1. Manuals
  2. Brands
  3. Quality Heating Manuals
  4. Heater
  5. QH-FR Series
  6. Manual

Quality Heating QH-FR Series Manual

Infrared panel
Hide thumbs Also See for QH-FR Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
QH-FR Serie Infraroodpaneel
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Quality Heating QH-FR Series

Summary of Contents for Quality Heating QH-FR Series

  • Page 1 QH-FR Serie Infraroodpaneel...

  • Page 2: Table Of Contents

    Inhoud Waarschuwing & voorzorgsmaatregelen ..............3 Symbolen ....................... 3 Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen ............4 Kenmerken ......................... 6 Technische informatie ....................6 Inhoud verpakking ...................... 7 Apparaat structuur ...................... 8 Installatie ........................8 Instructies voor wandmontage ................9 Instructies voor plafondmontage ................10 a.

  • Page 3: Waarschuwing & Voorzorgsmaatregelen

    Waarschuwing & voorzorgsmaatregelen Symbolen Symbool Betekenis Waarschuwing! Dit symbool duidt op een gevaar aan met een gemiddeld risiconiveau dat, als het niet wordt vermeden, kan het leiden tot ernstige verwondingen of overlijden. Waarschuwing voor elektrische spanning! Dit symbool duidt op een gevaar aan met een gemiddeld risiconiveau dat, als het niet wordt vermeden, kan het leiden tot ernstige verwondingen of overlijden, door gevolg van elektrische spanning.

  • Page 4: Waarschuwingen En Voorzorgsmaatregelen

    Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen Lees deze handleiding aandachtig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de handleiding altijd in de directe omgeving van het apparaat of de plaats van gebruik! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.
  • Page 5 Waarschuwing! Sommige onderdelen van dit product kunnen erg heet worden en dit kan tot brandwonden en brand leiden. Er moet bijzondere aandacht worden besteed aan kinderen en kwetsbare mensen die aanwezig zijn. Het is gevaarlijk om de installatie dicht bij gordijnen en andere brandbare stoffen en materialen te plaatsen. Om de mogelijkheid van brandwonden te voorkomen, de volgende mensen moeten veel voorzichtiger zijn bij het gebruik van het infraroodpaneel : baby's en kinderen, mensen met een gevoelige huid, de oud, de zieken, mensen die dronken zijn,...

  • Page 6: Kenmerken

    • Gebruik het apparaat in nooit bij beschadigingen aan de stekker of het netsnoer. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, serviceagent of een vergelijkbare gekwalificeerde personen om gevaar te vermijden. • Defecte stroomkabels vormen een ernstig gezondheidsrisico. •...

  • Page 7: Inhoud Verpakking

    Model Vermogen Voltage/ Stroom- Maat (mm) nummer frequentie sterkte (A) GT-F0606W 595*595*25 1.5A GT-F1203W 1205*305*25 1.5A GT-F1503W 1505*305*25 2.1A 230V/50Hz GT-F1206W 1195*595*25 3.0A GT-F1207W 1205*755*25 3.9A GT-F1209W 1205*905*25 1000 4.3A Inhoud verpakking 1x infrarood paneel 1x boorsjabloon 1x handleiding 4x grijze pluggen 4x zelf tappende schroeven 4x metalen Expansie buizen 2x schroeven...

  • Page 8: Apparaat Structuur

    Apparaat structuur Omschrijving 1. Frameloze behuizing 2. Verwarmingselement 3. Isolatielaag 4. Metalen achterplaat 5. Stroomkabel 6. Aansluitdoos 7. Montage staven Installatie Waarschuwing • Montagewerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een professioneel elektricien. • Test het paneel voor uw het paneel gaat monteren. •...

  • Page 9: Instructies Voor Wandmontage

    Instructies voor wandmontage BELANGRIJK: deze manier is alleen voor wandmontage. 1. Kies de montagepositie, hou de vereiste minimale afstand aan. Vereiste afstand voor apparaatmontage Voorkant Minimaal 30cm Links Minimaal 10cm Rechts Minimaal 10cm Bovenkant Minimaal 50cm 2. Markeer de posities van de boorgaten op het boorsjabloon (B) als er geen bestaande markeringen aanwezig zijn.

