANUAL LIBRAK328 - LIBRAK328BIKE 13.0 SWITCHING THE MACHINE ON AND The symbol “ ” which appears on the screen on the first page indicates that the machine is in CAR The ON/OFF master switch is located on the lateral side of the machine.

  • Page 25: Wheel Balancing

    1296-M016-1_B INSTRUCTION, USE AND MAINTENANCE MANUAL Page 20 of 55 LIBRAK328 - LIBRAK328BIKE 14.0 WHEEL BALANCING Fig. 20 Symbols on display Outer side Outer side of the rim of the rim (wheel balancer side) Inner side of the rim Valid for all the models 14.1 Manual setting of wheel dimensions...
  • Page 26 1296-M016-1_B INSTRUCTION, USE AND Page 21 of 55 MAINTENANCE MANUAL LIBRAK328 - LIBRAK328BIKE Once wheel width has been input, the program pre- pares for dynamic mode measuring (Fig. 23). Press the central key twice ( ) to select the value to be set (diameter only) (Fig. 21).

  • Page 27: User Control Function

    1296-M016-1_B INSTRUCTION, USE AND MAINTENANCE MANUAL Page 22 of 55 LIBRAK328 - LIBRAK328BIKE After setting all the wheel dimensions, press the cen- 14.2 User control function To select “User management“, select the following key tre key ( ) again to confirm. The program will show the screen page in Fig.

  • Page 28: Unbalance Measurement

    1296-M016-1_B INSTRUCTION, USE AND Page 23 of 55 MAINTENANCE MANUAL LIBRAK328 - LIBRAK328BIKE 14.3 Unbalance measurement Arrows to help positioning in cor- Fig. 27 rection weight fitting point 14.3.1 Dynamic balancing Total inner weight Total outer weight DYNAMIC balancing is a procedure that offsets the wheel vibrations using 2 weights on different planes.

  • Page 29: Wheel Positioning

    1296-M016-1_B INSTRUCTION, USE AND MAINTENANCE MANUAL Page 24 of 55 LIBRAK328 - LIBRAK328BIKE 14.3.2 Wheel positioning 14.3.3 Static balancing (STAT) The weights must be positioned at the top of the wheel, Make sure there are no stones and/or mud on the at “12 o’...
  • Page 30 4 – Performs spin (GREEN) (F4) is not visible but hidden inside. Follow these instructions, according to the version: (A) - Only for LIBRAK328 - car version THE MACHINE HAS BEEN CONFIG- URED WITH WEIGHTS POSITION- ING AT “6 O’ CLOCK” SEE Fig. 31).

  • Page 31: Measuring The Unbalance With Auxil- Iary Programs

    1296-M016-1_B INSTRUCTION, USE AND MAINTENANCE MANUAL Page 26 of 55 LIBRAK328 - LIBRAK328BIKE 14.4 Measuring the unbalance with auxil- (B) - Only for LIBRAK328BIKE - bike versions iary programs The available functions allow to select the appropri- THE MACHINE MUST BE CONFIG- ate weight positions to be placed in different positions URED WITH ADHESIVE WEIGHTS’...

  • Page 32: Static

    1296-M016-1_B INSTRUCTION, USE AND Page 27 of 55 MAINTENANCE MANUAL LIBRAK328 - LIBRAK328BIKE 14.4.2 STATIC 14.4.4 ALU-S2 Valid for car/motorcycle Valid for car STATIC balancing is a procedure that offsets wheel ALU-S2 function allows the balancing of wheels with vibrations using a single adhesive weight on a single light alloy rims by fitting two adhesive weights on the plane.

  • Page 33: Alu 1

    1296-M016-1_B INSTRUCTION, USE AND MAINTENANCE MANUAL Page 28 of 55 LIBRAK328 - LIBRAK328BIKE 14.4.9 ALU 3 Valid for car ALU 3 function is a procedure that uses mixed weights to offset wheel unbalance: weight with clip on outer side of wheel, adhesive weight at “12 o’clock” on inner side, not visible because inside the rim.

