Table of Contents
Advertisement
Quick Links
BUTLER S.p.A.
COMPOSIZIONE
COMPOSITION
53 pagine (copertine
53 pages (including
comprese)
cover pages)
51 pagine numerate
51 numbered pages
• Per eventuali chiarimenti interpellare il più vicino rivenditore oppure rivolgersi direttamente a:
• For any further information please contact your local dealer or call:
• Im Zweifelsfall ober bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den nächsten Wiederverkäufer oder direkt an:
• Pour tout renseignement complémentaire s'adresser au revendeur le plus proche ou directement à:
• En caso de dudas, para eventuales aclaraciones, póngase en contacto con el distribuidor más próximo ó
diríjase directamente a:
BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy)
SPEEDLINER 8050WS - SPEEDLINER 9080WS
SPEEDLINER 8050WS
SPEEDLINER 9080WS
MANUALE DI ISTRUZIONE
INSTRUCTION MANUAL
BETRIEBSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ZUSAMMENSETZUNG
53 Seiten (inkl.
Deckblätter)
51 numerierte Seiten
Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760
e-mail: info@butler.it / www.butler.it
Code M0205 - rev.1.0
COMPOSITION
COMPOSICIÓN
53 pages (pages de la
53 páginas (incluidas
couverture incluses)
las portadas)
51 pages numérotées
51 páginas numeradas
Instruction manual
(11/2010)
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Butler SPEEDLINER 8050WS
Summary of Contents for Butler SPEEDLINER 8050WS
- Page 1 • En caso de dudas, para eventuales aclaraciones, póngase en contacto con el distribuidor más próximo ó diríjase directamente a: BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760...
- Page 2 Prestar especial particolare Vorsicht ist careful attention atención attenzione geboten BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760 e-mail: info@butler.it / www.butler.it...
-
Page 3: Table Of Contents
8.11 Rear Axle Adjustment ........................35 8.12 Front Axle Adjustment ........................36 BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Page 1/51 Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760... - Page 4 14 STORAGE AND SCRAPPING ......................51 15 MACHINE IDENTIFICATION DATA ....................51 Page 2/51 BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760 e-mail: info@butler.it / www.butler.it...
-
Page 5: Caution
BUTLER S.p.A. shall be entitled to make any changes to the models described in this manual at any time for reasons of a technical and commercial nature. BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Page 3/51 Tel. -
Page 6: Intended Use
Do not allow unauthorised personnel to come near the wheel aligner during use. Page 4/51 BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760... -
Page 7: Machine Composition
BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Page 5/51 Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760... -
Page 8: Models Speedliner 9080Ws Composition
Page 6/51 BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760 e-mail: info@butler.it / www.butler.it... -
Page 9: Safety Devices
1366x768 Pixels HD Ready video output Hard Disk ≥ 160 Gb BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Page 7/51 Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760... -
Page 10: Detectors
Average recharge Approx. 10 hours Approx. 10 hours time Page 8/51 BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760 e-mail: info@butler.it / www.butler.it... -
Page 11: Front Detectors
COMPARTMENT (see par. 3.7.3 on page 10) Figure 3 BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Page 9/51 Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760 e-mail: info@butler.it / www.butler.it... -
Page 12: Detector Keypads
CAMBER tolerance detectors TOE or CAMBER or CASTER Page 10/51 BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760 e-mail: info@butler.it / www.butler.it... -
Page 13: Clamps
PINS FOR TAB CONNECTION PINS FOR TAB CONNECTION Figure 6 BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Page 11/51 Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760 e-mail: info@butler.it / www.butler.it... -
Page 14: Clamps Stda35
HANDLES FOR CLAMP QUICK CONNECTION COUPLING TO WHEEL Figure 8 Page 12/51 BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760 e-mail: info@butler.it / www.butler.it... -
Page 15: Rotating Plates
PLATE RETAINER (see par. 3.7.1 on page 9) Figure 10 BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Page 13/51 Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760 e-mail: info@butler.it / www.butler.it... -
Page 16: Switching The Machine On And Off
It enables machine switching off procedure request Figure 12 Page 14/51 BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760 e-mail: info@butler.it / www.butler.it... - Page 17 The switching off procedure does not affect detector recharge supports, which continue being powered. BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Page 15/51 Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760...
-
Page 18: Detectors Automatic Switching Off
To quit the signal page, press F1 Page 16/51 BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760 e-mail: info@butler.it / www.butler.it... -
Page 19: Programme Configuration
It moves selection up. It moves selection down. It confirms selection. BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Page 17/51 Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760 e-mail: info@butler.it / www.butler.it... -
Page 20: Database Groups Configuration
Select “DATABASE” option, and confirm. The following screen will be displayed: Figure 17 Page 18/51 BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760 e-mail: info@butler.it / www.butler.it... - Page 21 F5 Displayed make Hidden makes Figure 19 BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Page 19/51 Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760 e-mail: info@butler.it / www.butler.it...
-
Page 22: Vehicle Diagnosis And Adjustment
(par. 7.1 on page Figure 21 Page 20/51 BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760 e-mail: info@butler.it / www.butler.it... - Page 23 Selected vehicle Selected vehicle make model Figure 23 BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Page 21/51 Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760 e-mail: info@butler.it / www.butler.it...
