Proline PMO30 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Proline Manuals
  4. Oven
  5. PMO30
  6. Manual
Proline PMO30 Manual

Proline PMO30 Manual

Four posable mini-oven
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 27

Quick Links

Download this manual
PMO30 IB-8APR22.indd 1
PMO30 IB-8APR22.indd 1
8/4/2022 5:47 PM
8/4/2022 5:47 PM

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Proline PMO30

Summary of Contents for Proline PMO30

  • Page 1 PMO30 IB-8APR22.indd 1 PMO30 IB-8APR22.indd 1 8/4/2022 5:47 PM 8/4/2022 5:47 PM...
  • Page 2 PMO30 IB-8APR22.indd 2 PMO30 IB-8APR22.indd 2 8/4/2022 5:47 PM 8/4/2022 5:47 PM...

  • Page 3: Table Of Contents

    DESCRIPTION DU PRODUIT............. p. 05 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION.…..…..…....p. 06 UTILISATION ................p. 06 NETTOYAGE ET ENTRETIEN............. p. 09 SPÉCIFICATIONS................. p. 10 MISE AU REBUT ................ p. 11 PMO30 IB-8APR22.indd 1 PMO30 IB-8APR22.indd 1 8/4/2022 5:47 PM 8/4/2022 5:47 PM...

  • Page 4: Mises En Garde Importantes

    à distance séparé. • La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l’appareil est en fonctionnement. • La porte ou la surface extérieure peut devenir chaude lorsque l’appareil fonctionne. PMO30 IB-8APR22.indd 2 PMO30 IB-8APR22.indd 2 8/4/2022 5:47 PM 8/4/2022 5:47 PM...
  • Page 5 • Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en marche. • Les aliments surdimensionnés et les ustensiles métalliques ne PMO30 IB-8APR22.indd 3 PMO30 IB-8APR22.indd 3 8/4/2022 5:47 PM...
  • Page 6 été conçu. • La porte vitrée est lourde, veuillez tenir la poignée jusqu’à ce que la porte soit complètement ouverte, ne laissez pas la porte tomber toute seule. PMO30 IB-8APR22.indd 4 PMO30 IB-8APR22.indd 4 8/4/2022 5:47 PM 8/4/2022 5:47 PM...

  • Page 7: Description Du Produit

    Pour griller, cuire au four, rôtir et cuisiner en général avec d’autres récipients en métal ou en verre résistant au four. Utilisez-la sur les rails supérieurs, centraux et inférieurs de l’appareil. PMO30 IB-8APR22.indd 5 PMO30 IB-8APR22.indd 5 8/4/2022 5:47 PM 8/4/2022 5:47 PM...

  • Page 8: Avant La Première Utilisation

    3. Tournez le bouton de réglage de la température sur la température souhaitée entre 100°C et 230°C. 4. Tournez le bouton de contrôle des fonctions sur la position souhaitée. Chauffage supérieur Chauffage Arrêt inférieur Chauffage supérieur et inférieur PMO30 IB-8APR22.indd 6 PMO30 IB-8APR22.indd 6 8/4/2022 5:47 PM 8/4/2022 5:47 PM...
  • Page 9 Lors de la première utilisation du four, ce dernier peut produire une odeur et émettre de la fumée. Le four est en train de brûler les huiles en excès dans les éléments chauffants et ce phénomène est normal. Après 5 à 10 minutes, PMO30 IB-8APR22.indd 7 PMO30 IB-8APR22.indd 7 8/4/2022 5:47 PM...
  • Page 10 Tournez le bouton de commande des fonctions sur la position Off (Arrêt). Débranchez le four de la prise de courant. Attendez que le four soit complètement refroidi avant de procéder à tout nettoyage ou entretien. PMO30 IB-8APR22.indd 8 PMO30 IB-8APR22.indd 8 8/4/2022 5:47 PM 8/4/2022 5:47 PM...

  • Page 11: Nettoyage Et Entretien

    à tout moment pour éviter les risques d’intoxication alimentaire ou de contamination croisée. Séchez soigneusement toutes les pièces et surfaces avant de les utiliser. Assurez-vous que toutes les pièces et surfaces sont complètement sèches avant de brancher l’appareil. PMO30 IB-8APR22.indd 9 PMO30 IB-8APR22.indd 9 8/4/2022 5:47 PM 8/4/2022 5:47 PM...

