Related Manuals for Viking FIRE PS77 Series
Summary of Contents for Viking FIRE PS77 Series
- Page 1 VIKING FIRE We’re right beside you PS77xx 0200 EN ISO EN ISO EN343:2003 EN1149-5:2008 20471:2013 11612:2008 +A1:2007...
- Page 2 Index Brugervejledning ............User Instruction .
- Page 3 Hvis dragten er beskadiget, skal den indleveres til service og/eller reparation hos et værk-sted godkendt af VIKING (kontakt os for oplysninger om adresser, www.viking-life.com). ADVARSEL Jakke og bukser skal bruges sammen for at sikre fuld beskyttelse af kroppen, herunder hals, arme til håndled...
- Page 4 PS77 Jakken og bukserne er testet iht. EN ISO 20471 og opnåede ved samtidig brug følgende niveau: Standard Beskrivelse Klasse Standard Beskrivelse Klasse EN ISO 20471 Tydeligt synlig advarsel EN ISO 20471 Tydeligt synlig advarsel Jakke PS7700-2 klasse 1, bukser PS7750 klasse 1, Jakke PS7700-3 klasse 2, bukser PS7750 klasse 1, sammen klasse 2 sammen klasse 3...
- Page 5 Hvis du er i tvivl om, hvorvidt dragten stadig kan bruges Materiale fra dragten kan genbruges, og du bedes til arbejdet, kan du indlevere den til kontrol for at få derfor venligst returnere den til VIKING. det afklaret. MULIGE KLASSIFIKATIONSNIVEAUER EN ISO 20471: Tydeligt synlig advarselsbeklædning til professionel brug...
- Page 6 PS77 EN ISO 11612: Beskyttelsesbeklædning – Beklædning til beskyttelse mod varme og ild. Begrænset flammespredning (iht. ISO 15025 Procedure A): Ingen flamme, ingen huldannelse, ingen smeltning, ingen smeltede affaldsmaterialer, ingen efterflamme eller -glød < 2 sek. Begrænset flammespredning (iht. ISO 15025 Procedure B): Ingen flamme, ingen smeltning, ingen smeltede affaldsmaterialer, ingen efterflamme eller -glød <...
-
Page 7: Main Components
In case the garment suffers from any damage, hand it in for service and/or repair by a VIKING approved workshop (contact us for addresses, www.viking-life.com). WARNING Jacket and trousers must be worn in combination, to... - Page 8 PS77 The jacket and trousers were tested to EN ISO 20471 and, worn together, obtained the following levels: Standard Description Level Standard Description Level EN ISO 20471 High visibility warning EN ISO 20471 High visibility warning Jacket PS7700-2 class 1, trousers PS7750 class 1, Jacket class PS7700-3 class 2, trousers PS7750 class 1, together class 2 together class 3...
- Page 9 After use, clean the suit acc. to the above washing instructions. If damage occurs to the garment, hand it Iron at max. 150°C (avoid ironing reflectors) in for servicing by a VIKING approved workshop. DISPOSAL Dry clean, mild cycle Material from your suit can be recycled, please return the garment to VIKING.
- Page 10 PS77 EN ISO 11612: Protective clothing – Clothing to protect against heat and flame Limited flame spread (acc. to ISO 15025 Procedure A): No flaming, no hole formation, no melting, no molten debris, no afterflame or –glow < 2 sec Limited flame spread (acc.
- Page 11 Gebrauchs (darunter Bücken und Bewegungen) die irgendeiner Weise beschädigt wird, bringen Sie sie zum ganze Zeit über alle Materialien bedecken, die nicht Service und/oder zur Reparatur in eine von VIKING Inhalt der Prüfung für die elektrostatische Aufladung autorisierte Werkstatt (fragen Sie uns auf umfasst sind, z.
- Page 12 PS77 Jacke und Hose wurden gemäß DIN EN ISO 20471 geprüft und erhielten, sofern zusammen getragen, folgende Klassen: Norm Beschreibung Klasse Norm Beschreibung Klasse Warnung durch hohe Warnung durch hohe EN ISO 20471 EN ISO 20471 Sichtbarkeit Sichtbarkeit Jacke PS7700-2 Klasse 1, Hose PS7750 Klasse 1, Jacke PS7700-3 Klasse 2, Hose PS7750 Klasse 1, zusammen Klasse 2 zusammen Klasse 3...