  • Page 10: Instructies Voor Plafondmontage

    Instructies voor plafondmontage Voor u met de installatie begint voor aan het plafond, bepaal het materiaal. Hier onder volgt de installatie methode voor Betonnen plafonds en Gipsplaten plafonds. Kies en gebruik de geschrikte methode en accessoires op basis van de specifieke situatie.

  • Page 11: Gipsplaten Plafon Installatie

    b. Gipsplaten plafon installatie Stap 1: Meet en markeer de juisten afstanden van “a” en “b” op het plafond waar u het paneel wil installeren. Waarschuwing! 1. Hou er rekening mee dat de tuimelpluggen (H) zijn ontworpen voor gipsplaten en houten plafonds met een dikte tussen de 9mm en 18mm. Het is verboden om deze tuimelpluggen te gebruiken met een plafondikte onder de 9mm.
  • Page 12 Stap 2: Verwijder alle 4 de plastic doppen van de achterkant van het paneel. Stap 3: Schuif het paneel om de plafondophangeenheden heen zoals weergegeven in de foto hier onder.

  • Page 13: Installatie Methode A Na Het Voltooien Van A Of B

    Installatie methode A na het voltooien van a of b Alleen indien montagesets voor aan het plafond zijn inbegrepen. Stap 1: Volg de stappen op van a of b. Paneelgrootte (mm) Gat afstand van schroeven (mm) 605*605 (of vergelijkbaar) a310*b240 1205*605 (of vergelijkbaar) a660*b240 1205*755 (of vergelijkbaar)

  • Page 14: Probleemoplossing

    Probleemoplossing Probleem Reden Maatregel Het paneel maakt geluid Vanwege de Dit is een normaal wanneer het aangesloten structuurspanning van de verschijnsel. is aan de stroom. warmte-isolator. Maakt u zich er geen zorgen over. Het oppervlakte van het Vanwege de thermische Het is een normaal paneel is verhoogt.

  • Page 15: Onderhoud En Service

    Onderhoud en Service Vereiste acties voor het beginnen van het onderhoud. Waarschuwing voor elektrische spanning. Raak de stekker niet aan met natte of vochtige handen. Houd de stekker vast terwijl u het netsnoer eruit trekt van het stopcontact. Laat het apparaat volledig afkoelen. Waarschuwing voor elektrische spanning.

  • Page 16: Technische Bijlage

    Technische bijlage Artikel Eenheid Type warmte-invoer, alleen voor lokale ruimteverwarmingstoestellen Handmatige warmtelaadregeling, met geïntegreerde thermostaat Handmatige regeling van de warmtelaadregeling met kamer en/of buiten Elektronische regeling van de warmtelaadregeling met kamer en/of buiten Door een ventilator ondersteunde warmteafgifte Type warmteafgifte/kamertemperatuurregeling (selecteer er één) Een taps warmte afgifte, geen regeling van de kamertemperatuur Twee of meer handmatige fase, geen regeling van de kamertemperatuur...

  • Page 17: Bedieningsmodus

    Bedieningsmodus Opmerking: 1. Schakel het infraroodpaneel die u niet wilt koppelen uit, voordat u begint met koppelen. 2. Als de afstandsbediening vervangen moet worden, herhaal de onderstaande stappen. Afstandsbediening Stap 1: Schakel de verwarming in en druk vervolgens binnen een minuut tegelijkertijd op "...