  • Page 12: Spécifications

    Dimensions (dimensions extérieures) (H) 325 x (L) 518 x (P) 378 mm Dimensions (cavité / dimensions intérieures) (H) 270.2 x (L 369 x (P) 291 mm Poids (approx.) 7.3 kg PMO30 IB-8APR22.indd 10 PMO30 IB-8APR22.indd 10 8/4/2022 5:47 PM 8/4/2022 5:47 PM...

  • Page 13: Mise Au Rebut

    Fnac, appelez le 0 969 324 334 du lundi au samedi (8h30-21h00) et le dimanche et jours fériés (10h00-18h00). (prix d’un appel local) PMO30 IB-8APR22.indd 11 PMO30 IB-8APR22.indd 11 8/4/2022 5:47 PM 8/4/2022 5:47 PM...
  • Page 14 Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 08/04/2022 PMO30 IB-8APR22.indd 12 PMO30 IB-8APR22.indd 12 8/4/2022 5:47 PM 8/4/2022 5:47 PM...
  • Page 15 INHOUDSOPGAVE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES........ p. 14 PRODUCTOVERZICHT..............p. 17 VOOR HET EERSTE GEBRUIK..…..…..…......p. 18 GEBRUIK..................p. 18 REINIGING EN ONDERHOUD............ p. 21 SPECIFICATIES................p. 22 VERWIJDERING................p. 23 PMO30 IB-8APR22.indd 13 PMO30 IB-8APR22.indd 13 8/4/2022 5:47 PM 8/4/2022 5:47 PM...

  • Page 16: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    • De deur of de buitenkant van het apparaat kan tijdens gebruik heet worden. • Plaats het apparaat niet in of in de buurt van gaskachels of elektrische kachels of een verwarmde oven of mini-oven. PMO30 IB-8APR22.indd 14 PMO30 IB-8APR22.indd 14 8/4/2022 5:47 PM 8/4/2022 5:47 PM...
  • Page 17 • Laat dit apparaat niet zonder toezicht achter wanneer in werking. • Plaats geen bovenmaats voedsel of metalen keukengerei in het apparaat om het risico op brand of een elektrische schok te vermijden. PMO30 IB-8APR22.indd 15 PMO30 IB-8APR22.indd 15 8/4/2022 5:47 PM 8/4/2022 5:47 PM...
  • Page 18 Gebruik het apparaat alleen waarvoor het bestemd is. • De glazen deur is zwaar. Houd de deur vast totdat deze volledig open is en laat de deur niet uit zichzelf vallen. PMO30 IB-8APR22.indd 16 PMO30 IB-8APR22.indd 16 8/4/2022 5:47 PM...

  • Page 19: Productoverzicht

    Voor het braden, bakken, roosteren en algemeen koken van etenswaren in kookgerei van metaal of ovenvast glas. Te gebruiken op de bovenste, middelste of onderste ovenrails van het apparaat. PMO30 IB-8APR22.indd 17 PMO30 IB-8APR22.indd 17 8/4/2022 5:47 PM 8/4/2022 5:47 PM...

  • Page 20: Voor Het Eerste Gebruik

    3. Draai de temperatuurregelaar om een gewenste temperatuur tussen 100°C en 230°C in te stellen. 4. Draai de functieregelaar naar de gewenste positie. Verwarming boven Verwarming onder Verwarming boven en onder PMO30 IB-8APR22.indd 18 PMO30 IB-8APR22.indd 18 8/4/2022 5:47 PM 8/4/2022 5:47 PM...
  • Page 21 De oven kan een bepaalde geur en rook afgeven wanneer deze voor de eerste keer wordt gebruikt. Dit is normaal gezien overtollige oliën in de verwarmingselementen worden verbrand. De rook zal na 5 tot 10 minuten verdwijnen. PMO30 IB-8APR22.indd 19 PMO30 IB-8APR22.indd 19 8/4/2022 5:47 PM 8/4/2022 5:47 PM...
  • Page 22 Draai de functieregelaar naar de positie Uit. Haal de stekker van de oven uit het stopcontact. Wacht totdat de oven volledig is afgekoeld voordat u de oven schoonmaakt of onderhoudt. PMO30 IB-8APR22.indd 20 PMO30 IB-8APR22.indd 20 8/4/2022 5:47 PM 8/4/2022 5:47 PM...

  • Page 23: Reiniging En Onderhoud

    Veeg alle onderdelen en oppervlakken voor gebruik grondig droog. Zorg dat alle onderdelen en oppervlakken volledig droog zijn voordat de stekker in het stopcontact wordt gestoken. PMO30 IB-8APR22.indd 21 PMO30 IB-8APR22.indd 21 8/4/2022 5:47 PM 8/4/2022 5:47 PM...