  • Page 34: Alu-S Procedure

    INSTRUCTION, USE AND Page 29 of 55 MAINTENANCE MANUAL LIBRAK328 - LIBRAK328BIKE The display unit indicates the direction in which to move the wheel to fit the weights and how much weight and distance are needed to correct the unbalance (Fig.
  • Page 35 Read the outer distance measurement on the manual distance caliper. Fit the adhesive weight on the outside (A) - Only for LIBRAK328 - car version of the wheel (Fig. 39) at the indicated distance (in the example at 210 mm) using a known weight (the example 30 g).

  • Page 36: Alu 1 Procedure

    1296-M016-1_B INSTRUCTION, USE AND Page 31 of 55 MAINTENANCE MANUAL LIBRAK328 - LIBRAK328BIKE 14.4.13 ALU 1 procedure (B) - Only for LIBRAK328BIKE - bike versions Valid for car Fit the adhesive weight on the outside of the wheel (Fig. 40) at the indicated distance (in the example at Make sure there are no stones and/or mud on the 210 mm) using a known weight (the example 30 g).

  • Page 37: Pax Mode

    1296-M016-1_B INSTRUCTION, USE AND MAINTENANCE MANUAL Page 32 of 55 LIBRAK328 - LIBRAK328BIKE 14.4.14 PAX mode Fig. 43 Valid for car Make sure there are no stones and/or mud on the wheel. Remove any counterweights. Fit the wheel and make sure it is properly fastened (Chap.

  • Page 38: Recalculation Function

    15.0 WHEEL BALANCING IN MOTORCY- Press in case of emergency Fig. 46 CLE MODE (A) - Only for LIBRAK328 By enabling “Motorbike wheel balancing” function the wheel balancers can also balance motorbike wheels. From the opening page, press the “F2 key” to select car (Fig.

  • Page 39: Split Procedure

    1296-M016-1_B INSTRUCTION, USE AND MAINTENANCE MANUAL Page 34 of 55 LIBRAK328 - LIBRAK328BIKE 16.0 SPLIT PROCEDURE End part of distance threaded Fig. 49 arm for motorbike wheels Valid for car/motorcycle Distance extension for The SPLIT procedure proves useful when the DYNAMIC motorbike wheels unbalance (par.
  • Page 40 1296-M016-1_B INSTRUCTION, USE AND Page 35 of 55 MAINTENANCE MANUAL LIBRAK328 - LIBRAK328BIKE TWO SMALLER WEIGHTS (55 g) Press the key relating to the SPLIT function USING SPLIT PROCEDURE , the system will display the screen page in Fig. 52.

  • Page 41: Weights Hidden Behind Spokes Mode

    1296-M016-1_B INSTRUCTION, USE AND MAINTENANCE MANUAL Page 36 of 55 LIBRAK328 - LIBRAK328BIKE 17.0 WEIGHTS HIDDEN BEHIND SPOKES Choose the weights to be fitted Fig. 53 MODE and confirm Valid for car/motorcycle Adhesive correction weight positioning may not look attractive on some types of rims. In this case, "weights hidden behind spokes"...
  • Page 42 1296-M016-1_B INSTRUCTION, USE AND Page 37 of 55 MAINTENANCE MANUAL LIBRAK328 - LIBRAK328BIKE The machine automatically calculates weight position Fig. 56 in two positions hidden behind the spokes. Arrows to help positioning in cor- Total weight rection weight fitting point 1 –...