  • Page 18: Downloaden En Installeren Van De App

    Hiernaast is er een router nodig met een 2.4GHz Wi-Fi netwerk. 5GHz wordt niet ondersteund. Stap 1 Download de Quality Heating APP Scan de QR-code die hiernaast is weergegeven om de app direct te downloaden of zoek in de Google Play store of App store (iPhone) naar: Quality Heating.
  • Page 19 Stap 3 Creëer een huis Ga naar profiel (rechtsonder) en ga naar Home-beheer (Fig. 3-1). Geef je huis een naam door te klikken op Home-naam (Fig. 3-2). Stel je locatie in door te klikken op ‘’locatie’’ en klik op bevestigen. (Dit hoeft niet precies uw adres te zijn, zie Fig.
  • Page 20 Fig. 4-1 Fig. 4-2 Fig. 4-3 Fig. 4-4 Fig. 4-5 Fig. 4-6 Fig. 4-7...
  • Page 21 Stap 5 Geen antwoord van het toestel Als het bij stap 4 niet is gelukt om verbinding te krijgen met de thermostaat, klik dan op “Switch Pairing Mode” (Fig 5-1). Voer wederom in met welk Wi-Fi netwerk de thermostaat verbinding moet maken en klik op bevestigen (Fig 5-2).
  • Page 22 QH-FR Series Infrared Panel...
  • Page 23 Contents Warning & Precautions ..................... 24 Symbols ........................ 24 Warnings and Precautions ..................25 Characteristics ......................27 Technical information....................27 Package contents ..................... 28 Device structure ....................... 29 Installation ........................ 29 Wall mounting instructions ..................30 Ceiling mounting instructions ................31 a.

  • Page 24: Warning & Precautions

    Warning & Precautions Symbols Symbol Meaning Warning! This symbol indicates a hazard with a moderate level of risk which, if not avoided, could result in serious injury or death. Warning of electrical voltage! This symbol indicates a hazard with a medium level of risk which, if not avoided, could result in serious injury or death from electrical shock.

  • Page 25: Warnings And Precautions

    Warnings and Precautions Read this manual carefully before using the device. Always keep the manual in the immediate vicinity of the device or the place of use! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
  • Page 26 Warning! Some parts of this product may become very hot and this may cause burns and fire. Particular attention should be paid to children and vulnerable people present. It is dangerous to place the installation close to curtains and other flammable substances and materials.

  • Page 27: Characteristics

    • Never use the device if the plug or power cord is damaged. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. • Defective power cables pose a serious health risk. •...

  • Page 28: Package Contents

    Model Size (mm) Power (W) Voltage/frequency Current (A) number GT-F0606W 595*595*25 1.5A GT-F1203W 1205*305*25 1.5A GT-F1503W 1505*305*25 2.1A 230V/50Hz GT-F1206W 1195*595*25 3.0A GT-F1207W 1205*755*25 3.9A GT-F1209W 1205*905*25 1000 4.3A Package contents 1x infrared panel 1x drilling template 1x manual 4x gray plugs 4x self-tapping screws 4x metal expansion tubes 2x screws...

  • Page 29: Device Structure

    Device structure Description 1. Frameless housing 2. Heating element 3. Insulation layer 4. Metal back plate 5. Power cable 6. Junction box 7. Mounting bars Installation Warning • Installation work must be carried out by a professional electrician. • Test the panel before mounting the panel. •...

  • Page 30: Wall Mounting Instructions

    Wall mounting instructions IMPORTANT: This method is for wall mounting only. 7. Choose the mounting position, maintain the required minimum distance. Required distance for device mounting Front Minimum 30cm Left At least 10cm Right At least 10cm Minimum 50cm 8. Mark the positions of the drill holes on the drilling template (B) if there are no existing marks.

  • Page 31: Ceiling Mounting Instructions

    Ceiling mounting instructions Before you start installation on the ceiling, determine the material. Below is the installation method for Concrete ceilings and Plasterboard ceilings. Choose and use the quenched method and accessories based on the specific situation. a. Installation on concrete ceilings Step 1: Measure and mark the correct distances from “a”...

  • Page 32: Plasterboard Ceiling Installation

    b. Plasterboard ceiling installation Step 1: Measure and mark the correct distances from “a” and “b” on the ceiling where you want to install the panel. Warning! 3. Please note that the toggle plugs (H) are designed for plasterboard and wooden ceilings with a thickness between 9mm and 18mm.
  • Page 33 Step 2: Remove all 4 plastic caps from the back of the panel. Step 3: Slide the panel around the ceiling mounting units as shown in the photo below.