  • Page 24: Specificaties

    1600 W Afmetingen (buitenafmetingen) (H) 325 x (B) 518 x (D) 378 mm Afmetingen (binnenafmetingen) (H) 270.2 x (B) 369 x (D) 291 mm Gewicht (ong.) 7.3 kg PMO30 IB-8APR22.indd 22 PMO30 IB-8APR22.indd 22 8/4/2022 5:47 PM 8/4/2022 5:47 PM...

  • Page 25: Verwijdering

    We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze gebruikershandleiding, die kunnen ontstaan door productverbetering of – ontwikkeling. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 08/04/2022 PMO30 IB-8APR22.indd 23 PMO30 IB-8APR22.indd 23 8/4/2022 5:47 PM 8/4/2022 5:47 PM...
  • Page 26 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS........p. 25 PRODUCT OVERVIEW..............p. 28 BEFORE FIRST USE......…..…..…......p. 29 OPERATION.................. p. 29 CLEANING AND MAINTENANCE..........p. 32 SPECIFICATIONS ................ p. 33 DISPOSAL..................p. 34 PMO30 IB-8APR22.indd 24 PMO30 IB-8APR22.indd 24 8/4/2022 5:47 PM 8/4/2022 5:47 PM...

  • Page 27: Important Safety Instructions

    • Do not place the appliance in or near hot gas or electric burner, or permit to touch a heated oven or mini oven. • Regarding the instructions for cleaning surfaces in contact with PMO30 IB-8APR22.indd 25 PMO30 IB-8APR22.indd 25 8/4/2022 5:47 PM...
  • Page 28 • Extreme caution should be exercised when using containers constructed of anything other than qualified metal or qualified ceramics. • Do not place any of the following materials in the oven: plastic, paper, or anything similar. PMO30 IB-8APR22.indd 26 PMO30 IB-8APR22.indd 26 8/4/2022 5:47 PM 8/4/2022 5:47 PM...
  • Page 29 • The glass door is heavy, please hold the handle until the door is completely open, do not let the door fall itself. PMO30 IB-8APR22.indd 27 PMO30 IB-8APR22.indd 27 8/4/2022 5:47 PM 8/4/2022 5:47 PM...

  • Page 30: Product Overview

    For broiling, baking, toasting and general cooking with other containers made of metal or ovenproof glass. Use on the top, middle and bottom oven rails of the appliance. PMO30 IB-8APR22.indd 28 PMO30 IB-8APR22.indd 28 8/4/2022 5:47 PM 8/4/2022 5:47 PM...

  • Page 31: Before First Use

    3. Turn the temperature control knob to the desired temperature from 100°C to 230°C. 4. Turn the function control knob to the desired position. Top heating Bottom heating Top and bottom heating PMO30 IB-8APR22.indd 29 PMO30 IB-8APR22.indd 29 8/4/2022 5:47 PM 8/4/2022 5:47 PM...
  • Page 32 After 5 to 10 minutes the smoke will disappear. • In order to get better cooking performance, it is recommended to pre-heat the oven for 10 to15 minutes. PMO30 IB-8APR22.indd 30 PMO30 IB-8APR22.indd 30 8/4/2022 5:47 PM 8/4/2022 5:47 PM...
  • Page 33 Turn the function control knob to the Off position. Unplug the oven from the mains socket. Wait until the oven is completely cool before carrying out any cleaning or maintenance PMO30 IB-8APR22.indd 31 PMO30 IB-8APR22.indd 31 8/4/2022 5:47 PM 8/4/2022 5:47 PM...

  • Page 34: Cleaning And Maintenance

    /cross contamination. Dry all parts and surfaces thoroughly before use. Make sure that all parts and surfaces are completely dry before plugging in the appliance. PMO30 IB-8APR22.indd 32 PMO30 IB-8APR22.indd 32 8/4/2022 5:47 PM 8/4/2022 5:47 PM...

  • Page 35: Specifications

    Dimensions (outer dimensions) (H) 325 x (W) 518 x (D) 378 mm Dimensions (cavity / inner dimensions) (H) 270.2 x (W) 369 x (D) 291 mm Weight (approx.) 7.3 kg PMO30 IB-8APR22.indd 33 PMO30 IB-8APR22.indd 33 8/4/2022 5:47 PM 8/4/2022 5:47 PM...

