Page 1 April 2024 Installation and Operation Manual Cintel Audio and KeyKode Reader V2 Upgrade Audio and KeyKode Reader V2 Upgrade Procedure...
Page 2 Languages To go directly to your preferred language, simply click on the hyperlinks listed in the contents below. English 日本語 Français Deutsch Español 中文 한국어 Русский Italiano Português Türkçe...
Page 3 English Contents Cintel Audio and Keykode Reader Upgrade 4 Replacing the Audio Arm 7 Setup and Testing 10 Verifying Head Alignment 11 Cintel Scanner...
Page 4: Cintel Audio And Keykode Reader Upgrade
Cintel Audio and Keykode Reader Upgrade To accommodate the newer magnetic head for the Cintel Audio and KeyKode Reader, a replacement of the audio arm sub assembly is required. After replacing the arm sub assembly, the reader should be calibrated. NOTE There are two versions of the Cintel Scanner Magnetic Head: Magnetic Head Version 1: This version of the magnetic head is no longer available and is installed in older Audio and KeyKode Readers with a serial number prior to 6943522.
Page 5 Ideally, this should be approximately 23.5mm. 23.5mm from the base to the bottom of the mag head contact face edge Mag head height from the reader’s base Cintel Audio and Keykode Reader Upgrade...
Page 6 Removing the Reader from the Scanner Remove the Audio and KeyKode Reader module from the Cintel Scanner before performing the upgrade. 1. Power off the Cintel 2. Remove adjustment knob 3. Remove covers 4. Detach reader Make sure power is disconnected from your Cintel Scanner. On the reader’s upper adjustment knob, you’ll find a small retention screw recessed into one side.
Page 7: Replacing The Audio Arm
Replacing the Audio Arm Before you begin servicing your Cintel Audio and KeyKode Reader, refer to the illustration below to familiarise yourself with the parts of the magnetic head sub assembly. Mag Head Arm Sub Assembly Shoulder screw M3. E clip.
Page 8 Use a 2.5mm HEX driver to remove the M3 shoulder screw. Carefully pull the sub assembly off the reader, making sure that the audio arm PCB connector passes through the hole in the main PCB. Remove the old mag head spring from the reader. Cintel Audio and Keykode Reader Upgrade...
Page 9 Simply follow the instructions from the previous sections in reverse order. TIP When attaching the sub assembly to the reader, make sure the audio arm PCB connector is threaded through the small hole in the main PCB. Cintel Audio and Keykode Reader Upgrade...
Page 10: Setup And Testing
With the new assembly completed, you can now reattach the Audio and KeyKode Reader to your Cintel Scanner. Connect the reader to your Cintel’s XLR port and secure it with the three M3 captive screws. Do not attach the front covers of the reader yet as you will need to have access to the components for the calibration and testing process.
Page 11: Verifying Head Alignment
‚ S16mm leader. White. ‚ S16mm ComOpt SMPTE P16MF multi frequency. ‚ S35mm ComOpt SMPTE P35MF multi frequency. ‚ A suitable customer reference Combined Magnetic Film, or CoMAG, and Combined Optical, or ComOpt, Films. Cintel Audio and Keykode Reader Upgrade...
Page 12 Run film transport with 16mm leader for 3 to 5 seconds only. Inspect head wear pattern for balanced wear either side of head gap and adjust as required. Add more marker if multiple runs are required. Remove excess marker with alcohol once satisfied. Cintel Audio and Keykode Reader Upgrade...
Page 13 The horizontal A1 and A2 screws for azimuth adjustment set the perpendicular position of the head. Adjust Azimuth A1 and A2 screws for maximum signal modulation and phase linearity. Incorrect azimuth leads to an unbalanced wear pattern and poor high frequency response. Cintel Audio and Keykode Reader Upgrade...
Page 14 Frequency Analyser 3.15kHz W&F track example. Verifying Optical Block Alignment Ensure the optical audio block is operating properly by verifying the alignment of the optical audio lenses. 1. Tracking adjust knob 2. Azimuth adjust M2 screw 3. Azimuth lock M3 screw 4. Optical audio lenses Cintel Audio and Keykode Reader Upgrade...
Page 15 1.5mm Hex driver. Congratulations, you have successfully replaced the Audio Arm sub assembly in your Audio and KeyKode reader. To keep it operating effectively, refer to the ‘servicing’ section of the Cintel Scanner manual. Cintel Audio and Keykode Reader Upgrade...
Page 16 2024年4月インストール/オペレーションマニュアル Cintel Audio and KeyKode Reader バージョンへのアップグレード日本語バージョンへのアップグレード手順 Audio and KeyKode Reader...
Page 17 目次のアップグレード Cintel Audio and KeyKode Reader オーディオアームの交換セットアップおよびテストヘッドの位置の確認 Cintel Scanner...
Page 18 のアッ Cintel Audio and KeyKode Reader プグレードの新しい磁気ヘッドに交換するには、アーム部分組立品を取り替え Cintel Audio and Keykode Reader る必要があります。アーム部分組立品の交換後は、リーダーのキャリブレーションが必要です。メモの磁気ヘッドにはつのバージョンがあります。 Cintel Scanner 磁気ヘッド（バージョン）：このバージョンの磁気ヘッドはシリアル番号が以前の旧モ 6943522 デルのに搭載されており、取り扱いが終了しています。 Audio and KeyKode Reader 磁気ヘッド（バージョン）：このバージョンの磁気ヘッドはシリアル番号が...
Page 19 ‚ マルチ周波数。 S35mm ComOpt SMPTE P35MF ‚ ‚ 適切なカスタマーリファレンスフィルム。 ComMag ‚ 適切なカスタマーリファレンスフィルム。 ComOpt 元の磁気ヘッドの位置を書き留めておきます。これは、アップデート後にリーダーを組み立て直した際にトラッキングのチェックを行うために必要となります。計測する際は、リーダーの底部から磁気ヘッドの接触面の端までの長さを測ります。この長さは、約が理想的です。 23.5mm リーダーの底部から磁気ヘッドの接触面の端までの長さは 23.5mm の底部から磁気ヘッドまでの長さを計測 Audio and KeyKode Reader Cintel Audio and KeyKode Readerのアップグレード...
Page 20 います。六角ドライバー（）でネジを緩め、軸からノ 2.5 mm ブをスライドさせて外します。これによりリーダーの上部のカバーが外せます。ドライバーで個のネジを緩め、 Audio and KeyKode の上部と下部のカバーを取り外します。これらのネジ Reader は拘束ネジなので、リーダーから外れることはありません。カバーを外すと、からリーダーを取り外すた Cintel Scanner めに必要な拘束ネジにアクセスできます。個の拘束ネジを使用して、スキャナーからを取り外します。 Audio and KeyKode Reader カバーと調整ノブを失くさないように、アーム部分組立品の交換作業の邪魔にならない場所に保管します。 Cintel Audio and KeyKode Readerのアップグレード...
Page 21 磁気ヘッドのアーム部分組立品肩付きネジ。クリップ。およびアジマスネジ、縦方向の調整用。字形金具ピン。ディスクばね保持リング。コネクターラッチディスクばね。高さ調整マウント。磁気アーム・シム。磁気ヘッドアーム。磁気ヘッドアームばね。光学ブロック。の構成部品を理解し、必要なツールの準備が整ったら、オーディオアーム Audio and KeyKode Reader の交換を始めます。リーダーからバックプレートを取り外す . バックプレートを取り外す . 部分組立品の接続を外すメインのの背面にアクセスするには、背面のカバーを取り外します。ドライバーで、個の皿頭トルクスネジを外し、カバーを取り外します。 Cintel Audio and KeyKode Readerのアップグレード...
Page 22 1.5 x 60 の両側にある個の穴付きネジを外します。小型のピンセットやペンチで、クリップを慎重に取り外します。これにより、字形金具ピンを引き出せるようになり、ソレノイドからアームを取り外せます。作業のこつピンを適切に取り除けるように、オーディオアームを回転させ、コレットナットとソレノイドの間のスペースをピンが通れるようにします。コレットナットはコネクターの裏側にあり、ケーブルを固定しているナットです。磁気ヘッドアームを横方向に引っ張り、ソレノイドから部分組立品を引き出します。六角ドライバー（）で、肩付きネジを外します。 2.5mm リーダーから部分組立品を引き抜きます。その際は、オーディオアームコネクターがメインの穴を必ず通るようにしてください。リーダーから古い磁気ヘッドアームばねを取り外します。 Cintel Audio and KeyKode Readerのアップグレード...