  • Page 43: Matching Procedure (Rim - Tyre Optimization)

    1296-M016-1_B INSTRUCTION, USE AND MAINTENANCE MANUAL Page 38 of 55 LIBRAK328 - LIBRAK328BIKE 18.0 MATCHING PROCEDURE (Rim - Tyre Correctly position the wheel (see Par. 14.3.2) and lock it Optimization) Fit the adhesive weight (in the example this is 20g) in the manual distance caliper as shown in Fig.
  • Page 44 INSTRUCTION, USE AND Page 39 of 55 MAINTENANCE MANUAL LIBRAK328 - LIBRAK328BIKE Make a reference mark, using chalk for instance, of Fit the wheel back on the wheel balancer, positioning the position of the rim and tyre, remaining in line with...
  • Page 45 1296-M016-1_B INSTRUCTION, USE AND MAINTENANCE MANUAL Page 40 of 55 LIBRAK328 - LIBRAK328BIKE Cancel the previously made reference marks. Fig. 63 Position the wheel following the arrows on the display screen. Look at the arrows on the right. When these are horizontally (see Par.

  • Page 46: Setup Of Units Of Weight Measurement And Rim Width/ Diameter And Setting Car/Mo- Torcycle Mode

    1296-M016-1_B INSTRUCTION, USE AND Page 41 of 55 MAINTENANCE MANUAL LIBRAK328 - LIBRAK328BIKE 19.0 SETUP OF UNITS OF WEIGHT MEASUREMENT AND RIM WIDTH/ Press key “F2” and the program will display the following figure: DIAMETER AND SETTING CAR/MO- TORCYCLE MODE The weight determining wheel unbalance can be in- dicated on the display in "gram"...

  • Page 47: Setting Of Adhesive Weight

    1296-M016-1_B INSTRUCTION, USE AND MAINTENANCE MANUAL Page 42 of 55 LIBRAK328 - LIBRAK328BIKE 19.1 Setting of adhesive weight at “6” o’clock Press the “F2 key” to change weight unit of measurement from grams to ounces and vice versa. On delivery, the machine is pre-set to operate with the The symbol "g"...

  • Page 48: Pax Enabling

    1296-M016-1_B INSTRUCTION, USE AND Page 43 of 55 MAINTENANCE MANUAL LIBRAK328 - LIBRAK328BIKE 19.2 PAX enabling 19.3 Choice of the diameter to set Press many times “F4” to display the fol- Press many times “F4” to display the fol- lowing image: lowing image: You can only activate PAX function.

  • Page 49: Lower Weight Limit

    1296-M016-1_B INSTRUCTION, USE AND MAINTENANCE MANUAL Page 44 of 55 LIBRAK328 - LIBRAK328BIKE 19.4 Lower weight limit Move the box onto the option to be changed by means Correction weight below a certain limit is normally of the “F2 key”...

  • Page 50: Setting Adhesive Weight Dimensions

    1296-M016-1_B INSTRUCTION, USE AND Page 45 of 55 MAINTENANCE MANUAL LIBRAK328 - LIBRAK328BIKE 20.0 WHEEL BALANCER CALIBRATION 19.5 Setting adhesive weight dimensions To ensure the balancing machine precisely calculates 20.1 LIBRAK328 calibrations the dimensions and total adhesive weights, set the...
  • Page 51 1296-M016-1_B INSTRUCTION, USE AND MAINTENANCE MANUAL Page 46 of 55 LIBRAK328 - LIBRAK328BIKE Carefully enter distance, diameter and wheel width Fig. 66 measurements, pressing the “CENTRE key” to select each measurement and confirm. Select the “MINUS” or “PLUS” to enter the desired values.

  • Page 52: Librak328Bike Calibration

    1296-M016-1_B INSTRUCTION, USE AND Page 47 of 55 MAINTENANCE MANUAL LIBRAK328 - LIBRAK328BIKE 20.2 LIBRAK328BIKE calibration Fig. 68 From program presentation screen page, when the machine is set to MOTORBIKE mode (the symbol “ ” appears on the screen, see Fig. 17) press “F1 key ”...
  • Page 53 1296-M016-1_B INSTRUCTION, USE AND MAINTENANCE MANUAL Page 48 of 55 LIBRAK328 - LIBRAK328BIKE Press key (Fig. 70 ref. 3) to display the following At the end of the rotation fit the 100 g weight (Fig. 71 screen page: ref. 1), on issue, on the outside at “12” o’clock” as shown in Fig.