  • Page 36: Disposal

    We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions, which may occur as a result of product improvement and development. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 08/04/2022 PMO30 IB-8APR22.indd 34 PMO30 IB-8APR22.indd 34 8/4/2022 5:47 PM 8/4/2022 5:47 PM...
  • Page 37 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO..........p. 39 ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ..…......p. 40 MODO DE EMPLEO ..............p. 40 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO........... p. 43 ESPECIFICACIONES..............p. 44 ELIMINACIÓN................p. 45 PMO30 IB-8APR22.indd 35 PMO30 IB-8APR22.indd 35 8/4/2022 5:47 PM 8/4/2022 5:47 PM...

  • Page 38: Medidas De Seguridad Importantes

    • La puerta y la superficie externa pueden alcanzar temperaturas elevadas cuando el aparato está en funcionamiento. • No coloque el aparato sobre o cerca de quemadores de gas o PMO30 IB-8APR22.indd 36 PMO30 IB-8APR22.indd 36 8/4/2022 5:47 PM 8/4/2022 5:47 PM...
  • Page 39 • No deje el aparato desatendido cuando esté funcionando. • No se deben introducir en el aparato utensilios de metal o alimentos de gran tamaño, dado que podrían causar un incendio PMO30 IB-8APR22.indd 37 PMO30 IB-8APR22.indd 37 8/4/2022 5:47 PM...
  • Page 40 • La puerta de vidrio es pesada. Por favor, sujétela del asa hasta que la haya abierto del todo; no la deje caer por su propio peso. PMO30 IB-8APR22.indd 38 PMO30 IB-8APR22.indd 38 8/4/2022 5:47 PM...

  • Page 41: Descripción Del Producto

    Para asar, hornear, tostar y cocinar en general con otros recipientes de metal o vidrio aptos para hornos. Utilice en los carriles inferiores, medios o superiores del aparato. PMO30 IB-8APR22.indd 39 PMO30 IB-8APR22.indd 39 8/4/2022 5:47 PM 8/4/2022 5:47 PM...

  • Page 42: Antes De Usar Por Primera Vez

    3. Gire el mando de la temperatura hasta la temperatura deseada, entre 100 °C y 230 °C. 4. Gire el mando de funciones a la posición deseada. Calentamiento superior Calentamiento Apagar inferior Calentamiento superior e inferior PMO30 IB-8APR22.indd 40 PMO30 IB-8APR22.indd 40 8/4/2022 5:47 PM 8/4/2022 5:47 PM...
  • Page 43 Esto es algo normal y el humo desaparecerá tras 5 o 10 minutos. • Para una cocción más efectiva, se recomienda precalentar el horno de 10 a 15 minutos. PMO30 IB-8APR22.indd 41 PMO30 IB-8APR22.indd 41 8/4/2022 5:47 PM 8/4/2022 5:47 PM...
  • Page 44 Desenchufe el horno de la toma de corriente. Espere a que el horno se haya enfriado del todo antes de llevar a cabo alguna tarea de limpieza o mantenimiento. PMO30 IB-8APR22.indd 42 PMO30 IB-8APR22.indd 42 8/4/2022 5:47 PM 8/4/2022 5:47 PM...

  • Page 45: Limpieza Y Mantenimiento

    Seque bien todas las superficies antes de usar. Asegúrese de que todas las superficies del aparato se hayan secado por completo antes de enchufarlo. PMO30 IB-8APR22.indd 43 PMO30 IB-8APR22.indd 43 8/4/2022 5:47 PM 8/4/2022 5:47 PM...

  • Page 46: Especificaciones

    Dimensiones (dimensiones exteriores) (Al) 325 x (An) 518 x (Pr) 378 mm Dimensiones (dimensiones interiores / cavidad) (Al) 270.2 x (An) 369 x (Pr) 291 mm Peso (aprox.) 7.3 kg PMO30 IB-8APR22.indd 44 PMO30 IB-8APR22.indd 44 8/4/2022 5:47 PM 8/4/2022 5:47 PM...

  • Page 47: Eliminación

    Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 08/04/2022 PMO30 IB-8APR22.indd 45 PMO30 IB-8APR22.indd 45 8/4/2022 5:47 PM 8/4/2022 5:47 PM...
  • Page 48 VISTA PORMENORIZADA DO PRODUTO......... p. 50 ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO.....…..…....p. 51 FUNCIONAMENTO..............p. 51 LIMPEZA E MANUTENÇÃO............p. 54 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..........p. 55 ELIMINAÇÃO................p. 56 PMO30 IB-8APR22.indd 46 PMO30 IB-8APR22.indd 46 8/4/2022 5:47 PM 8/4/2022 5:47 PM...