Page 23 って異なります。機種によってはシムを使用しないこともあります。アーム部分組立品を取り付け直す元の磁気ヘッドアーム部分組立品を取り外したら、新しい磁気ヘッドアーム部分組立品を組み立て直し、に取り付けられます。 Audio and KeyKode Reader . コイルばね固定具とプレロードばね . 磁気ヘッドアームばね . 磁気ヘッドアームをオーディオアームに差し込むネジの細くなっている方を下にした状態で、コイルばね固定具をネジに差し込み、続いてプレロードばねをネジに差し込みます。マウンティングソケットに、新しい磁気ヘッドアームばねを取り付けます。オーディオアームには小さな穴が開いており、磁気ヘッドアームばねの上向きの部分を差し込めるようになっています。部分組立品を取り付ける際に、この穴にばねの上向きの部分を差し込みます。これらの新しいばねを新しい部分組立品とマウンティングソケットに配置したら、リーダーに新しい部分組立品を取り付けます。これを実行するには、上記のセクションのステップを逆の順番で行います。作業のこつリーダーに部分組立品を取り付ける際は、オーディオアームコネクターがメインの小さな穴を通っていることを確認してください。 Cintel Audio and KeyKode Readerのアップグレード...
Page 24 」をクリックし、表示される指示に従います。 Device Information Upgrade 上記の作業を行うと、が新しい磁気ヘッドを認識するようになります。 Audio and KeyKode Reader メモのファームウェアは、磁気ヘッドをバージョンからバージ Audio and KeyKode Reader ョンに変更した場合のみにアップデートしてください。バージョンを使用しているにも関わらず、ファームウェアを更新すると、性能低下の原因となります。磁気ヘッドのランタイムをリセットするの磁気ヘッドを交換した後、ランタイム・カウンターもリセットする必要があ Audio and KeyKode Reader ります。カウンターをリセットすることで、新しい磁気ヘッドの使用度をチェックできるようになります。 Cintel Audio and KeyKode Readerのアップグレード...
Page 25 マルチ周波数磁気テストフィルム。 S16mm Bezugs BF16 10A DIN 15638 25fps ‚ フィルム。 S16mm SepMag ‚ リーダー。白。 S16mm ‚ マルチ周波数。 S16mm ComOpt SMPTE P16MF ‚ マルチ周波数。 S35mm ComOpt SMPTE P35MF ‚ ‚ 適切なカスタマーリファレンスフィルムまたはフィルム。 ComMag ComOpt Cintel Audio and KeyKode Readerのアップグレード...
Page 26 およびネジのアジマスとトラッキングを調整し 1.5 x 60 ます。また、必要に応じて、およびネジのジーニスとヨーを調整します。アジマスとジーニスの回転軸の圧力を軽減するには、磁気ヘッド上部と側面の本のパッチソケットネジをそれぞれ緩めます。六角ドライバーで、およびネジを回して磁気 1.5mm ヘッドのアジマスを調整します。摩耗のパターンをチェックする：マーカーペンでテープヘッドの表面に印を付けます。のリーダーを〜秒再生します。 16mm ヘッドギャップの両側が均等に磨耗しているかヘッドの摩耗のパターンをチェックし、必要に応じて調整します。チェックを繰り返す必要がある場合は、マーカーで再び印を付けます。作業が終わったら、アルコールで残ったマーカーを拭き取ります。 Cintel Audio and KeyKode Readerのアップグレード...
Page 27 より、磁気ヘッドのギャップを中心とした摩耗となります。高さが不適切だと、偏った摩耗が生じます。ジーニスジーニス（ティルト）を調整するには、およびネジをそれぞれ回します。フィルムに対するヘッドの正接の角度に注意しながら調整します。これにより、ギャップに触れることで生じる摩耗が均等になります。ジーニスが不適切だと、偏った摩耗が生じます。アジマスアジマス調整用のおよびネジでは、ヘッドの縦方向の位置を設定できます。アジマスのおよびネジを調整し、信号変調と位相直線性が最大になるようにします。アジマスが不適切だと、偏った摩耗が生じ、高周波応答が低下します。 Cintel Audio and KeyKode Readerのアップグレード...
Page 28 のフィ 10kHz ルムを使用することをお勧めします。でキャプチャーした. ファイルの波形とを Resolve ページの「」を用いてチェックします。あるいは、ヘッドフォン出力 Fairlight Frequency Analyser ポートを介して使用できるサードパーティ製のライブ分析ツール、またはスキャナーが対応しているオーディオデバイスを使用することも可能です。 Desktop Video ワウフラッターのトラック Frequency Analyser 3.15kHz 光学ブロックの位置の確認光学オーディオレンズの位置を確認して、光学オーディオブロックが適切に動作しているかチェックします。ネジ . トラッキング調整用ノブ . アジマス調整用ネジ . アジマス固定用 . 光学オーディオレンズ Cintel Audio and KeyKode Readerのアップグレード...
Page 29 フィルムを使用して、アジマス調整用ネジを回転させ、左右 35mm のチャンネルが揃い、位相が一致するようにします。結果に満足したら、アジマス固定用ネジでアジマスをロックします。メモアジマス固定用ネジを固定すると、アジマス設定が若干影響を受ける場合があります。その際は、上記のステップを繰り返してください。磁気ヘッドと光学ブロックのキャリブレーションが完了したら、フロントカバーを取り付け、の六 2.5mm 角ドライバーで個の拘束ネジを締めます。カバーが固定されたら、の六角ドライバーで調整 1.5mm ノブを元の位置に取り付けます。のアーム部分組立品の交換が完了しました。長期にわたって快適に使用す Audio and KeyKode Reader るために、マニュアルの「メンテナンス」セクションを参照してください。 Cintel Scanner Cintel Audio and KeyKode Readerのアップグレード...
Page 30 Avril 2024 Manuel d'installation et d’utilisation Cintel Mise à niveau de l’Audio and KeyKode Reader V2 Français Procédure de mise à niveau de l’Audio and KeyKode Reader V2...
Page 31 Sommaire Mise à niveau de l’Audio and KeyKode Reader 32 Remplacer le bras audio 35 Configuration et test 38 Vérifier l’alignement de la tête 39 Cintel Scanner...
Page 32 Mise à niveau de l’Audio and KeyKode Reader Pour accueillir la nouvelle tête magnétique du Cintel Audio and KeyKode Reader, il est nécessaire de remplacer le sous-assemblage du bras audio. Après avoir remplacé le sous-assemblage du bras, le Reader doit être calibré.
Page 33 REMARQUE Veillez à utiliser des outils non magnétiques pour éviter de devoir démagnétiser la tête afin d'obtenir des performances optimales. Avant la mise à niveau Pour garantir une performance optimale de l’Audio and KeyKode Reader, nous vous recommandons de capturer un son de référence avant de remplacer la tête, et ce, afin de pouvoir comparer la qualité...
Page 34 Retirer le Reader du scanner Retirez l’Audio and KeyKode Reader du scanner Cintel avant de procéder à la mise à niveau. 1. Éteignez le scanner Cintel 2. Retirez la molette 3. Retirez les couvercles 4. Détachez le Reader Veillez à ce que l’alimentation du scanner Cintel soit débranchée.
Page 35 Remplacer le bras audio Avant de commencer l'entretien de votre Cintel Audio and KeyKode Reader, reportez-vous à l'illustration ci-dessous pour vous familiariser avec les pièces du sous-assemblage de la tête magnétique. Sous-assemblage du bras de la tête magnétique Vis à épaulement M3.
Page 36 À l'arrière du Reader, faites basculer le loquet du connecteur pour déconnecter le sous- assemblage du PCB principal. Retirer l’ancien sous-assemblage 1. Retrait du réglage de la hauteur 2. Clip de type E du solénoïde et axe à épaulement 3. Détachement du bras de la tête magnétique 4. Vis à épaulement M3 5. Retrait du sous-assemblage Placez délicatement le Reader sur l’envers.