  • Page 34: Install Method A After Completing A Or B

    Install method A after completing a or b Only if ceiling mounting kits are included. Step 1: Follow the steps from a or b. Panel size (mm) Hole distance of screws (mm) 605*605 (or similar) a310*b240 1205*605 (or similar) a660*b240 1205*755 (or similar) a660*b390 1205*905 (or similar)

  • Page 35: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Rode Measure The panel makes noise Due to the structural This is a normal when connected to power. stress of the heat phenomenon. insulator. Don't worry about it. The surface of the panel Due to the thermal It is a normal has been increased.

  • Page 36: Maintenance And Service

    Maintenance and Service Required actions to start maintenance. Warning of electrical voltage. Do not touch the plug with wet or damp hands. Hold the plug while unplugging the power cord from the wall outlet. Let the device cool down completely. Warning of electrical voltage.

  • Page 37: Technical Appendix

    Technical appendix Article Unit Heat input type, for local space heaters only Manual heat load control, with integrated thermostat AFTER Manual control of the heat load control with room and/or outside AFTER Electronic control of the heat load control with room and/or outside AFTER Fan-assisted heat output AFTER...

  • Page 38: Operating Mode

    Operating mode Remark: 3. Turn off the infrared panel that you do not want to pair before you start pairing. 4. If the remote control needs to be replaced, repeat the steps below. Remote control Step 1: Turn on the heater, then within one minute, press "...

  • Page 39: Download And Install The App

    An Android smartphone or iPhone is required to set up Wi-Fi on the thermostat. In addition, a router with a 2.4GHz Wi-Fi network is required. 5GHz is not supported. Step 1 Download the Quality Heating APP Scan the QR code shown here to download the app directly or search in the Google Play store or App store (iPhone) for: Quality Heating.
  • Page 40 Step 3 Create a house Go to profile (bottom right) and go to Home management (Fig. 3-1). Name your home by clicking Home Name (Fig. 3-2). Set your location by clicking on ''location'' and click on confirm. (This does not have to be exactly your address, see Fig.
  • Page 41 Fig. 4-1 Fig. 4-2 Fig. 4-3 Fig. 4-4 Fig. 4-5 Fig. 4-6 Fig. 4-7...
  • Page 42 Step 5 No answer from the device If you were unable to connect to the thermostat in step 4, click on “Switch Pairing Mode” ( Fig 5-1). Enter again which Wi-Fi network the thermostat should connect to and click confirm ( Fig 5-2).
  • Page 43 Infrarot-Panel der QH-FR-Serie...
  • Page 44 Inhalt Warnung und Vorsichtsmaßnahmen................. 45 Symbole ....................... 45 Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen ..............46 Eigenschaften ......................50 Technische Information .................... 50 Packungsinhalt ......................51 Gerätestruktur ......................52 Installation ........................ 52 Anleitung zur Wandmontage ................. 53 Anleitung zur Deckenmontage ................54 a. Installation auf Betondecken ................. 54 B.

  • Page 45: Warnung Und Vorsichtsmaßnahmen

    Warnung und Vorsichtsmaßnahmen Symbole Symbol Bedeutung Warnung! Dieses Symbol weist auf eine Gefahr mit mittlerem Risikoniveau hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann. Warnung vor elektrischer Spannung! Dieses Symbol weist auf eine Gefahr mit mittlerem Risikoniveau hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu schweren Verletzungen oder zum Tod durch Stromschlag führen kann.

  • Page 46: Warnungen Und Vorsichtsmaßnahmen

    Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in unmittelbarer Nähe des Gerätes bzw. des Einsatzortes auf! Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen.
  • Page 48 Warnung! Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden, was zu Verbrennungen und Bränden führen kann. Besondere Aufmerksamkeit sollte den anwesenden Kindern und schutzbedürftigen Personen gewidmet werden. Es ist gefährlich, die Installation in der Nähe von Vorhängen und anderen brennbaren Stoffen und Materialien aufzustellen.
  • Page 49 • Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht verwendet wird.