- Page 13 Reparatur einer von VIKING autorisierten Werkstatt. Chemische Reinigung, schonend reinigen ENTSORGUNG Das Anzugmaterial kann wiederverwendet werden, geben Sie die Kleidung deshalb bitte an VIKING zurück. LEBENSDAUER Die Lebensdauer Ihrer Kleidung hängt von der Nutzungsintensität ab. Bei Zweifeln über die weitere Gebrauchsfähigkeit des Anzugs lassen Sie ihn überprüfen.
- Page 14 PS77 DIN EN ISO 11612: Schutzkleidung – Kleidung zum Schutz gegen Hitze und Flammen Begrenzte Flammenausbreitung (gemäß DIN EN ISO 15025 Verfahren A): Kein Entflammen, keine Loch- bildung, kein Schmelzen, keine geschmolzene Verschmutzung, kein Nachbrennen oder –glühen < 2 s Begrenzte Flammenausbreitung (gemäß...
- Page 15 La le remettre pour réparation et/ou entretien dans un capacité dissipative du vêtement de protection peut atelier VIKING agréé (nous contacter pour les adresses, être influencée par l’usure, le lavage et la pollution www.viking-life.com).
- Page 16 PS77 La veste et le pantalon ont été testés selon EN ISO 20471 et, portés ensemble, obtenu les niveaux suivants : Norme Description Niveau Norme Description Niveau Avertissement haute Avertissement haute EN ISO 20471 EN ISO 20471 visibilité visibilité Veste PS7700-2 niveau 1, pantalon PS7750 niveau 1, Veste PS7700-3 niveau 2, pantalon PS7750 niveau 1, ensemble niveau 2 ensemble niveau 3...
- Page 17 VIKING agréé. Nettoyage chimique, programme délicat MISE AU REBUT La matière de la combinaison étant recyclable, veuillez la retourner à VIKING. DUREE DE VIE La durée de vie de votre vêtement dépend de l’intensité d’utilisation. En cas de doute quant à savoir si la combinaison peut rester en service, la faire inspecter afin de faire le point sur la question.
- Page 18 PS77 EN ISO 11612 : Vêtements de protection – Vêtements pour se protéger contre la chaleur et le feu Propagation limitée des flammes (selon ISO 15025 Procédure A) : Absence d’ignition, de formation de trou, de fusion, de débris fondus, de flamme persistante ou de post-chauffage < 2 s Propagation limitée des flammes (selon ISO 15025 Procédure B) : Absence d’ignition, de fusion, de débris fondus, de flamme persistante ou de post-chauffage <...
- Page 19 VIKING goedgekeurd atelier (neem contact met ons op voor de adressen, www.viking-life.com). WAARSCHUWING Draag jas en broek samen voor een volledige...
- Page 20 PS77 De jas en broek zijn getest in overeenstemming met EN ISO 20471 en behaalden indien samen gedragen de volgende niveaus: Norm Beschrijving Klasse Norm Beschrijving Klasse Waarschuwingskleding Waarschuwingskleding EN ISO 20471 EN ISO 20471 met hoge zichtbaarheid met hoge zichtbaarheid Jas PS7700-2 Klasse 1, broek PS7750 Klasse 1, Jas PS7700-3 Klasse 2, broek PS7750 Klasse 1, samen Klasse 2...
- Page 21 AFDANKEN Omdat materiaal van uw pak kan worden gerecycled, GELDIGHEIDSDUUR vragen wij u de kleding terug te sturen naar VIKING. Hoe lang de kleding meegaat is afhankelijk van de intensiteit van gebruik. Bij twijfel of u de kleding wel of niet kunt gebruiken, kunt u de kleding inleveren voor een controle.
- Page 22 PS77 EN ISO 11612: Beschermende kleding - Kleding voor werknemers blootgesteld aan hitte en vlammen Beperkte verspreiding van de vlam (conform ISO 15025, Procedure A): Geen vlammen, geen vorming van gaten, geen smelten, geen gesmolten afval, geen navlam of nagloei < 2 sec. Beperkte verspreiding van de vlam (conform ISO 15025, Procedure B): Geen vlammen, geen smelten, geen gesmolten afval, geen navlam of nagloei <...