Page 37 Vous avez maintenant retiré l’ancien sous-assemblage de l’Audio and KeyKode Reader. Les composants suivants peuvent désormais être supprimés de l'assemblage d'origine : 1 Bras original de la tête magnétique et bloc optique ; le sous-assemblage. 1 Ressort du bras de la tête magnétique. 4 Ressorts à...
Page 38 Une fois le nouvel assemblage terminé, vous pouvez fixer l’Audio and KeyKode Reader à votre scanner Cintel. Connectez le Reader au port XLR de votre Cintel et verrouillez-le avec les trois vis captives M3. Ne fixez pas les couvercles avant du Reader maintenant, car vous devrez avoir accès aux composants pour le calibrage et les tests.
Page 39 Pour réinitialiser la durée de fonctionnement : Dans la section Device information de l’onglet Setup, cliquez sur Reset. Un message s'affiche pour vous demander de confirmer votre choix. Pour confirmer votre sélection, cliquez sur Reset. Le compteur de la durée de fonctionnement de la tête magnétique sera remis à 0 minutes. Vérifier l’alignement de la tête Il est essentiel de corriger l’alignement de la tête magnétique pour des enregistrements audio de haute qualité...
Page 40 Tête magnétique Tête magnétique à l’intérieur de l’Audio and KeyKode Reader. Lorsque vous ajustez la position et l’angle de la tête magnétique, faites attention au lacet, au zénith, à la hauteur de tracking et à l’azimut. Utilisez le tournevis hexadécimal 1.5 x 60 pour ajuster l’azimut et le tracking sur les vis A1 et A2, et si besoin, le zénith et le lacet sur les vis B1 et B2.
Page 41 Un alignement correct permet un motif d’usure équilibré. Alignement Utilisez les vis A1 et A2 de l’azimut horizontal pour aligner physiquement la tête sur une piste SepMag 16mm. Comme mesurée avant la construction, la distance entre le bord de la face de la tête magnétique et la base du Reader doit être approximativement de 23,5mm.
Page 42 REMARQUE Une fois que vous êtes satisfait avec les réglages et les performances de la nouvelle tête magnétique, rebloquez l’azimut et le zénith en tournant les vis M2 x 8 à pans creux. CONSEIL Utilisez une pellicule d’essai avec la plus haute fréquence possible, 10kHz est recommandé.
Page 43 Bravo, vous venez de remplacer le sous-assemblage du bras audio dans votre Audio and KeyKode Reader. Pour qu'il continue de fonctionner efficacement, reportez-vous à la section « Entretien » du manuel du scanner Cintel. Mise à niveau de l’Audio and KeyKode Reader...
Page 44 April 2024 Installations- und Bedienungsanleitung Cintel Audio and KeyKode Reader V2 Upgrade Deutsch Audio and KeyKode Reader V2 Aufrüstungsverfahren...
Page 45 Inhaltsverzeichnis Cintel Audio and Keykode Reader Aufrüstung 46 Ersetzen des Tonarms 49 Setup und Testen 52 Überprüfen der Magnetkopfausrichtung 53 Cintel Scanner...
Page 46: Cintel Audio And Keykode Reader Aufrüstung
Cintel Audio and Keykode Reader Aufrüstung Um den neueren Magnetkopf für den Cintel Audio and KeyKode Reader installieren zu können, muss die Tonarm-Unterbaugruppe ausgewechselt werden. Nach Austausch der Tonarm-Unterbaugruppe sollte das Lesegerät kalibriert werden. HINWEIS Den Magnetkopf für den Cintel Scanner gibt es in zwei Ausführungen: Version 1 des Magnetkopfes: Diese Version des Magnetkopfes ist nicht mehr erhältlich.
Page 47 Vergewissern Sie sich, dass Sie vom Fußteil des Readers bis zum Rand der Kontaktfläche des Magnetkopfs messen. Idealerweise sollten das circa 23,5 mm sein. 23,5 mm von der Unterseite des Readers bis zum Rand der Kontaktfläche des Magnetkopfs Höhe des Magnetkopfs vom Fußteil des Readers Cintel Audio and Keykode Reader Aufrüstung...
Page 48 Abnehmen des Readers vom Scanner Nehmen Sie das Audio and KeyKode Reader Modul vor der Aufrüstung vom Cintel Scanner ab. 1. Schalten Sie den Cintel aus 2. Entfernen Sie den Reglerknopf 3. Nehmen Sie die Abdeckungen ab 4. Lösen Sie den Reader Vergewissern Sie sich, dass der Cintel Scanner vom Stromnetz getrennt ist.
Page 49: Ersetzen Des Tonarms
Ersetzen des Tonarms Beziehen Sie sich vor der Wartung Ihres Cintel Audio and KeyKode Readers auf die folgende Abbildung, um sich mit den Bauteilen der Magnetkopf-Unterbaugruppe vertraut zu machen. Unterbaugruppe des Magnetkopfarms M3-Zapfenschraube E-Klemme A1- und A2-Azimutschrauben zur Bügelstift senkrechten Ausrichtung...
Page 50 Entfernen Sie die M3-Zapfenschraube mithilfe des 2,5mm-Sechskantschraubendrehers. Ziehen Sie die Unterbaugruppe behutsam vom Reader ab. Vergewissern Sie sich, dass der Tonarm-Platinenverbinder durch das Loch in der Hauptplatine geführt wird. Entfernen Sie die alte Magnetkopffeder vom Reader. Cintel Audio and Keykode Reader Aufrüstung...
Page 51 Sie die neue Unterbaugruppe an den Reader anbringen. Folgen Sie den Anweisungen in den vorherigen Abschnitten einfach in umgekehrter Reihenfolge. TIPP Vergewissern Sie sich beim Anbringen der Unterbaugruppe an den Reader, dass der Tonarm-Platinenverbinder durch das kleine Loch in der Hauptplatine geführt ist. Cintel Audio and Keykode Reader Aufrüstung...
Page 52: Setup Und Testen
Nach Zusammensetzen der neuen Baugruppe können Sie den Audio and KeyKode Reader wieder an Ihren Cintel Scanner anbringen. Schließen Sie den Reader an den XLR-Port Ihres Cintels an und befestigen Sie ihn mit den drei unverlierbaren M3-Schrauben. Warten Sie mit dem Anbringen der Frontplatten des Readers, damit Sie vorher zum Kalibrieren und Testen auf die Bauteile zugreifen können.
Page 53: Überprüfen Der Magnetkopfausrichtung
‚ S16mm-SepMag-Film ‚ S16mm-Startband; Weiß ‚ S16mm ComOpt SMPTE P16MF Mehrfrequenzfilm ‚ S35mm ComOpt SMPTE P35MF Mehrfrequenzfilm ‚ Ein als Kundenreferenz geeigneter Combined Magnetic Film, kurz CoMAG, und ein Combined Optical Film, kurz ComOpt. Cintel Audio and Keykode Reader Aufrüstung...
Page 54 Untersuchen Sie das Abnutzungsmuster auf gleichmäßigen Verschleiß an beiden Seiten der Kopflücke und justieren Sie nach Bedarf. Nehmen Sie weitere Markierungen vor, wenn weitere Spuldurchläufe erforderlich sind. Entfernen Sie nicht mehr gebrauchte Markierungen mit Alkohol. Cintel Audio and Keykode Reader Aufrüstung...
Page 55 Die horizontalen A1- und A2-Schrauben für Justagen des Azimuts stellen die senkrechte Position des Kopfs ein. Justieren Sie die A1- und A2-Azimutschrauben für maximale Signalmodulation und Phasenlinearität. Ein inkorrekter Azimut verursacht ein unregelmäßiges Verschleißmuster und einen schlechten Hochfrequenzgang. Cintel Audio and Keykode Reader Aufrüstung...
Page 56 Kopfhörerausgang oder das Desktop Video Audiogerät für den Scanner. Tracking-Beispiel von Gleichlaufschwankungen bei 3,15 kHz mit dem „Frequency Analyzer“ Prüfen der Ausrichtung des optischen Blocks Vergewissern Sie sich durch Prüfen der Ausrichtung der Lichttonlinsen, dass der Lichttonblock ordnungsgemäß funktioniert. 1. Spurhaltungs-Reglerknopf 2. Azimut-M2-Einstellschraube 3. Azimut-M3-Sperrschraube 4. Lichttonlinsen Cintel Audio and Keykode Reader Aufrüstung...