  • Page 50: Eigenschaften

    • Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn der Stecker oder das Netzkabel beschädigt ist. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem Kundendienstmitarbeiter oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. • Defekte Stromkabel stellen ein ernstes Gesundheitsrisiko dar. •...

  • Page 51: Packungsinhalt

    Leistung Modell-Nr Größe (mm) Spannung/Frequenz Strom (A) GT-F0606W 595*595*25 1,5A GT-F1203W 1205*305*25 1,5A GT-F1503W 1505*305*25 2.1A 230V/50Hz GT-F1206W 1195*595*25 3,0A GT-F1207W 1205*755*25 3,9A GT-F1209W 1205*905*25 1000 4,3A Packungsinhalt 1x Infrarot-Panel B 1x Bohrschablone 1x Handbuch D 4x graue Stecker 4x selbstschneidende Schrauben 4x Metall-Expansionsrohre 2x Schrauben H 4x Knebelstecker...

  • Page 52: Gerätestruktur

    Gerätestruktur Beschreibung 1. Rahmenloses Gehäuse 2. Heizelement 3. Isolierschicht 4. Metallrückplatte 5. Netzkabel 6. Anschlussdose 7. Montagestangen Installation Warnung • Die Installationsarbeiten müssen von einem professionellen Elektriker durchgeführt werden. • Testen Sie das Panel, bevor Sie es montieren. • Beim Anschluss müssen die Stromkabel trennbar sein. •...

  • Page 53: Anleitung Zur Wandmontage

    Anleitung zur Wandmontage WICHTIG: Diese Methode ist nur für die Wandmontage geeignet. 13. Montageposition wählen, erforderlichen Mindestabstand einhalten. Erforderlicher Abstand zur Gerätemontage Vorderseite Mindestens 30 cm Links Mindestens 10 cm Rechts Mindestens 10 cm Spitze Mindestens 50 cm 14. Markieren Sie die Positionen der Bohrlöcher auf der Bohrschablone (B), sofern keine Markierungen vorhanden sind.

  • Page 54: Anleitung Zur Deckenmontage

    17. Schieben Sie die Platte, um die Schrauben wie im Foto unten gezeigt zu positionieren. 18. Schließen Sie den Stecker an, um das Heizpaneel zu verwenden. Wenn Sie das Panel längere Zeit nicht benutzen, empfehlen wir, es vom Stromnetz zu trennen. Anleitung zur Deckenmontage Bevor Sie mit der Montage an der Decke beginnen, bestimmen Sie das Material.
  • Page 55 Schritt 4: Führen Sie die Schrauben (G) durch die Löcher in den Montagehalterungen ein und ziehen Sie sie dann in den Metallexpansionsrohren (F) fest. Warnung! Ziehen Sie die Schrauben fest an, bis keine Bewegung mehr möglich ist. Dies ist sehr wichtig für die Sicherheit.

  • Page 56: Montage Einer Gipskartondecke

    B. Montage einer Gipskartondecke Schritt 1: Messen und markieren Sie die richtigen Abstände von „a“ und „b“ an der Decke, an der Sie das Paneel installieren möchten. Warnung! 5. Bitte beachten Sie, dass die Knebeldübel (H) für Gipskarton- und Holzdecken mit einer Dicke zwischen 9 mm und 18 mm ausgelegt sind.
  • Page 57 Schritt 2: Entfernen Sie alle 4 Kunststoffkappen von der Rückseite des Panels. Schritt 3: Schieben Sie die Platte um die Deckenmontageeinheiten herum, wie im Foto unten gezeigt.