  • Page 49: Instruções De Segurança Importante

    • A porta da superfície externa pode aquecer quando o aparelho estiver a funcionar. • Não coloque o aparelho em cima ou perto de um fogão a gás ou PMO30 IB-8APR22.indd 47 PMO30 IB-8APR22.indd 47 8/4/2022 5:47 PM 8/4/2022 5:47 PM...
  • Page 50 • Não coloque alimentos demasiado grandes nem utensílios de metal dentro do aparelho, pois estes podem criar fogo ou risco de choque elétrico. • Tenha muito cuidado quando usar recipientes com outros PMO30 IB-8APR22.indd 48 PMO30 IB-8APR22.indd 48 8/4/2022 5:47 PM 8/4/2022 5:47 PM...
  • Page 51 • A porta de vidro é pesada. Segure a pega até que a porta seja completamente aberta. Não deixe a porta descer sozinha. PMO30 IB-8APR22.indd 49 PMO30 IB-8APR22.indd 49 8/4/2022 5:47 PM...

  • Page 52: Vista Pormenorizada Do Produto

    Para grelhar, cozer, torrar e cozinhar de forma geral com outros recipientes de metal ou de vidro adequado para o forno. Use as calhas do forno superiores, intermédias e inferiores. PMO30 IB-8APR22.indd 50 PMO30 IB-8APR22.indd 50 8/4/2022 5:47 PM 8/4/2022 5:47 PM...

  • Page 53: Antes Da Primeira Utilização

    3. Rode o manípulo de controlo da temperatura para a temperatura desejada, de 100 ºC a 230 ºC. 4. Rode o manípulo de controlo da função para a posição desejada. Aquecimento superior Aquecimento Desligar inferior Aquecimento superior e inferior PMO30 IB-8APR22.indd 51 PMO30 IB-8APR22.indd 51 8/4/2022 5:47 PM 8/4/2022 5:47 PM...
  • Page 54 • Quando usar o forno pela primeira vez, pode notar num ligeiro odor e emissão de fumo. O forno está a queimar o excesso de óleo nos elementos PMO30 IB-8APR22.indd 52 PMO30 IB-8APR22.indd 52 8/4/2022 5:47 PM 8/4/2022 5:47 PM...
  • Page 55 Rode o manípulo de controlo da função para a posição de desligado. Desligue o forno da alimentação. Espere até que o forno arrefeça por completo antes de efetuar qualquer limpeza ou manutenção. PMO30 IB-8APR22.indd 53 PMO30 IB-8APR22.indd 53 8/4/2022 5:47 PM 8/4/2022 5:47 PM...

  • Page 56: Limpeza E Manutenção

    Seque bem todas as partes e superfícies antes da utilização. Certifique-se de que todas as partes e superfícies estão completamente secas antes de ligar o aparelho à alimentação. PMO30 IB-8APR22.indd 54 PMO30 IB-8APR22.indd 54 8/4/2022 5:47 PM 8/4/2022 5:47 PM...

  • Page 57: Características Técnicas

    (A) 325 x (C) 518 x (P) 378 mm Dimensões (dimensões da cavidade / interior) (A) 270.2 x (C) 369 x (P) 291 mm Peso (aproximado) 7.3 kg PMO30 IB-8APR22.indd 55 PMO30 IB-8APR22.indd 55 8/4/2022 5:47 PM 8/4/2022 5:47 PM...

  • Page 58: Eliminação

    Pedimos desculpa por qualquer inconveniente provocado por pequenas inconsistências nestas instruções, as quais poderão ser resultado domelhoramento e desenvolvimento do produto. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 08/04/2022 PMO30 IB-8APR22.indd 56 PMO30 IB-8APR22.indd 56 8/4/2022 5:47 PM 8/4/2022 5:47 PM...
  • Page 59 PMO30 IB-8APR22.indd 57 PMO30 IB-8APR22.indd 57 8/4/2022 5:47 PM 8/4/2022 5:47 PM...
  • Page 60 PMO30 IB-8APR22.indd 58 PMO30 IB-8APR22.indd 58 8/4/2022 5:47 PM 8/4/2022 5:47 PM...
  • Page 61 PMO30 IB-8APR22.indd 59 PMO30 IB-8APR22.indd 59 8/4/2022 5:47 PM 8/4/2022 5:47 PM...

Table of Contents