Page 57 Reglerknopf mithilfe eines 1,5mm-Sechkantschraubendrehers an. Glückwunsch! Sie haben die Tonarm-Unterbaugruppe Ihres Audio and KeyKode Readers erfolgreich ausgetauscht. Machen Sie sich für einen fortwährend effektiven Betrieb des Geräts bitte mit dem Abschnitt „Wartung“ im Cintel Scanner Handbuch vertraut. Cintel Audio and Keykode Reader Aufrüstung...
Page 58 Abril 2024 Manual de instalación y funcionamiento Cintel Lector de audio y números KeyKode versión 2 Español Procedimiento de actualización...
Page 59 Índice Lector de audio y números KeyKode 60 Reemplazo del componente de audio 63 Configuración y prueba 66 Alineación del cabezal 67 Escáner Cintel...
Page 60: Lector De Audio Y Números Keykode
Lector de audio y números KeyKode Para instalar el nuevo cabezal magnético del lector, es necesario sustituir el ensamblaje interior del componente de audio. Una vez reemplazado, se deberá calibrar el dispositivo nuevamente. NOTA: Existen dos versiones del cabezal magnético. Versión 1: Esta versión del cabezal magnético ya no está disponible y se encuentra instalada en los dispositivos de mayor antigüedad cuyo número de serie es menor de 6943522.
Page 61 NOTA: Utilice herramientas sin magnetismo a fin de evitar la necesidad de desmagnetizar el cabezal para lograr un funcionamiento óptimo del mismo. Antes de comenzar Para garantizar un funcionamiento óptimo del lector, se recomienda tomar una muestra de audio antes del reemplazo a fin de poder comparar la calidad. Los siguientes tipos de cinta proporcionan una buena referencia: ‚...
Page 62 Desinstalación del lector Desinstale el lector del escáner antes de llevar a cabo el reemplazo. 1. Apague el escáner. 2. Retire el control de ajuste. 3. Quite las cubiertas. 4. Desinstale el lector. Compruebe que el escáner no esté conectado a una fuente de suministro eléctrico. En el control giratorio superior del lector encontrará...
Page 63: Reemplazo Del Componente De Audio
Reemplazo del componente de audio Antes de comenzar, consulte la siguiente ilustración para familiarizarse con los distintos componentes. Montaje del cabezal magnético Tornillo M3 con reborde Arandela en forma de E Tornillos de ajuste acimutal (A1 y A2) Pasador de horquilla Arandela de retención para el Pestillo del conector resorte de disco...
Page 64 En la parte trasera del lector, tire del pasador para desconectar la placa de circuitos impresos. Desinstalación del ensamblaje interior 1. Desinstalación de la montura de ajuste vertical 2. Pasador de horquilla solenoide y arandela en forma de E 3. Desinstalación del brazo del cabezal magnético 4. Tornillo M3 con reborde 5. Desinstalación del ensamblaje interior Apoye suavemente la parte trasera del lector.
Page 65 Ha finalizado la desinstalación del ensamblaje interior del lector. Los siguientes componentes del ensamblaje original pueden descartarse: 1 x brazo del cabezal magnético original y bloque óptico (ensamblaje interior) 1 x resorte del brazo del cabezal magnético 4 x resortes de disco 1 x arandela de retención para el resorte de disco 4 x anillos del brazo del cabezal magnético.
Page 66: Configuración Y Prueba
Actualización del dispositivo Las actualizaciones del escáner y del lector de audio y números KeyKode se llevan a cabo mediante el programa utilitario Cintel Setup (requisito: Cintel 5.0 o versiones posteriores). Para actualizar el dispositivo: Conecte el lector a un equipo informático mediante un cable USB-C.
Page 67: Alineación Del Cabezal
Para reiniciar el contador: En la sección Device Information de la pestaña Setup, haga clic en el botón Reset. Aparecerá un mensaje de confirmación. Haga clic en la opción Reset para confirmar. El tiempo de funcionamiento del contador se reiniciará (0 minutos). Alineación del cabezal Es fundamental que la alineación del cabezal magnético sea correcta para garantizar la calidad del audio y minimizar el desgaste irregular del componente.
Page 68 Cabezal magnético Cabezal magnético instalado en el lector Al ajustar la posición y el ángulo del cabezal magnético, preste atención a la rotación, el cenit, la altura de la alineación y el acimut. Utilice el destornillador de cabeza hexagonal (1.5 x 60) para ajustar el acimut y la alineación mediante los tornillos A1 y A2, así...
Page 69 Una alineación adecuada produce un desgaste parejo. Alineación Utilice los tornillos acimutales A1 y A2 para alinear el cabezal con una banda magnética de 16 mm. La distancia desde la base del lector hasta el borde de la superficie de contacto del cabezal debería ser de aproximadamente 23.5 mm, al igual que antes de reemplazar el componente.
Page 70 NOTA: Una vez que se encuentre satisfecho con el funcionamiento del nuevo cabezal, coloque nuevamente los ocho tornillos M.2. SUGERENCIA: Utilice un tono con una frecuencia tan alta como sea posible, de preferencia 10 kHz. Compruebe el archivo .wav generado y la transformada rápida de Fourier en DaVinci Resolve mediante el analizador de frecuencias del módulo Fairlight.
Page 71 1.5 mm. ¡Felicidades! Ha finalizado el reemplazo del componente de audio en el lector. Para garantizar que funcione correctamente, consulte el apartado referente a su mantenimiento en el manual del escáner Cintel. Lector de audio y números KeyKode...
Page 72 2024 年月安装操作手册 Cintel Audio and KeyKode 升级 Reader V2 Audio and KeyKode Reader V2 升级步骤中文...
Page 73 目录 Cintel Audio and Keykode Reader 升级替换音频连接臂设置和测试检查磁头对齐情况 Cintel Scanner...
Page 74: Cintel Audio And Keykode Reader 升级
Cintel Audio and Keykode Reader 升级 Cintel Audio and KeyKode Reader 如果要为装配更新的磁头，就需要替换音频连接臂的子部件。替换该连接臂的子部件后，请对读取装置进行校准。 Cintel Scanner 备注磁头有两个版本： 6943522 Audio and 磁头版本：该版本的磁头目前已不再供应，它安装在序列号早于的旧款 KeyKode Reader 上。 6943522 Audio and KeyKode 磁头版本：这是当前使用的磁头版本，它安装在序列号晚于的...
Page 75 S16mm ComOpt SMPTE P16MF 多频测试胶片。 ‚ S35mm ComOpt SMPTE P35MF 多频测试胶片。 ‚ Combined Magnetic ComMag ‚ 适合用户参考的胶片。 Combined Optical ComOpt ‚ 适合用户参考的胶片。标记磁头的原始位置。这是在执行更新后重新安装读取装置时检查跟踪功能的必要步骤。测量时，请务必 23.5mm 测量从读取装置底部到磁头接触面边缘的距离。理想状态下，这一距离大约是。 23.5mm 从底部到磁头接触面下边缘磁头距离读取装置底部的高度 Cintel Audio and Keykode Reader升级...
Page 76 规格的六角螺丝刀松开螺丝，将旋钮从控制轴上取下，以便移除读取装置上方的盖板。 Audio and KeyKode 使用螺丝刀松开枚螺丝，移除 Reader 的上下两片盖板。这些螺丝采用“栓式”设计，因此会留在读取装置上。卸下盖板后，就会露出栓式螺丝，松开栓式螺 Cintel Scanner 丝即可将读取装置从上移除。 Audio and KeyKode Reader 操作枚栓式螺丝，将从扫描仪上卸下。将盖板和调节旋钮放在一侧，以免干扰音频连接臂子部件的升级操作。 Cintel Audio and Keykode Reader升级...
Page 77: 替换音频连接臂
替换音频连接臂 Cintel Audio and KeyKode Reader 开始维护之前，请参考下面的图示，以便熟悉磁头各部分的子部件。磁头连接臂子部件带肩螺丝。型卡簧。和方位角螺丝，用于垂直调整。定位销。碟形弹簧垫圈。接口锁扣。碟形弹簧。高度调整卡口。磁头连接臂垫片。磁头连接臂。磁头连接臂扭簧。光学区块。 Audio and KeyKode Reader 当您熟悉了的各个零件并准备好所有必需工具后，就可以开始更换音频连接臂的步骤了。卸下读取装置背板卸下背板断开子部件连接 Torx 想要看到主件后侧，您需要拆除后盖。用...
