Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Munters Euroemme EM
Summary of Contents for Munters Euroemme EM
- Page 1 EM/EMS ED/EDSHE Manual for use and maintenance + CE Declaration of conformity EM/EMS - EDHE/EDSHE - EC Air extraction fan/circulation fan Models: EM52 - EM/EMS50 ED/EDS36HE - ED/EDS30HE - ED/EDS24HE EC52 - EC50 Ag/MIT/UmGB-2082-03/13 rev 1.5...
-
Page 2: Table Of Contents
WITH PARTICULAR REFERENCE TO THE FOLLOWING PROVISIONS: UNI EN 953:2009, UNI EN ISO 12100:2010, UNI EN ISO 12499:2009, UNI EN ISO 13857:2008, IEC EN 60204-1:2006, AND BY THE ERP ECO DESIGN DIRECTIVE 2009/125/EC. Chiusavecchia, 1 April 2013 Marco Scomparin Legal Representative © Munters AB, 2017... -
Page 3: Data For Fan Eco Design Directive
40,5 1.528 32.651 59,5 EC50 1.0hp 3ph 50Hz OS static 40,3 1.001 24.883 49,4 Fans tested are configured according to Commission Regulation (EU) No. 327/2011 of 30th March 2011 - Annex II - 1.5. Tab.1 © Munters AB, 2017... -
Page 4: Safety Aspects
UNI EN 13857. recommended by the manufacturer, are prohibited and Removable only by means of special tool. release the manufacturer from all liability. Position of guard: outlet side of fan © Munters AB, 2017... -
Page 5: Residual Risks
• use of lubricants with characteristics different from those specified in the technical documentation attached to the The user and the employer must comply with manual; current national law in terms of protection • use by minors; © Munters AB, 2017... -
Page 6: Installation
Emission into the atmosphere of harmful particles or provided in the installation area for fan connection to the gases must be contained within the limits established by mains electricity supply. current regulations. © Munters AB, 2017... -
Page 7: Installing Series Em Fans
(in vibrations and avoiding possible malfunctioning. compliance with UNI EN ISO 13850); operating the button must bring about the electromechanical isolation of the power supply to the electric motor (category 0/1 according to IEC EN 60204-1); © Munters AB, 2017... -
Page 8: Tests And Checks Before Startup
• phase conductor between 16 and 35 mm²: section of removed only with specific tools by qualified protection conductor equal to 16 mm²; technicians when the fan reaches a complete standstill. © Munters AB, 2017... -
Page 9: Commissioning
Operating it causes adequately protected by water sprays. instantaneous interruption of the power supply to the electric motor which makes the rotor turn (uncontrolled shutdown category 0 according to IEC EN 60204-1). © Munters AB, 2017... -
Page 10: Warranty
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (selon directive After normal stopping the operating cycle must be reset by 2006/42/CE, annexe II, alinéa A) - La société Munters Italy following the procedure described in section ‘Control S.p.A., domiciliée à Strada Piani 2 – 18027 Chiusavecchia devices’. - Page 11 Description: aanger lié au non-respect des principes de l’ergonomie, à une tension excessive: danger mécanique sectionneur électrique verrouillable; non spécifié lié aux stades de manutention et d’installation de la machine. © Munters AB, 2017...
- Page 12 • installation de type extraction ou circulation sous la construction du ventilateur le destinent à des milieux non explosibles. En d’autres termes, il n’est pas adapté à pression; • utilisation contraire à la réglementation; des matériaux diffusant des poussières inflammables. © Munters AB, 2017...
- Page 13 à la directive 1999/92/CE. indélébiles apposés sur le ventilateur mettront en garde Attention - Munters protège. Les tôles utilisées pour la contre les risques et imposeront de se tenir à bonne fabrication du logement des ventilateurs et des lames ont distance, de ne pas introduire les mains dans le volet et de un revêtement de surface constitué...
- Page 14 Attention - Veiller à la propreté du corps du moteur. Une magnétothermiques, etc.); s’assurer que l’hélice tourne accumulation de poussière peut entraîner une surchauffe, dans le sens indiqué par la flèche figurant sur la poulie. voire le blocage des roulements et la panne moteur. Ne © Munters AB, 2017...
- Page 15 Conditions et limites: L’installateur doit mettre en place un panneau de • Produits et systèmes objets d'une demande de garantie commande conforme aux exigences de la norme CEI EN en vertu des "Conditions Générales de Vente" devront © Munters AB, 2017...
-
Page 16: Deutsch
Gesetzgebung zur Sicherheit am Arbeitsplatz sowie in Unterabsatz A, Anhang II, Richtlinie 2006/42/EG) - weiteren Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft, die Munters Italy S.p.a. mit eingetragenem Geschäftssitz in von den Mitgliedstaaten in ihre nationale Gesetzgebung Strada Piani 2 – 18027 Chiusavecchia (IM) – Italien... - Page 17 Spannung, das Verbot der Manipulation Sicherheitsanforderungen zu gewährleisten: Bei dem durch unbefugtes Personal und das Verbot, elektrische Risikoeindämmungsprozess ging darum, Geräte im Brandfall mit Flüssigkeiten in Kontakt zu gewährleisten, dass der Bediener den Ventilator sicher bringen. © Munters AB, 2017...
- Page 18 Konformitätsbewertungsverfahren • Nichtbeachtung der Anweisungen oder eines Teils der unterziehen. Anweisungen; Einsatz einer möglicherweise • Unzureichende Wartung; explosionsgefährdeten Atmosphäre. Ventilator • Verwendung von anderen als den Originalersatzteilen; wurde für den Einsatz in Umgebungen konzipiert und © Munters AB, 2017...