  • Page 58: Installieren Sie Methode A, Nachdem Sie A Oder B Abgeschlossen Haben

    Installieren Sie Methode A, nachdem Sie a oder b abgeschlossen haben Nur wenn Deckenmontagesätze im Lieferumfang enthalten sind. Schritt 1: Befolgen Sie die Schritte von a oder b. Plattengröße (mm) Lochabstand der Schrauben (mm) 605*605 (oder ähnlich) a310*b240 1205*605 (oder ähnlich) a660*b240 1205*755 (oder ähnlich) a660*b390...

  • Page 59: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Problem Ritt Messen Das Panel macht Aufgrund der strukturellen Dies ist ein normales Geräusche, wenn es an Beanspruchung des Phänomen. die Stromversorgung Wärmeisolators. Machen Sie sich darüber angeschlossen ist. keine Sorgen. Die Oberfläche des Aufgrund der thermischen Es ist ein normales Panels wurde vergrößert.

  • Page 60: Wartung Und Service

    Wartung und Service Erforderliche Aktionen zum Starten der Wartung. Warnung vor elektrischer Spannung. Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen oder feuchten Händen. Halten Sie den Stecker fest, während Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Warnung vor elektrischer Spannung.

  • Page 61: Technischer Anhang

    Technischer Anhang Artikel Einheit Wärmeeintragstyp, nur für lokale Raumheizgeräte Manuelle Heizlastregelung mit integriertem Thermostat NACH Manuelle Steuerung der Heizlastregelung mit Raum und/oder NACH Außenbereich Elektronische Steuerung der Heizlastregelung mit Raum und/oder NACH Außenbereich Ventilatorunterstützte Heizleistung NACH Art der Heizleistung/Raumtemperaturregelung (eine auswählen) Konische Heizleistung, keine Raumtemperaturregelung NEIN Zwei oder mehr manuelle Stufen, keine Raumtemperaturregelung...

  • Page 62: Betriebsart

    Betriebsart Anmerkung: 5. Schalten Sie das Infrarotpanel aus, das Sie nicht koppeln möchten, bevor Sie mit dem Koppeln beginnen. 6. Wenn die Fernbedienung ausgetauscht werden muss, wiederholen Sie die folgenden Schritte. Fernbedienung Schritt 1: Schalten Sie die Heizung ein und drücken Sie dann innerhalb einer Minute gleichzeitig „...

  • Page 63: Laden Sie Die App Herunter Und Installieren Sie Sie

    Darüber hinaus ist ein Router mit einem 2,4-GHz-WLAN-Netzwerk erforderlich. 5GHz wird nicht unterstützt. Schritt 1: Laden Sie die Quality Heating APP herunter Scannen Sie den hier angezeigten QR-Code, um die App direkt herunterzuladen, oder suchen Sie im Google Play Store oder App Store (iPhone) nach: Quality Heating.
  • Page 64 Schritt 3 Erstellen Sie ein Haus Gehen Sie zum Profil (unten rechts) und gehen Sie zur Home-Verwaltung (Abb. 3-1). Benennen Sie Ihr Zuhause, indem Sie auf „Heimname“ klicken (Abb. 3-2). Legen Sie Ihren Standort fest, indem Sie auf „Standort“ klicken und auf „Bestätigen“ klicken.
  • Page 65 Feige. 4-1 Abb. 4-2 Abb. 4-3 Abb. 4-4 Feige. 4-5 Feige. 4-6 Feige. 4-7...
  • Page 66 Schritt 5 Keine Antwort vom Gerät Wenn Sie in Schritt 4 keine Verbindung zum Thermostat herstellen konnten, klicken Sie auf „ Pairing- Modus wechseln“ ( Abb. 5-1). Geben Sie erneut ein, mit welchem WLAN-Netzwerk sich der Thermostat verbinden soll, und klicken Sie auf „Bestätigen“ ( Abb. 5-2). Danach muss eine Verbindung zum WLAN-Hotspot des Thermostats hergestellt werden, drücken Sie „Jetzt verbinden“...

This manual is also suitable for:

Gt-f0606wGt-f1203wGt-f1503wGt-f1206wGt-f1207wGt-f1209w

Table of Contents