- Page 24 PC keyboard, and then scroll the list until finding the desired one. Page 22/51 BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760 e-mail: info@butler.it / www.butler.it...
-
Page 25: Selected Vehicle Technical Specification Displaying
To display any graphic envisaged by the animation manufacturer BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Page 23/51 Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760 e-mail: info@butler.it / www.butler.it... -
Page 26: Preliminary Operations
Note: during this phase, the images showing the 4 sensor batteries with the residual charge % are displayed. Page 24/51 BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760 e-mail: info@butler.it / www.butler.it... -
Page 27: Run-Out
Position indicator Rotation first target point Figure 27 BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Page 25/51 Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760 e-mail: info@butler.it / www.butler.it... - Page 28 Now you shall turn wheel until position indicator matches the second point, positioned at about 240° from the starting position. Page 26/51 BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760 e-mail: info@butler.it / www.butler.it...
- Page 29 When the Run-Out procedure has been completed on all wheels, programme will automatically go to the next phase. BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Page 27/51 Tel.
- Page 30 120°, as described above. Page 28/51 BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760 e-mail: info@butler.it / www.butler.it...
-
Page 31: Thrust Run-Out With Automatic Acquisition
Then the following screen will be displayed: BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Page 29/51 Tel. - Page 32 Once the Run-Out procedure has been completed, programme will automatically go to the next phase. Page 30/51 BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760 e-mail: info@butler.it / www.butler.it...
-
Page 33: Measurement Preliminary Operations
Press to continue. BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Page 31/51 Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760 e-mail: info@butler.it / www.butler.it... -
Page 34: Detectors Alignment And Levelling
Align and level, the programme will continue automatically. Page 32/51 BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760 e-mail: info@butler.it / www.butler.it... -
Page 35: Steering Procedure
Should the procedure not be carried out at this stage but only at the end of adjustments, you can select the corresponding option from the menu. BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Page 33/51 Tel. -
Page 36: Vehicle Diagnosis
Now you can prepare vehicle for adjustment (see par. 8.10 on page 35), confirm with F4 (Figure 42). Page 34/51 BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760 e-mail: info@butler.it / www.butler.it... -
Page 37: Adjustment Preliminary Operations
It continues to front axle adjustment. (par. 8.12 on page 36) BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Page 35/51 Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760 e-mail: info@butler.it / www.butler.it... -
Page 38: Front Axle Adjustment
It repeats adjustment operations (par. 8.11 on page35) Page 36/51 BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760 e-mail: info@butler.it / www.butler.it... -
Page 39: Additional Functions Menu
It moves selection up. It moves selection down. It confirms selection. BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Page 37/51 Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760 e-mail: info@butler.it / www.butler.it... -
Page 40: Printout Of Measurements Taken
It goes back to start page without storing test Figure 48 Page 38/51 BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760 e-mail: info@butler.it / www.butler.it... - Page 41 Rear axle data table 10 - Space devoted to manual remarks BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Page 39/51 Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760 e-mail: info@butler.it / www.butler.it...
- Page 42 SPEEDLINER 8050WS - SPEEDLINER 9080WS BUTLER S.p.A. (11/2010) Figure 49 Page 40/51 BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760 e-mail: info@butler.it / www.butler.it...
-
Page 43: Database Customisation
Figure 19. Then display profile, always pressing F5, as described here below in Figure 52. Press F1 to quit. BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Page 41/51 Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760... -
Page 44: New Group Deletion
Warning: If a customised group is deleted, it will no longer be possible to restore it, unless you have a database backup copy. Page 42/51 BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760 e-mail: info@butler.it / www.butler.it... -
Page 45: New Vehicle Entry
Once the manufacture end date has been entered and you move on the next datum, the following screen relating to load conditions will be displayed BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Page 43/51 Tel. - Page 46 Now the screen will look as follows: Highlighted point Figure 57 Page 44/51 BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760 e-mail: info@butler.it / www.butler.it...
- Page 47 Warning: To separate whole values from decimals, try using a “dot” or a “comma” BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Page 45/51 Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760...
-
Page 48: Customised Vehicle Deletion
Warning: If a customised vehicle is deleted, it will no longer be possible to restore it, unless you have a database backup copy. Page 46/51 BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760 e-mail: info@butler.it / www.butler.it... -
Page 49: Programme And Database Protection Smart Card
Figure 61, and press F4 to continue. Figure 61 BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Page 47/51 Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760... - Page 50 PC so that the new database is released. Page 48/51 BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760...
-
Page 51: Detectors' Errors
The following screens may be displayed during infrared data measurement: Flashing arrows Figure 65 BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Page 49/51 Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760... -
Page 52: Troubles
Always refer to this manual before carrying out any maintenance operation on printer. Page 50/51 BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760 e-mail: info@butler.it / www.butler.it... -
Page 53: Storage And Scrapping
CAUTION: Should the plate be accidentally damaged (removed from the machine damaged or even partially illegible) inform immediately the manufacturer. BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Page 51/51 Tel.