Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Grandstream Networks GHP630/W
Summary of Contents for Grandstream Networks GHP630/W
- Page 1 Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02315. USA Tel : +1 (617) 566 - 9300 www.grandstream.com GHP630/W GHP631/W Color LCD Hotel Phone Quick Installation Guide For Certification, Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com...
- Page 2 Content English..................1 简体中文.................6 Español..................9 Français.................14 Deutsch..................19 Italiano...................24 Русскй...................29 Português................32...
-
Page 3: Package Content
The GHP630/W and GHP631/W are not pre-configured to support or carry emergency calls to any type of hospital, WARNING: Please DO NOT power cycle the GHP630/W and GHP631/W during system bootup or firmware upgrade. You may corrupt firmware law enforcement agency, medical care unit (“Emergency image files and cause the unit to malfunction. -
Page 4: Phone Setup
GHP630/W & GHP631/W DESCRIPTION PHONE SETUP Wall Mount Front panel 1. On the wall where the GHP630/W & GHP631/W will be mounted, mark two Message Waiting dots with 100mm distance in between vertically. Indicator 2. Using a drill, make a hole on each marked dot. Put a plastic expansion bolt and screw (not provided) into each hole. - Page 5 1. Ensure your phone is powered up and connected to the network. 2. Locate the MAC address on the bottom of the device or on the package. Grandstream Networks 公司的GHP630/ 3. From a computer connected to the same network as the GHP63X, Do one W和GHP631/W不支持紧急通话服...
- Page 6 GHP630(W)/GHP631(W) 接口和按钮 注意事项 正面 警告：请不要在设备启动未完成或设备升级软件的过程中断开电 消息等待指示灯 源，因为该操作会导致话机本身的程序损坏，进而导致设备无法 启动。 警告：请使用设备包装中的电源，因为使用其他没有经过认证的 液晶屏 替代电源适 配器有可能对设备造成损害。 软按键 产品概览 字母数字键盘 GHP系列酒店电话包括GHP630/W和GHP631/W，是一款紧凑型 IP电话，适用于任何酒店客房，并可以根据酒店及客人的需求实 现编程化和定制化。GHP630W 和 GHP631W 型号设备集成双频 闪断键 重拨 免提 保持 Wi-Fi 6。GHP系列具有高清扬声器、2个SIP账号/线路、6个可编 降低音量键 提高音量键 程按键、10个快速拨号键、3方语音会议、全频段Opus语音编解 码器和先进的防抖算法，在不影响语音质量情况下可承受高达 静音键盘案 信息 30%的数据包丢失。GHP系列支持使用Grandstream的设备管理系 静音指示灯 统（GDMS）来提供集中式管理和云监控部署。GHP系列IP话机 注意：当有消息等待时，消息等待指示灯的LED将以绿色闪烁。 可安装在桌面或墙壁上，通过PoE（GHP630/GHP631）、电源适 配器（GHP630W/GHP631W）或USB Type-C充电器供电。其优...
-
Page 7: Información General
PRECAUCIONES El teléfono GHP630/W / GHP631/W no viene pre configura- do ni tiene acceso a información de ningún tipo de servicio CUIDADO: Por favor NO apague el GHP63X durante el arranque o de llamadas de emergencia, hospitales, servicios policiales, durante la actualización del firmware. La interrupción de la actualización del firmware puede causar mal funcionamiento del equipo. -
Page 8: Montaje En Pared
Puerto LAN Puerto USB Encienda el teléfono Tipo-C Para encender el GHP630/W y el GHP631/W: Password 1. Para GHP630W & GHP631W: Conecte la fuente de poder de 12V DC a la salida de alimentación del teléfono y la salida de electricidad. -
Page 9: Configuración Del Teléfono
SERVICES D’URGENCE VIA LE GHP630/W / GHP631/W en la parte inferior del dispositivo o en el paquete. NI GRANDSTREAM, NI SES DIRIGEANTS, EMPLOYES 3. Desde una computadora conectada a la misma red que el GHP630/W / OU SOCIETES AFFILIEES NE PEUVENT ETRE TENUS GHP631/W: RESPONSABLES POUR TOUTE RECLAMATION, TOUT •... -
Page 10: Panneau Frontal
PRECAUTIONS DESCRIPTION DU GHP630/W & GHP631/W Panneau frontal ALERTE: Veuillez ne pas redémarrer le GHP630/W / GHP631/W lors du démarrage du système ou la mise à jour du firmware. Ceci peut corrompre l’image du firmware et Indicateur de causer un dysfonctionnement de l’unité. -
Page 11: Installation Du Telephone
également adapter ces paramètres à partir de l’interface utilisa- téléphone. teur Web, en afin de faciliter le déploiement sur le site client. 4. Montez le GHP630/W / GHP631/W sur les vis à l’aide de ses “fentes pour AFFICHER LES FONCTIONS D'USINE montage murale”. - Page 12 ACHTUNG: Bitte unterbrechen Sie während des Systemstarts bzw. Während eines / GHP631/W tätigt keine automatischen Anrufe zu med- Software-Upgrades des GHP630/W / GHP631/W NICHT die Stromzufuhr. Eine Unter- izinischen, sozialen oder juristischen Hilfs- oder Serviceor- brechung kann ein Fehlverhalten hervorrufen und das Telefon zerstören.