  • Page 54: Zero Mandrel" Setting Without Wheel (Librak328)

    1296-M016-1_B INSTRUCTION, USE AND Page 49 of 55 MAINTENANCE MANUAL LIBRAK328 - LIBRAK328BIKE You will see the following screen: 20.4 “Zero mandrel” setting without wheel (LIBRAK328BIKE) BEFORE PROCEEDING WITH CAL- IBRATION OPERATIONS, MAKE SURE FLANGE’S ARMS (FIG. 71 REF . 2) ARE BOTH CLOSED.

  • Page 55: Error Signals

    INSTRUCTION, USE AND MAINTENANCE MANUAL Page 50 of 55 LIBRAK328 - LIBRAK328BIKE 21.0 ERROR SIGNALS During wheel balancer operation, if wrong commands are given by the operator or device faults occur, an error code or symbol may appear on the display screen. Press key F1 to return to the previous program phase after remedying the fault.

  • Page 56: Routine Maintenance

    1296-M016-1_B INSTRUCTION, USE AND Page 51 of 55 MAINTENANCE MANUAL LIBRAK328 - LIBRAK328BIKE 22.0 ROUTINE MAINTENANCE To guarantee the efficiency and correct functioning of the machine, it is essential to carry out daily or weekly cleaning and weekly routine maintenance, as BEFORE CARRYING OUT ANY ROU- described below.

  • Page 57: Technical Data

    1296-M016-1_B INSTRUCTION, USE AND MAINTENANCE MANUAL Page 52 of 55 LIBRAK328 - LIBRAK328BIKE 23.0 TECHNICAL DATA LIBRAK328 LIBRAK328BIKE Wheel max. weight (Kg) Power supply 230V 50/60 Hz 1 ph Balancing precision (g) Rotating speed <100 (revolutions/min) Rim width setting (inches) 1.5”...

  • Page 58: Dimensions

    1296-M016-1_B INSTRUCTION, USE AND Page 53 of 55 MAINTENANCE MANUAL LIBRAK328 - LIBRAK328BIKE 23.1 Dimensions Fig. 73 LIBRAK328 Fig. 74 LIBRAK328BIKE...