Page 78 移除高度调整部分螺线管型卡簧和定位销断开磁头连接臂部分带肩螺丝卸下子部件将读取装置正面朝上轻轻放置。使用规格六角螺丝刀将高度调整卡口每侧的两枚六角螺丝卸下。使用小镊子或钳子，将型卡簧小心卸下，以便取下定位销，并将连接臂与螺线管分离。提示要妥善卸下定位销，请摆动音频连接臂，直到定位销可以在筒夹螺母和螺线管之间的空间移动。筒夹螺母是连接器后侧的螺母，可用来夹紧线缆。将磁头连接臂从侧面抽出，让子部件从螺线管处松开。 2.5mm 使用六角螺丝刀将带肩螺丝卸下。请小心将子部件从读取装置卸下，务必确保音频连接臂连接器从主板的洞口穿过。移除读取装置上的旧版磁头弹簧。 Cintel Audio and Keykode Reader升级...
Page 79 中安装的磁头连接臂垫片数量根据特定型号会有所不同。部分型号不使用垫片。重新组装音频连接臂部件 Audio and 移除原始磁头连接臂子部件后，您可以继续重新组装新的磁头连接臂子部件，并将其连接到 KeyKode Reader 上。螺旋弹簧垫圈和预紧弹簧磁头连接臂扭簧将磁头连接臂扭簧插入音频连接臂部分将螺旋弹簧垫圈装在螺丝上，凹痕一端朝下。再将预紧弹簧装在螺丝上。将新的磁头连接臂扭簧放在安装槽。音频连接臂上有一个小孔，是针对磁头连接臂扭簧朝上的部分设计的。安装子部件时，请将扭簧的上端插入图示小孔内。将新的弹簧安装在新的子部件和安装槽后，就可以将新的子部件安装至读取装置了。只需按照之前的步骤说明反向操作即可。提示将子部件安装至读取装置时，请确保音频连接臂连接器穿过主板的小孔。 Cintel Audio and Keykode Reader升级...
Page 80: 设置和测试
Setup 点击“ ” （设置）按钮，然后前往“ ” （设置）选项卡。 Device Information Upgrade 在“ ” （设备信息）界面中，点击“ ” （更新），根据屏幕提示完成操作。 Cintel Audio and KeyKode Reader 完成后，您的就可以识别新替换的磁头了。 Audio and KeyKode Reader 备注只有将版本磁头类型替换成版本时，才需要升级固件。...
Page 81: 检查磁头对齐情况
S16mm SepMag 胶片。 ‚ S16mm 牵引片。白色。 ‚ S16mm ComOpt SMPTE P16MF 多频测试胶片。 ‚ S35mm ComOpt SMPTE P35MF 多频测试胶片。 ‚ Combined Magnetic CoMAG Combined Optical ComOpt ‚ 适合用户参考的，即胶片，以及，即胶片。 Cintel Audio and Keykode Reader升级...
Page 82 螺丝来调整方位角和跟踪距离，如需转动和螺丝，可调整天顶角和偏航角。想要释放方位角和天顶角轴心位置的压力，可松 M.2 x 8 开磁头顶部和侧面相应的内六角尼龙贴片螺丝。 1.5mm SW 使用规格螺丝刀转动和螺丝，调整磁头的方位角。检查磨损图案：用记号笔在磁头表面涂抹标记。 16mm 用牵引片运行仅到秒的胶片传送。检查磁头磨损图案，确保磁头间隙两侧磨损均匀，并根据需要进行调整。如需多次运行测试，可根据需要再次涂抹标记。结果满意后，用酒精擦除多余的标记。 Cintel Audio and Keykode Reader升级...
Page 83 。需要注意的是，所有调整螺丝都是弹簧式的，并且有润滑阻尼，不需要施加扭矩。高度调整磁头高度时，请均匀转动垂直方向的和螺丝。检查磁头与胶片的对齐高度。这样有助于确保磨损图案位于磁头空隙的中间。不正确的高度会导致不均匀的磨损图案。天顶角要调整天顶角（也称为倾斜度），请依次转动垂直的和螺丝。检查磁头切线相对于胶片对齐的角度。这样有助于确保与间隙接触时形成均匀的磨损。不正确的天顶角会导致不均匀的磨损图案。方位角水平方向的和螺丝可用于调整方位角，从而设置磁头的垂直位置。调整方位角和螺丝，获得最大信号调制和相位线性度。不正确的方位角会导致不均匀的磨损图案和较差的高频响应。 Cintel Audio and Keykode Reader升级...
Page 84 Frequency 提示请使用频率尽可能高的声音测试胶片，为佳。通过里设置的“ Analyser Resolve ” （频率分析）工具，在里采集和查看. 波形和。如果能通过扫描仪的 Desktop Video 耳机输出端口或音频设备输出，您也可以使用第三方实时分析工具。 3.15kHz W 频率分析工具 & 轨道样本检查光学区块对齐情况检查光学音频镜头的对齐情况，可确保光学音频块工作正常。跟踪调整旋钮方位角调整螺丝方位角锁定螺丝光学音频镜头 Cintel Audio and Keykode Reader升级...
Page 85 音频测试胶片，转动方位角调整螺丝，确保左右通道对齐且相位一致。获得满意结果后，拧紧方位角锁定螺丝来设定方位角。备注有时，拧紧方位角锁定螺丝会轻微影响方位角的设置。如果出现这一情况，只要重复上述步骤即可。 2.5mm 完成磁头和光学区块校准后，将前面板归位，并用六角螺丝刀重新固定四枚栓式螺丝。前面板 1.5mm 固定后，您可以用六角螺丝刀重新安装好调整旋钮。 Audio and KeyKode Reader 至此，您已经成功替换的音频连接臂子部件。为保证产品高效运行，请阅 Cintel Scanner 读操作手册的“设备保养”章节。 Cintel Audio and Keykode Reader升级...
Page 86 2024년 4월 설치 및 사용 설명서 Cintel Audio and KeyKode Reader V2 업그레이드 Audio and KeyKode Reader V2 한국어 업그레이드 방법...
Page 87 목차 Cintel Audio and Keykode Reader 업그레이드 오디오 암 교체하기 셋업 및 테스트 헤드 정렬 확인하기 Cintel Scanner...
Page 88: Cintel Audio And Keykode Reader 업그레이드
있습니다. 더욱 자세한 사항은 자사 웹사이트 에서 확인할 수 있습니다. 필요한 도구 필요한 도구 목록은 다음과 같습니다. 2.5 mm 드라이버 육각 드라이버 1.5 x 60 육각 드라이버 작은 핀셋이나 펜치 PH 00 드라이버 Cintel Audio and Keykode Reader 업그레이드...
Page 89 마그네틱 헤드의 위치를 표시해 두세요. 이는 업데이트 이후 리더기 재조립 시 트래킹 확인 과정에서 필요한 정보입니다. 리더기 바닥면에서부터 마그네틱 헤드 접촉면 끝부분까지 측정해야 합니다. 대략 23.5mm 정도가 가장 이상적입니다. 바닥면에서부터 마그네틱 헤드 하단 23.5mm 접촉면까지의 높이인 리더기 바닥면에서부터 측정한 마그네틱 헤드 높이 Cintel Audio and Keykode Reader 업그레이드...
Page 90 제거하기 전에 풀어야 할 캡티브 나사가 보입니다. Audio and KeyKode Reader 개의 캡티브 나사를 풀어 를 스캐너에서 분리하세요. 오디오 암 하위 부품 어셈블리를 업그레이드하는 작업에 방해가 되지 않도록 커버와 조절 노브를 다른 곳에 잘 보관해 두세요. Cintel Audio and Keykode Reader 업그레이드...
Page 91: 오디오 암 교체하기
부품에 익숙해지고 필요한 모든 도구 준비를 마치고 나면 오디오 암 교체 작업을 시작할 수 있습니다. 리더기 백플레이트 제거하기 .하위 부품 어셈블리 분리하기 백플레이트 제거하기 메인 의 뒷면에 접근하려면 먼저 뒷면 커버를 제거해야 합니다. 드라이버를 사용해 개의 M3 Torx 카운터싱크 나사를 풀고 커버를 제거하세요. Cintel Audio and Keykode Reader 업그레이드...
