Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Installation guide
Check & stop valve / Check valves
SCA-X / CHV-X 15-125
Only allowed for valve sizes 15-40
Gilt nur für Ventile DN 15 – 40
Permitido somente para tamanhos de válvula 15-40
Sólo permitido para válvulas de tamaños 15-40
Consentito solo per valvole di dimensioni 15-40
阀门尺寸仅限 15-40。
Tylko dla zaworów o wielkościach 15–40
Permitido apenas para válvulas de tamanho 15-40
1a
Nm
DN 15, 20
21
DN 25, 32, 40, 50
44
3
4
© Danfoss | DCS (MWA) | 2015.05
15-40
1b
LB-feet
15
32
DKRCI.PI.FL1.A8.ML / 520H6172
Nm
DN 65
74
DN 80
44
DN 100
75
DN 125
183
3a
Nm
LB-feet
DN 15-20
50
DN 25-40
75
DN 50-65
95
DN 80-100
150
111
DN 125
250
184
4a
2
Lb-feet
54
32
53
135
37
55
70
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Danfoss SCA-X
Summary of Contents for Danfoss SCA-X
- Page 1 Permitido apenas para válvulas de tamanho 15-40 LB-feet Lb-feet DN 15, 20 DN 65 DN 80 DN 25, 32, 40, 50 DN 100 DN 125 LB-feet DN 15-20 DN 25-40 DN 50-65 DN 80-100 DN 125 © Danfoss | DCS (MWA) | 2015.05 DKRCI.PI.FL1.A8.ML / 520H6172...
- Page 2 Assurez-vous que les vis sont bien serrées. Garantizar el correcto apriete de las conexiones roscadas. Assicurarsi che le viti siano ben serrate. 确保螺丝接口紧密. Upewnić się, że wkręty są dokładnie dokręcone. DKRCI.PI.FL1.A8.ML / 520H6172 © Danfoss | DCS (MWA) | 2015.05...
-
Page 3: Installation
O-rings in the packing gland and the Maintenance Note: gasket between the valve body and For SCA-X and CHV-X sizes DN 15-40 it bonnet, as well as the te on gasket in the is important to ensure that the lower Packing gland (only SCA-X types) valve seat. -
Page 4: Wartung
System geschützt ist. den Kennring oben am Ventildeckel Hinweis sowie die Prägung am Ventilgehäuse. Die Für SCA-X und CVH-X 15-40 ist es wichtig Außen äche des Ventilgehäuses muss sicherzustellen, dass das Oberteil fest Durch ussrichtung nach dem Einbau und dem Zusammenbau mit dem Unterteil verschraubt ist (Abb. -
Page 5: Montage
- Véri ez que la tige (pos. C) est exempte de Pour un débit optimal, l’insert doit être installé ( g. 1). Les vannes SCA-X doivent être rayures et de marques d'impacts. comme indiqué sur la g. 10. Dans le cas ouvertes manuellement sans recourir à... -
Page 6: Instalación
Las válvulas SCA-X deben abrirse manualmente, presente daños. sin hacer uso de herramientas u otros SCA-X y CHV-X de tamaños DN 50-125: - Compruebe que el eje (pos. C) no presente dispositivos. Son válvulas diseñadas para Para conseguir un caudal óptimo, la pieza debe arañazos ni marcas de golpes por impacto. -
Page 7: Manutenzione
Nota: te on nella sede della valvola. Solo materiali e Per le SCA-X e CHV-X DN 15-40, è Manutenzione metodi di saldatura compatibili con il importante assicurarsi che la parte inferiore materiale dell'involucro della valvola devono e la parte superiore dell’inserto siano ben... - Page 8 物。SCA-X 阀门注意事项：只有当轴向外 流向应按照阀体上箭头所示的阀芯指向 拧“入阀帽”，即逆时针方向时才能获得 (图1)。 完全容量(图3)。 维护 焊接 在焊接之前应取下阀帽(图2)，防止对填料 填料 （仅用于 SCA-X 型） 注意： 中的 O 型圈、阀体和阀帽之间的垫圈、阀 在进行维修和维护时，仅更换作为备件的 对于 SCA-X 和 CHV-X 尺寸的 DN 15-40， 座内的特氟龙垫圈造成损坏。只有与阀体 整套填料。一般来说，如果阀门内有内部 必须确保插入体上下部分已紧紧旋在了一起 材料相兼容的材料和焊接方法才能应用于 压力，不得移除填料。但是，如果采取以 （图 11） ， 且在壳体内重新放置阀锥的过 阀体。焊接前应对阀门内部进行清理，以 下预防措施，可以在阀门处于压力下时移 程中， 螺丝接口必须一直保持紧密。 便在重新组装阀门之前去除焊接完成时的 除填料。...
- Page 9 Kolory i identy kacja skierowanym pionowo do góry lub w pozycji Pierścień O-ring (poz. C) zapobiega wypadnięciu Zawory SCA-X i CHV-X malowane są w fabryce poziomej (rys. 1). Zawory należy otwierać grzybka. Wyjąć grzybek z pokrywy zaworu. czerwonym podkładem gruntującym. Zawór ręcznie.
- Page 10 . C). « ». . 1). SCA-X: . 2) . 3). SCA-X CHV-X DN 15-40 . 11) SCA-X) . 3). . 3). . 4) . 7). Danfoss . 5) . A). DKRCI.PI.FL1.A8.ML / 520H6172 © Danfoss | DCS (MWA) | 2015.05...
- Page 11 Cores e identi cação hidráulica causada pela expansão térmica. cone caia. Puxe o cone para liberá-lo do As válvulas SCA-X e CHV-X são pintadas Deve-se assegurar que a válvula que castelo. Assegure-se de que a mola não se com uma base de tinta vermelha na protegida contra transientes de pressão,...
- Page 12 DKRCI.PI.FL1.A8.ML / 520H6172 © Danfoss | DCS (MWA) | 2015.05...
Need help?
Do you have a question about the SCA-X and is the answer not in the manual?
Questions and answers