- Page 23 är smutsig eller har skadade reflexer innan du använder den. Lämna in plagget för service och/eller reparation till en av VIKING godkänd verkstad om det är trasigt (kontakta oss på www.viking-life.com för adresser).
- Page 24 PS77 Jackan och byxan har testats enligt SS-EN ISO 20471 och uppnår, när de bärs tillsammans, följande klassificeringsnivåer: Standard Beskrivning Nivå Standard Beskrivning Nivå Varselplagg med hög Varselplagg med hög EN ISO 20471 EN ISO 20471 synbarhet synbarhet Jacka PS7700-2 nivå 1, byxa PS7750 nivå 1, Jacka PS7700-3 nivå...
- Page 25 (stryk inte på reflexer) verkstad som godkänts av VIKING. Kemtvätt med mild process KASSERING Returnera dräkten till VIKING vid kassering då material från dräkten kan återanvändas. LIVSLÄNGD Plaggets livslängd beror på hur intensivt det används. Lämna in dräkten för kontroll om du är osäker på om den kan fortsätta användas.
- Page 26 PS77 SS-EN ISO 11612: Skyddskläder – kläder för värme- och flamskydd Begränsad flamspridning (enligt ISO 15025, procedur A): Ingen flambildning, ingen hålbildning, ingen smältbildning, inget smält material droppar från tyget, ingen efterförbränning eller -glödning < 2 sek. Begränsad flamspridning (enligt ISO 15025, procedur B): Ingen flambildning, ingen smältbildning, inget smält material droppar från tyget, ingen efterförbränning eller -glödning <...
- Page 27 Mikäli vaatteessa on minkäänlaisia vaurioita, se on luovutettava huollettavaksi ja/tai korjattavaksi VIKINGin hyväksymään korjaamoon (osoitetietoja saa osoitteesta www.viking-life.com). VAROITUS Takkia ja housuja on pidettävä yllä yhdessä, jotta täysi suojaus toteutuu ylä- ja alakeholle, mukaan lukien niska, kädet ranteeseen asti ja jalat nilkkoihin asti.
- Page 28 PS77 Takki ja housut on testattu EN ISO 20471:n mukaisesti. Yhdessä pidettyinä ne saavuttivat seuraavat tasot: Standardi Kuvaus Taso Standardi Kuvaus Taso Hyvän näkyvyyden Hyvän näkyvyyden EN ISO 20471 EN ISO 20471 varoitusvaate varoitusvaate Takkia PS7700-2 taso 1, housuja PS7750 taso 1, yhdessä Takkia PS7700-3 taso 2, housuja PS7750 taso 1, yhdessä...
- Page 29 PS77 PESU UUDELLEENKYLLÄSTYS Poista kaikki irrotettavat osat, kuten polvivahvikkeet ja Pintamateriaalin laadun ansiosta uudelleenkyllästystä kiinnityskoukut, ennen pesua ei tarvita. SÄILYTYS Pesu 60 °C, normaali menettely Suojavaatetuksen käyttöikää voi pidentää säilyttämällä sitä suojassa auringonvalolta ja pesemällä sen ohjeiden mukaisesti. Kun puku ei ole käytössä, se on Ei valkaisuaineita säilytettävä...
- Page 30 PS77 EN ISO 11612: Suojavaatetus – kuumuudelta ja tulelta suojaava vaatetus Rajoitettu liekinleviäminen (ISO 15025 -menettely A): Ei palamista, ei reikien muodostumista, ei sulamista, ei sulaneita osia, ei jälkipalamista tai -hehkua < 2 sekuntiin Rajoitettu liekinleviäminen (ISO 15025 -menettely B): Ei palamista, ei sulamista, ei sulaneita osia, ei jälkipalamista tai -hehkua <...
- Page 32 DISCOVER THE VIKING ADVANTAGE visit www.viking-FIRE.com MEET US HERE VIKING LIFE-SAVING EQUIPMENT A/S · Saedding Ringvej 13 · 6710 Esbjerg V · Denmark Tel +45 76 11 81 00 · e-mail: viking@viking-life.dk · www.viking-FIRE.com 1066627 Printed in Denmark VIKING (08.17)