Page 92 마그네틱 헤드를 옆으로 잡아당기면 하위 부품 어셈블리가 솔레노이드로부터 분리됩니다. 2.5mm 육각 드라이버를 사용해 숄더 나사를 제거하세요. 리더기로부터 하위 부품 어셈블리를 조심스럽게 잡아당겨 오디오 암의 커넥터가 메인 의 구멍을 통과할 수 있도록 하세요. 리더기에서 구형 마그네틱 헤드 스프링을 제거하세요. Cintel Audio and Keykode Reader 업그레이드...
Page 93 이들 스프링을 하위 부품 어셈블리 및 마운팅 소켓 위에 올려두고 나면 이제 새 하위 부품 어셈블리를 리더기에 장착할 수 있습니다. 이전 단계의 역순으로 조립하기만 하면 됩니다. 정보 하위 부품 어셈블리를 리더기에 장착할 경우, 오디오 암 커넥터가 메인 의 작은 구멍을 통해 잘 끼워져 있는지 확인하세요. Cintel Audio and Keykode Reader 업그레이드...
Page 94: 셋업 및 테스트
및 가 교체된 새 마그네틱 헤드를 인식합니다. Audio and KeyKode Reader 참고 의 펌웨어는 버전 의 마그네틱 헤드를 버전 로 교체한 경우에만 업그레이드하세요. 버전 마그네틱 헤드를 사용하는 도중에 펌웨어를 업그레이드하면 성능이 저하될 수 있습니다. Cintel Audio and Keykode Reader 업그레이드...
Page 95: 헤드 정렬 확인하기
S16mm SepMag ‚ 필름. S16mm Leader White ‚ S16mm ComOpt SMPTE P16MF ‚ 다중 주파수. S35mm ComOpt SMPTE P35MF 다중 주파수. ‚ ComMag ComOpt ‚ 적합한 사용자 레퍼런스 자기 코팅 필름 및 광학 방식 필름. Cintel Audio and Keykode Reader 업그레이드...
Page 96 헤드 마모 패턴을 확인해 헤드 갭의 양측 면이 균형 있게 마모될 수 있도록 하고 필요에 따라 조정을 수행하세요. 테스트를 여러 번 실행할 경우, 마커로 여러 번 표시하세요. 결과가 만족스러울 경우, 지저분해 보이는 마커 표시를 알코올로 제거하세요. Cintel Audio and Keykode Reader 업그레이드...
Page 97 제니스가 정확하지 않으면 편마모가 발생합니다. 방위각 방위각 조절을 위한 수평 나사는 헤드의 수직 위치를 설정합니다. 방위각 나사를 조절해 신호 변조 및 위상 선형성을 최대화할 수 있습니다. 방위각이 정확하지 않으면 불균형한 마모 패턴과 조악한 주파수 반응이 발생합니다. Cintel Audio and Keykode Reader 업그레이드...
Page 98 Frequency Analyser 3.15kHz W & 트랙 예시. 광학 블록 정렬 확인하기 광학 오디오 렌즈 정렬 상태를 확인해 광학 오디오 블록이 제대로 운영되고 있는지 점검하세요. 트래킹 조절 노브 방위각 조절 나사 방위각 잠금용 나사 광학 오디오 렌즈 Cintel Audio and Keykode Reader 업그레이드...
Page 99 캡티브 나사를 조이세요. 커버를 고정하고 나면 육각 드라이버를 사용해 조정 노브를 다시 장착할 수 있습니다. Audio and KeyKode Reader 이제 의 오디오 암 하위 부품 어셈블리가 성공적으로 교체되었습니다. Cintel Scanner 스캐너를 효과적인 운영하려면, 사용 설명서의 [서비스] 부분을 참고하세요. Cintel Audio and Keykode Reader 업그레이드...
Page 100 Апрель 2024 г. Руководство по установке и эксплуатации Cintel Замена головки на устройстве Audio and KeyKode Reader Русский Процедура замены головки на устройстве Audio and KeyKode Reader...
Page 101 Содержание Замена головки на устройстве Cintel Audio and KeyKode Reader 102 Замена рычага аудиоблока 105 Установка и тестирование 108 Регулировка положения головки 109 Cintel Scanner...
Page 102: Замена Головки На Устройстве Cintel Audio And Keykode Reader
Замена головки на устройстве Cintel Audio and KeyKode Reader Чтобы установить новую магнитную головку на устройство Cintel Audio and KeyKode Reader, нужно заменить сборочный узел рычага аудиоблока. После этого необходимо выполнить калибровку считывателя. ПРИМЕЧАНИЕ. Есть две версии магнитной головки для сканера Cintel.
Page 103 Обязательно измерьте расстояние от основания устройства до края контактной поверхности магнитной головки. В идеале оно должно составлять примерно 23,5 мм. 23,5 мм от основания до нижнего края рабочей поверхности магнитной головки Высота от основания устройства до магнитной головки Замена головки на устройстве Cintel Audio and KeyKode Reader...
Page 104 Снятие считывателя со сканера Снимите устройство Audio and KeyKode Reader со сканера Cintel перед заменой головки. 1. Выключите сканер Cintel. 2. Удалите ручку настройки. 3. Снимите крышки. 4. Отсоедините считыватель. Убедитесь, что отключена подача электроэнергии на сканер. На верхней ручке настройки есть небольшой фиксирующий винт, который утоплен внутрь. Ослабьте...
Page 105: Замена Рычага Аудиоблока
Замена рычага аудиоблока Прежде чем приступить к замене магнитной головки на устройстве Cintel Audio and KeyKode Reader, используйте рисунок ниже, чтобы ознакомиться с ее отдельными деталями. Сборочный узел рычага магнитной головки Винт с утолщенным стержнем M3 E-зажим Винты A1 и A2 для перпендикулярной Штифт с головкой и отверстием...
Page 106 Используя шестигранную отвертку 2,5 мм, открутите винт M3 с утолщенным стержнем. Осторожно отсоедините сборочный узел от считывателя, убедившись в том, что разъем печатной платы на рычаге аудиоблока проходит через отверстие в главной печатной плате. Снимите старую пружину магнитной головки со считывателя. Замена головки на устройстве Cintel Audio and KeyKode Reader...
Page 107 можно установить на считыватель. Для этого выполните описанные выше действия в обратном порядке. СОВЕТ. При установке сборочного узла на считыватель убедитесь в том, что разъем печатной платы на рычаге аудиоблока проходит через небольшое отверстие в главной печатной плате. Замена головки на устройстве Cintel Audio and KeyKode Reader...
Page 108: Установка И Тестирование
Запустите утилиту Cintel Setup и выберите Reader. Нажмите кнопку Settings, чтобы открыть соответствующую вкладку. В разделе Device Information щелкните Upgrade и следуйте инструкциям на экране. После завершения процесса устройство Cintel Audio и KeyKode Reader начнет распознавать новую магнитную головку. ПРИМЕЧАНИЕ. Прошивку устройства Audio and KeyKode Reader следует обновлять...
Page 109: Регулировка Положения Головки
‚ Пленка S16mm SepMag ‚ Пленка S16mm Leader. Белая. ‚ S16mm ComOpt SMPTE P16MF (многочастотный эталон) ‚ S35mm ComOpt SMPTE P35MF (многочастотный эталон) ‚ Подходящие комбинированные магнитные (ComMag) и оптические (ComOpt) пленки Замена головки на устройстве Cintel Audio and KeyKode Reader...
Page 110 Запустите лентопротяжный механизм с ракордом 16 мм строго на 3-5 секунд. Проверьте профиль износа головки на равномерность с обеих сторон и при необходимости выполните корректировку. Если требуется несколько раундов, используйте фломастер еще раз. После теста удалите избыток чернил с помощью спирта. Замена головки на устройстве Cintel Audio and KeyKode Reader...
Page 111 Азимут Горизонтальные винты A1 и A2 для регулировки азимута задают перпендикулярное положение головки. С их помощью обеспечивают максимальную модуляцию сигнала и линейность фазы. Некорректное значение азимута способствует неравномерному профилю износа и плохому реагированию по высоким частотам. Замена головки на устройстве Cintel Audio and KeyKode Reader...