  • Page 59: Storing

    1296-M016-1_B INSTRUCTION, USE AND MAINTENANCE MANUAL Page 54 of 55 LIBRAK328 - LIBRAK328BIKE 24.0 STORING 26.0 REGISTRATION PLATE DATA If storing for long periods disconnect the main power supply and take measures to protect the machine from dust build-up. Lubricate parts that could be damaged from drying out.
  • Page 60 4 – Fuse 10 – Piezo with cable 5 – Transformer 11 – Wheel position sensor cable 6 – Display kit 12 – Buffered encoder card LIBRAK328 - LIBRAK328BIKE 1296-M016-1_B WIRING CONNECTION DIAGRAM Page 55 of 55 Table N°A - Rev. 0...
  • Page 61 • En caso de dudas, para eventuales aclaraciones, póngase en contacto con el distribudor más próximo ó diríjasie directamente a: BUTLER ENGINEERING and MARKETING S.p.A. a s. u. Via dell’Ecologia, 6 - 42047 Rolo - (RE) Italy Phone (+39) 0522 647911 - Fax (+39) 0522 649760 - e-mail: Info@butler.it 1296-R016-0_B - Rev. n. 0 (07/2017)
  • Page 62 LISTA DEI COMPONENTI Pag. 2 di 24 LIST OF COMPONENTS TEILELISTE LISTE DES PIECES DETACHEES LIBRAK328 - LIBRAK328BIKE LISTA DE PIEZAS 1296-R016-0_B SOMMARIO - SUMMARY - INHALT SOMMAIRE - SUMARIO Tavola N°1 - Rev. 0 ____ ....... 3 Tavola N°9A - Rev. 0 __ 129608520 ... 15...
  • Page 63 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE ASSIEME GENERALE Pag. 3 di 24 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MAIN ASSEMBLY GENERALSATZ ASSEMBLAGE GENERAL Tavola N°1 - Rev. 0 LIBRAK328 - LIBRAK328BIKE JUNTO GENERAL 1296-R016-0_B...
  • Page 64 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE ASSIEME GENERALE MAIN ASSEMBLY LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS GENERALSATZ ASSEMBLAGE GENERAL Tavola N°1 - Rev. 0 LIBRAK328 - LIBRAK328BIKE JUNTO GENERAL Tav. Cod. Pos. LIBRAK328 LIBRAK328BIKE 129690041 ...
  • Page 65 LIBRAK328 LIBRAK328BIKE LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO ROTANTE COMPLETO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS COMPLETE ROTARY UNIT Pag. 5 di 24 KOMPLETTER ROTIERENDER SATZ GROUPE ROTATIF COMPLET Tavola N°2A - Rev. 0...
  • Page 66 LIBRAK328 LIBRAK328BIKE  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO ROTANTE MOTO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS BIKE ROTATING UNIT Pag. 6 di 24 ROTIERENDER MOTORRAD SATZ GROUPE TOURNANT MOTO Tavola N°2B - Rev. 0...
  • Page 67 LIBRAK328 LIBRAK328BIKE   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO MOTORE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MOTOR UNIT Pag. 7 di 24 MOTORSATZ GROUPE MOTEUR Tavola N°3 - Rev. 0 129690061 GRUPO MOTOR...
  • Page 68 LIBRAK328 LIBRAK328BIKE  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO TELAIO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS FRAME UNIT Pag. 8 di 24 RAHMENSATZ GROUPE CHÂSSIS Tavola N°4A - Rev. 0 129698480 GRUPO ESTRUCTURA 1296-R016-0_B...
  • Page 69 LIBRAK328 LIBRAK328BIKE  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO TELAIO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS FRAME UNIT Pag. 9 di 24 RAHMENSATZ GROUPE CHÂSSIS Tavola N°4B - Rev. 0 129691080 GRUPO ESTRUCTURA 1296-R016-0_B...
  • Page 70 LIBRAK328 LIBRAK328BIKE   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO PLANCIA LCD LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS LCD BOARD UNIT Pag. 10 di 24 LCD BRETTSATZ GROUPE PLANCHE LCD Tavola N°5 - Rev. 0...
  • Page 71 LIBRAK328 LIBRAK328BIKE   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO IMPIANTO ELETTRICO POTENZA LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS POWER ELECTRIC SYSTEM UNIT Pag. 11 di 24 SATZ VON LEISTUNGSELEKTROANLAGE GROUPE INSTALLATION ÉLECTRIQUE PUISSANCE Tavola N°6 - Rev.