- Page 19 Abstand von 3x Durchmesser des Ventilators kein 1999/92/EG betrieben werden kann. Widerstand befinden. Auf der Anströmseite darf sich Vorsicht - Munters Protect. Die Metallbleche, aus denen ebenfalls im Radius von 1.5 m rund um den Ventilator kein das Gebläsegehäuse und die Schaufeln gefertigt sind, Hindernis befinden.
- Page 20 • Es müssen Kabel mit einem für die Leistung des entsprechenden Bestimmungen in dem Land, in dem das Ventilators und die Länge der Leitung an sich Gerät montiert wird, zu gewährleisten. ausreichenden Querschnitt verlegt werden. © Munters AB, 2017...
- Page 21 Bei einigen unserer Gebläsemodelle kann die Drehzahl mittels Inverter eingestellt warden (auch VFD genannt). Betätigung der entsprechenden Steuervorrichtung (Stopp) Wenn Einstellungen mittels VFD vorgenommen werden, gestoppt werden, die an der elektrischen Konsole montiert werden muss. Durch Aktivierung dieser Steuerung muss © Munters AB, 2017...
-
Page 22: Español
Stoppen muss der Betriebszyklus mit dem folgenden, in Abschnitt ‘Steuergeräte’ beschriebenen DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD (conforme al subapartado A del anexo II de la Directiva 2006/42/CE) - Verfahren zurückgesetzt werden. Munters Italia S.p.A., con domicilio social en Strada Piani Zurücksetzen nach Notabschaltung. Nach einer 2 - 18027 Chiusavecchia (Imperia) - Italia (número de... - Page 23 La máquina disposiciones y normas de la empresa relacionadas con está equipada con dispositivos de protección de tipo fijo y la seguridad y que se sirvan de las medidas de © Munters AB, 2017...
- Page 24 • incumplimiento total o parcial de las instrucciones; aparatos eléctricos en caso de incendio. © Munters AB, 2017...
- Page 25 Directiva 1999/92/CE. Advertencia - Todos los usos del ventilador distintos a los Advertencia - Munters Protect. The metal sheets used for descritos en el manual de uso o que no estén dentro de constructing the fan housing and shutter blades have a los límites operativos establecidos por el fabricante se...
- Page 26 • deben contar con una puesta a tierra eficaz; Para instalar ventiladores de tipo EMS en estructuras • deben metálicas o de albañilería se aplican también los tener dispositivos aislantes protección automática contra sobrecargas y cortocircuitos. © Munters AB, 2017...
- Page 27 Algunos modelos de nuestros máquina. ventiladores permiten ajustar el número de revoluciones a través del inverter (llamados también VFD). En caso de ajustes realizados al VFD, el instalador tiene que prestar una atención especial a los siguientes aspectos: © Munters AB, 2017...
- Page 28 • Para poner en marcha el ventilador, siga este supervisados por una persona competente, de procedimiento: acuerdo a las instrucciones entregadas por Munters. • gire el conmutador de aislamiento a la posición On. • Mal funcionamiento o fallas resultantes del mal uso, •...
-
Page 29: Italiano
2006/42/CE, sottoparagrafo A, allegato II) - generale le istruzioni contenute nei diversi regolamenti di Munters Italy S.p.A. con sede legale in Strada Piani 2 - prevenzione degli incidenti e la legislazione applicabile in 18027 Chiusavecchia (IM) - Italia, (Iscr. reg. imprese di materia di sicurezza sul posto di lavoro, nonché... - Page 30 (Vedi Tab. 2) facilmente: Le protezioni sono fissate con sistemi che Modello ventilatore - Livello di pressione sonora Lp [dB(A)] richiedono l’uso di appositi strumenti per lo smontaggio. misurato a 2 metri di distanza © Munters AB, 2017...
- Page 31 1800 ore. Quando si Avvertenza - Un utilizzo del ventilatore difforme da quanto intendono utilizzare i ventilatori in ambienti caratterizzati descritto nel manuale d’uso o fuori dai limiti operativi dalla presenza di agenti particolarmente indicati costruttore è considerato © Munters AB, 2017...
- Page 32 I segnali sono gialli, © Munters AB, 2017...
- Page 33 è pronto per il suo primo avvio. connettore PE all’interno di un pannello elettrico. Avvertenza - Tenere pulito il corpo del motore. Il deposito di polvere sul motore provoca il surriscaldamento e il © Munters AB, 2017...
- Page 34 In fase di fungo); montaggio, l’installatore deve approntare un quadro di • per una corretta sequenza di ripristino, vedere le controllo conforme ai requisiti della norma IEC EN 60439-1 istruzioni fornite nella Sezione ‘Dispositivi di controllo’. © Munters AB, 2017...
- Page 35 "Condizioni generali di vendita" devono essere stati correttamente installati, mantenuti e gestiti sotto la supervisione competente, secondo le istruzioni fornite da Munters; • Malfunzionamenti o guasti derivanti da usi sbagliati, abusi, negligenze, alterazioni, incidenti o errata installazione o manutenzione non sono considerati un difetto coperto dalla garanzia.
- Page 36 ® Euroemme EM/EMS/EDHE/EDSHE/EC extraction fan is developed and produced by Munters Italy S.p.A., Italy www.munters.com Australia Phone + 61 2 8843 1594, agh.info@munters.com.au, Brazil Phone +55 41 3317 5050, contato@munters.com, Canada Phone +1 517 676 7070, aghort.info@munters.com, China Phone +86 10 8048 3493, marketing@munters.cn, Denmark Phone +45 98 623 311, aghort@munters.dk,...
Need help?
Do you have a question about the Euroemme EM and is the answer not in the manual?
Questions and answers