Page 112 Пример трека с частотным анализом 3,15 кГц (детонация) Регулировка положения оптического блока Убедитесь в надлежащей работе оптического аудиоблока путем проверки положения его линз. 1. Ручка регулировки по дорожке 2. Винт M2 для регулировки азимута 3. Винт M3 для фиксации азимута 4. Линзы оптического звука Замена головки на устройстве Cintel Audio and KeyKode Reader...
Page 113 отвертки 2,5 мм. Затем с использованием шестигранной отвертки 1,5 мм можно вернуть на место ручку регулировки. Поздравляем, вы успешно выполнили замену сборочного узла рычага аудиоблока на считывателе Audio и KeyKode Reader. Чтобы обеспечить эффективную работу устройства, обратитесь к разделу обслуживания в руководстве по Cintel Scanner. Замена головки на устройстве Cintel Audio and KeyKode Reader...
Page 114 Aprile 2024 Manuale di istruzioni Cintel Aggiornamento V2 per Audio and KeyKode Reader Italiano Istruzioni per aggiornare Audio and KeyKode Reader alla V2...
Page 115 Indice Aggiornare il lettore Cintel Audio and KeyKode Reader 116 Sostituire il blocco del braccio dell’audio 119 Configurazione e test 122 Verificare l’allineamento della testina 123 Cintel Scanner...
Page 116: Aggiornare Il Lettore Cintel Audio And Keykode Reader
Aggiornare il lettore Cintel Audio and KeyKode Reader La nuova testina magnetica di Cintel Audio and KeyKode Reader richiede la sostituzione del blocco del braccio dell’audio contenente la testina. Dopo aver sostituito il blocco sarà necessario ricalibrare il lettore. NOTA Esistono due versioni della testina magnetica di Cintel Scanner: V1: La prima versione della testina magnetica per Audio and KeyKode Reader è...
Page 117 Dovrebbe essere di circa 23,5mm. 23,5mm dalla base al bordo inferiore del punto di contatto della testina Altezza della testina magnetica dalla base del lettore Aggiornare il lettore Cintel Audio and KeyKode Reader...
Page 118 Rimuovere il lettore dallo scanner Rimuovi il modulo Audio e KeyKode Reader da Cintel Scanner prima della sostituzione del blocco dell’audio. 1. Spegni Cintel Scanner 2. Rimuovi la manopola di tracking 3. Rimuovi le coperture 4. Distacca il lettore Scollega Cintel Scanner dall’alimentazione. Sulla manopola di tracking dell’audio ottico c’è una piccola vite a incasso.
Page 119: Sostituire Il Blocco Del Braccio Dell'audio
Sostituire il blocco del braccio dell’audio Prima di cominciare la manutenzione di Cintel Audio and KeyKode Reader fai riferimento all’illustrazione qui sotto per familiarizzarti con i vari componenti del blocco in cui è inserita la testina magnetica. Componenti per l’assemblaggio del braccio per la testina magnetica...
Page 120 Estrai delicatamente il blocco dal lettore, facendo passare il connettore del PCB del braccio per l’audio nel foro del PCB principale. Rimuovi la molla della testina magnetica originale dall’Audio and KeyKode Reader. Aggiornare il lettore Cintel Audio and KeyKode Reader...
Page 121 Ti basterà ripercorrere a ritroso le istruzioni delle sezioni precedenti. SUGGERIMENTO Quando installi il blocco al lettore assicurati che il connettore del PCB del braccio dell’audio sia inserito nel piccolo foro nel PCB principale. Aggiornare il lettore Cintel Audio and KeyKode Reader...
Page 122: Configurazione E Test
L’assemblaggio del blocco è completo e l’Audio and KeyKode Reader si può reinstallare su Cintel Scanner. Collega il lettore alla porta XLR di Cintel, e fissalo con le tre viti imperdibili M3. Aspetta a inserire le coperture frontali del lettore perché dovrai accedere ai componenti per completare i test e la calibrazione.
Page 123: Verificare L'allineamento Della Testina
‚ S16mm - inizio pellicola (bianco) ‚ S16mm ComOpt SMPTE P16MF - multi frequenza ‚ S35mm ComOpt SMPTE P35MF - multi frequenza ‚ Un riferimento fornito dal cliente Combined Magnetic, o CoMAG, e Combined Optical, o ComOpt. Aggiornare il lettore Cintel Audio and KeyKode Reader...
Page 124 Controlla che l’usura del segno del pennarello sia bilanciata da entrambi i lati e regola di conseguenza. Usa di nuovo il pennarello se è necessario fare altre prove. Una volta ottenuto il bilanciamento ideale rimuovi eventuali residui di pennarello con alcol etilico. Aggiornare il lettore Cintel Audio and KeyKode Reader...
Page 125 Le viti orizzontali A1 e A2 per l’azimut regolano la posizione perpendicolare della testina, per ottenere la massima modulazione del segnale e linearità di fase. Se l’azimut non è impostato correttamente l’usura sarà sbilanciata e la risposta all’alta frequenza limitata. Aggiornare il lettore Cintel Audio and KeyKode Reader...
Page 126 Controlla che le lenti dell’audio ottico siamo allineate per verificare che il blocco dell’audio ottico funzioni correttamente. 1. Manopola di regolazione del tracking 2. Vite M2 per regolazione azimut 3. Vite M3 per bloccaggio azimut 4. Lenti per audio ottico Aggiornare il lettore Cintel Audio and KeyKode Reader...
Page 127 1,5mm. Il blocco del braccio contenente la testina all’interno del tuo Audio and KeyKode Reader è stato sostituito correttamente. Per mantenere un funzionamento ottimale consulta la sezione “Manutenzione” del manuale Cintel Scanner. Aggiornare il lettore Cintel Audio and KeyKode Reader...
Page 128 Abril 2024 Manual de Instalação e Operação Cintel Atualização Audio and KeyKode Reader V2 Procedimento de Atualização do Audio and KeyKode Reader V2 Português...
Page 129 Índice Atualização Cintel Audio and KeyKode Reader 130 Substituir o Braço de Áudio 133 Configuração e Teste 136 Verificar o Alinhamento da Cabeça 137 Cintel Scanner...
Page 130: Atualização Cintel Audio And Keykode Reader
Atualização Cintel Audio and KeyKode Reader Para acomodar a nova cabeça magnética no Cintel Audio and KeyKode Reader, é necessário substituir o subconjunto do braço de áudio. Após a substituição do subconjunto do braço, o leitor deve ser calibrado. OBSERVAÇÃO Há duas versões da Cabeça Magnética Cintel Scanner: Cabeça Magnética Versão 1: esta versão da cabeça magnética não está...
Page 131 A medida ideal é de aproximadamente 23,5 mm. 23,5 mm da base até a parte inferior da face de contato da cabeça magnética. Altura da cabeça magnética a partir da base do leitor. Atualização Cintel Audio and KeyKode Reader...
Page 132 Remover o Reader do Scanner Remova o módulo do Audio and KeyKode Reader do Cintel Scanner antes de realizar a atualização. 1. Desligue o Cintel 2. Remova o knob de ajuste. 3. Remova as tampas. 4. Desencaixe o leitor. Certifique-se de que a energia esteja desconectada do seu Cintel Scanner.
Page 133: Substituir O Braço De Áudio
Substituir o Braço de Áudio Antes de iniciar o serviço no Cintel Audio and KeyKode Reader, consulte a ilustração abaixo para se familiarizar com as peças do subconjunto da cabeça magnética. Subconjunto do Braço da Cabeça Magnética Parafuso de ombro M3.
Page 134 Use uma chave hex de 2,5 mm para remover o parafuso de ombro M3. Puxe cuidadosamente o subconjunto para fora do leitor, garantindo que o conector da PCB do braço de áudio passe pelo orifício na PCB principal. Remova a mola da cabeça magnética antiga do leitor. Atualização Cintel Audio and KeyKode Reader...
Page 135 Basta seguir as instruções nas seções anteriores em ordem reversa. DICA Ao fixar o subconjunto ao leitor, certifique-se de que o conector da PCB do braço de áudio seja introduzido pelo pequeno orifício na PCB principal. Atualização Cintel Audio and KeyKode Reader...