- Page 13 Netzwerk anschluss USB Type-C Schalten Sie das Telefon ein Port So schalten Sie das GHP630/W und das GHP631/W ein: Password • Für GHP630W & GHP631W: Verbinden Sie das Netzteil mit dem Telefon und stecken dieses dann in die Steckdose. Befestigungsmulden •...
- Page 14 1. Stellen Sie sicher, dass das Telefon eingeschaltet ist und eine Internet- verbindung besteht. AI SERVIZI DI EMERGENZA ATTRAVERSO GHP630/W 2. Die MAC Adresse des GHP630/W / GHP631/W finden Sie auf der Unterseite / GHP631/W. NÈ GRANSTREAM NÈ I SUOI RESPON- des Gerätes oder auf der Aussenseite des Verpackungskartons.
-
Page 15: Pannello Anteriore
PRECAUZIONI GHP630/W & GHP631/W DESCRIZIONE Pannello anteriore ATTENZIONE: NON spegnere/accendere il GHP630/W / GHP631/W durante l’avvio del sistema o l’aggiornamento del firmware. Ciò potrebbe comportare il danneggia- Indicatore Messagio mento del firmware e il malfunzionamento dell’unità. in Attesa ATTENZIONE: Usare solo l’alimentatore incluso nella confezione del GHP630W/ GHP631W. - Page 16 UI, così da facilitare l’installazione dal retro del telefono. cliente. 4. Montare il GHP630/W / GHP631/W sulle viti usando le sue “Scanalature del VISUALIZZA LE FUNZIONI DI FABBRICA supporto a parete”. Per visualizzare le funzioni di fabbrica: 1.
-
Page 17: Меры Предосторожности
GHP631/W предварительно не сконфигурирован для поддержки или переноса экстренных ВНИМАНИЕ: Пожалуйста, не перезагружайте GHP630/W / GHP631/W путем выключения питания во время начальной загрузки системы или звонков в какиелибо больницы, правоохранительные обновления встроенной программы. Вы можете повредить образы органы, отделения медицинской помощи (“Экстренная... -
Page 18: Передняя Панель
ОПИСАНИЕ ТЕЛЕФОНА O GHP630/W / GHP631/W não é préconfigurado para Передняя панель suportar ou realizar chamadas de emergência a qualquer Индикатор tipo de hospital, agência policial, unidade de atendimen- ожидания to médico (“Serviço (s) de emergência”), ou qualquer сообщения outro tipo de serviço de emergência. Você deverá... -
Page 19: Descrição Do Telefone
PRECAUÇÕES DESCRIÇÃO DO TELEFONE Painel Frontal ATENÇÃO: Por favor NÃO desligue a energia do GHP630/W / GHP631/W durante o inicio do sistema ou durante a atualização de firmware. Você Indicador de mensagem em poderá corromper a imagem do firmware e originar o mau funcionamento espera da unidade. - Page 20 Para instalar o telefone no escritório com o suporte do telefone, fixe o suporte do dispositivo ou na caixa. no fundo do telefone onde estão as aberturas para o suporte de escritório 3. A partir de um computador conectado à mesma rede do GHP630/W / (parte de cima, parte do fundo) GHP631/W •...