  • Page 72 LIBRAK328 LIBRAK328BIKE  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO CALIBRO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS TESTER UNIT Pag. 12 di 24 KALIBERSATZ GROUPE CALIBRE Tavola N°7 - Rev. 0 129690100 GRUPO CALIBRE 1296-R016-0_B...
  • Page 73 LIBRAK328 LIBRAK328BIKE  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE DOTAZIONE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS EQUIPMENT Pag. 13 di 24 AUSRÜSTUNG DOTATION Tavola N°8A - Rev. 0 129390670 DOTACIÓN 1296-R016-0_B...
  • Page 74 LIBRAK328 LIBRAK328BIKE  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE DOTAZIONE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS EQUIPMENT Pag. 14 di 24 AUSRÜSTUNG DOTATION Tavola N°8B - Rev. 0 129795180 DOTACIÓN 1296-R016-0_B...
  • Page 75 LIBRAK328 LIBRAK328BIKE LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE ACCESSORI LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS FIXTURES Pag. 15 di 24 ZUBEHÖR ACCESSOIRES Tavola N°9A - Rev. 0 129608520 ACCESORIOS 1296-R016-0_B...
  • Page 76 LIBRAK328 LIBRAK328BIKE LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE ACCESSORI LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS FIXTURES Pag. 16 di 24 ZUBEHÖR ACCESSOIRES Tavola N°9B - Rev. 0 129608530 ACCESORIOS 1296-R016-0_B...
  • Page 77 LIBRAK328 LIBRAK328BIKE LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE BASE DI SUPPORTO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SUPPORT BASE Pag. 17 di 24 TRÄGERSBASIS BASE DE SUPPORT Tavola N°10 - Rev. 0 GAR363 BASE DE SOPORTE...
  • Page 78 LIBRAK328 LIBRAK328BIKE  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE FLANGIA UNIVERSALE MOTO + ALBERO D=14 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MOTORCYCLE UNIVERSAL FLANGE + D=14 SHAFT Pag. 18 di 24 MOTORRAD UNIVERSELLER FLANSCH + D=14 WELLE BRIDE UNIVERSELLE MOTO + ARBRE D=14 Tavola N°11 - Rev.
  • Page 79 LIBRAK328 LIBRAK328BIKE  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE FLANGIA UNIVERSALE MOTO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MOTORBIKE UNIVERSAL FLANGE Pag. 19 di 24 MOTORRAD UNIVERSELLER FLANSCH BRIDE UNIVERSELLE MOTO Tavola N°12 - Rev. 0...
  • Page 80 LIBRAK328 LIBRAK328BIKE  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE ALBERO MOTO D=14 COMPLETO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS D=14 COMPLETE MOTORBIKE SHAFT Pag. 20 di 24 D=14 KOMPLETTE MOTORRAD WELLE ARBRE MOTO D=14 COMPLET Tavola N°13 - Rev.
  • Page 81 LIBRAK328 LIBRAK328BIKE LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE ALBERO MOTO D=10 COMPLETO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS D=10 COMPLETE MOTORBIKE SHAFT Pag. 21 di 24 D=10 KOMPLETTE MOTORRAD WELLE ARBRE MOTO D=10 COMPLET Tavola N°14 - Rev. 0 GAR356 ÁRBOL MOTO D=10 COMPLETO...
  • Page 82 LIBRAK328 LIBRAK328BIKE LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE ALBERO MOTO D=12 COMPLETO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS D=12 COMPLETE MOTORBIKE SHAFT Pag. 22 di 24 D=12 KOMPLETTE MOTORRAD WELLE ARBRE MOTO D=12 COMPLET Tavola N°15 - Rev. 0 GAR182N ÁRBOL MOTO D=12 COMPLETO...
  • Page 83 LIBRAK328 LIBRAK328BIKE LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE ALBERO MOTO D=19 COMPLETO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS D=19 COMPLETE MOTORBIKE SHAFT Pag. 23 di 24 D=19 KOMPLETTE MOTORRAD WELLE ARBRE MOTO D=19 COMPLET Tavola N°16 - Rev. 0 GAR191N ÁRBOL MOTO D=19 COMPLETO...
  • Page 84 LIBRAK328 LIBRAK328BIKE LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE ALBERO MOTO D=14 ALLUNGATO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS D=14 EXTENDED MOTORCYCLE SHAFT Pag. 24 di 24 D=14 VERLÄNGERTE MOTORRAD WELLE ARBRE MOTO D=14 ALLONGÉ Tavola N°17 - Rev. 0 GAR184N ÁRBOL MOTO ALARGADO D=14...

This manual is also suitable for:

Librak328bike

Table of Contents