Page 136: Configuração E Teste
Com a nova montagem concluída, agora você pode reencaixar o Audio and KeyKode Reader ao Cintel Scanner. Conecte o leitor à porta XLR do Cintel e fixe-o usando os três parafusos M3 cativos. Não encaixe as capas dianteiras do leitor ainda, pois será necessário ter acesso aos componentes para o processo de calibração e teste.
Page 137: Verificar O Alinhamento Da Cabeça
‚ Filme S16mm SepMag. ‚ Líder S16mm. Branco. ‚ S16mm ComOpt SMPTE P16MF multifrequência. ‚ S35mm ComOpt SMPTE P35MF multifrequência. ‚ Um filme magnético combinado de referência adequado, ou CoMAG, e filmes ópticos combinados, ou ComOpt. Atualização Cintel Audio and KeyKode Reader...
Page 138 Examine o padrão de desgaste na cabeça para igualar o desgaste em ambos os lados da folga da cabeça e ajuste conforme necessário. Adicione mais marcadores se forem necessárias várias execuções. Remova o excesso de marcador com álcool quando estiver satisfeito. Atualização Cintel Audio and KeyKode Reader...
Page 139 Ajuste os parafusos de azimute A1 e A2 para obter modulação de sinal e linearidade de fase máximas. O azimute incorreto resulta em um padrão de desgaste desigual e uma resposta de alta frequência inadequada. Atualização Cintel Audio and KeyKode Reader...
Page 140 Certifique-se de que o bloco óptico de áudio esteja operando corretamente verificando o alinhamento das lentes ópticas de áudio. 1. Knob de ajuste do rastreamento. 2. Parafuso M2 de ajuste azimute. 3. Parafuso M3 de travamento do azimute. 4. Lentes ópticas de áudio. Atualização Cintel Audio and KeyKode Reader...
Page 141 “Analisador de Frequência”. Como alternativa, você pode utilizar uma ferramenta de análise em tempo real de terceiros, se disponível através da saída de fone de ouvido ou do dispositivo de áudio Desktop Video para o Cintel Scanner. Azimute O azimute para o bloco de Áudio Óptico já...
Page 142 Nisan 2024 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu Cintel Audio and KeyKode Reader V2 Yükseltmesi Türkçe Audio and KeyKode Reader V2 Yükseltme İşlemi...
Page 143 İçindekiler Cintel Audio and KeyKode Reader Model Yükseltimi 144 Ses Kolunun Değiştirilmesi 147 Kurulum ve Test Etme 150 Kafa Hizalamasının Doğrulanması 151 Cintel Scanner...
Page 144 Cintel Audio and KeyKode Reader Model Yükseltimi Cintel Audio ve KeyKode Reader için daha yeni model manyetik kafayı yerleştirmek üzere ses kolu alt grubunun değiştirilmesi zorunludur. Bu kol alt grubu değiştirildikten sonra, okuyucu kalibre edilmelidir. NOT Cintel Tarayıcı Manyetik Kafasının iki versiyonu vardır: Manyetik Kafa Versiyon 1: Manyetik kafanın bu sürümü...
Page 145 Okuyucunun tabanı ile manyetik kafanın temas yüzeyi kenarının arasını ölçtüğünüzden emin olun. Tercihen, bu mesafe yaklaşık 23,5mm olmalıdır. Tabandan manyetik kafa temas yüzeyi kenarının altına kadar mesafe 23,5 mm Manyetik kafanın okuyucu tabanından yüksekliği Cintel Audio and KeyKode Reader Model Yükseltimi...
Page 146 Okuyucunun Tarayıcıdan Sökülmesi Yükseltme işlemini gerçekleştirmeden önce, Audio and KeyKode Reader modülünü Cintel Tarayıcıdan çıkarın. 1. Cintel tarayıcıyı kapatın 2. Ayar düğmesini çıkarın 3. Kapakları çıkarın 4. Okuyucuyu sökün Cintel tarayıcınızdan elektrik bağlantısının kesilmiş olduğundan emin olun. Okuyucunun üstteki ayar düğmesinde, bir yana gömülmüş, küçük bir tutma vidası bulacaksınız. Bu vidayı...
Page 147 Ses Kolunun Değiştirilmesi Cintel Audio ve KeyKode Reader cihazınızın bakımına başlamadan önce, manyetik kafa alt grubunun parçalarını tanımak üzere aşağıdaki çizime bakın. Manyetik Kafa Bölümü Alt Grubu M3 omuzlu cıvata. Ay segman. Dikey ayar için A1 ve A2 eksen vidaları.
Page 148 Alt grubu solenoid’den ayırmak için manyetik kafa bölümünü yana doğru çekin. Omuzlu M3 cıvatayı çıkarmak için 2,5mm alyan anahtarı kullanın. Ses kolu PCB kart konektörünün ana PCB kartındaki delikten geçtiğinden emin olun ve alt grubu okuyucudan dikkatlice çekin. Eski manyetik kafa yayını okuyucudan çıkarın. Cintel Audio and KeyKode Reader Model Yükseltimi...
Page 149 Bu yeni yayları yeni alt gruba ve montaj soketine yerleştirdikten sonra, yeni alt grubu okuyucuya takabilirsiniz. Önceki bölümlerdeki sökme talimatlarını tersinden uygulamanız yeterlidir. BİLGİ Alt grubu okuyucuya takarken, ses kolu PCB konektörünün, ana PCB kartındaki küçük delikten geçtiğinden emin olun. Cintel Audio and KeyKode Reader Model Yükseltimi...
Page 150 Cihaz Yazılımının Güncellenmesi Cintel Scanner’inizin Audio and KeyKode Reader’deki cihaz yazılımı için güncellemeler, Cintel Setup yardımcı yazılımı aracılığıyla yapılır ve Cintel 5.0 veya daha yüksek sürüm gerekir. Cihaz yazılımını güncellemek için: Audio and KeyKode Reader’i bir USB-C kablosuyla bilgisayarınıza bağlayın.
Page 151 ‚ S16mm film ucu. Beyaz. ‚ S16mm ComOpt SMPTE P16MF çoklu frekans. ‚ S35mm ComOpt SMPTE P16MF çoklu frekans. ‚ Uygun bir kullanıcı referansı Kombine Manyetik Film veya CoMAG ve Kombine Optik veya ComOpt Filmler. Cintel Audio and KeyKode Reader Model Yükseltimi...
Page 152 Kafa boşluğunun her iki tarafında dengeli aşınma için kafa aşınma şeklini inceleyin ve gerektiği gibi ayarlayın. İşlemi birden fazla kez yapmak gerektiğinde, daha fazla işaret ekleyin. Sonuçtan memnun kaldıktan sonra, işaretleri alkol ile temizleyin. Cintel Audio and KeyKode Reader Model Yükseltimi...
Page 153 Azimut ayarı için yatay A1 ve A2 vidaları, kafanın düşey konumunu ayarlar. Maksimum sinyal modülasyonu ve faz doğrusallığı için Azimut A1 ve A2 vidalarını ayarlayın. Yanlış azimut, dengesiz bir aşınma şekline ve yüksek frekans tepkisinin zayıf olmasına neden olur. Cintel Audio and KeyKode Reader Model Yükseltimi...
Page 154 Frekans Analizci 3.15kHz W&F kanal örneği. Optik Blok Hizalamasının Doğrulanması Optik ses lenslerinin hizalandığını teyit ederek optik ses bloğunun düzgün çalıştığından emin olun. 1. İzleme ayar düğmesi 2. Yön ayarı M2 vidası 3. Yön kilidi M3 vidası 4. Optik ses lensleri Cintel Audio and KeyKode Reader Model Yükseltimi...
Page 155 1,5mm alyan anahtarı kullanarak ayar düğmesini yeniden takabilirsiniz. Tebrikler, Audio and KeyKode Reader’inizdeki Ses Kolu alt grubunu başarıyla değiştirdiniz. Etkili bir şekilde çalışmaya devam etmesini sağlamak için Cintel Scanner kullanım kılavuzunun “servis” bölümüne bakın. Cintel Audio and KeyKode Reader Model Yükseltimi...

Blackmagicdesign Cintel Installation And Operation Manual

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Blackmagicdesign Cintel

Summary of Contents for Blackmagicdesign Cintel