Nibe CDS 10 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nibe Manuals
  4. Temperature Controller
  5. CDS 10
  6. User manual

Nibe CDS 10 User Manual

Co2, humidity and temperature sensor
Hide thumbs Also See for CDS 10:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
CDS 10
SE
Användarhandbok
CO
-, fukt- och temperaturgivare
2
GB
User manual
CO
, humidity and temperature
2
sensor
DE
Benutzerhandbuch
CO
-, Feuchtigkeits- und Temperatur-
2
fühler
FI
Käyttöohjekirja
CO
-, kosteus- ja lämpötila-anturi
2
FR
Manuel d'utilisateur
Sonde de CO
d'humidité et de tempé-
2
rature sans fil
NL
Gebruikershandleiding
CO
-, vochtigheids- en temperatuur-
2
sensor
UHB 2242-2
M12783

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CDS 10 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Nibe CDS 10

Summary of Contents for Nibe CDS 10

  • Page 1 CDS 10 Användarhandbok -, fukt- och temperaturgivare User manual , humidity and temperature sensor Benutzerhandbuch -, Feuchtigkeits- und Temperatur- fühler Käyttöohjekirja -, kosteus- ja lämpötila-anturi Manuel d'utilisateur Sonde de CO d'humidité et de tempé- rature sans fil Gebruikershandleiding -, vochtigheids- en temperatuur-...

  • Page 3: Viktig Information

    Barn får inte leka med apparaten. Låt inte barn rengöra eller underhålla apparaten utan handledning. Detta är en originalhandbok. Översättning får inte ske utan godkännande av NIBE. Med förbehåll för konstruktionsändringar. ©NIBE 2023. SYMBOLER Förklaring till symboler som kan förekomma i denna manual.
  • Page 4 Allmänt • Om flera CDS 10 är aktiverade i en zon som är inställd för att påverka ventilationen, kommer medelvärdet från givar- CDS 10 är en trådlös rumsgivare som gör att du kan övervaka na användas för att styra ventilationen.
  • Page 5 I exemplet visas en fastighet med två klimatsystem. Klimat- system 1 är ett radiatorsystem med två zoner. Zon 1 är sty- rande och det finns två CDS 10 installerade vilket gör att värmepumpen parerar värmen från eldstaden snabbare. Zon 2 är visande vilket innebär att temperatur, luftfuktighet och kan avläsas i appen myUplink eller via myuplink.com.
  • Page 6 Hittas inget nätverk avbryts sökningen efter 5 minuter. Du startar en ny sökning genom att hålla inne knappen (SF1) på CDS 10 i 3 sekunder. Ifall du behöver testa hur långt signalen når kan CDS 10 an- slutas till värmepumpen på...
  • Page 7 Montering Montera CDS 10 på lämplig plats ca 1,5 m över golv. Det är viktigt att CDS 10 inte hindras från att mäta korrekt luftfuk- tighet, rumstemperatur och CO , exempelvis genom place- ring i nisch, mellan hyllor, bakom gardin, ovanför eller nära värmekälla, i drag från ytterdörr eller i direkt solinstrålning.
  • Page 8 Namn enhet: Här namnger du CDS 10. Rumsgivarna grupperas per zon. Zon: Här kan du ändra vilken zon CDS 10 ska tillhöra. Här väljer du vilken zon en givare ska tillhöra, det går att ansluta flera rumsgivare till varje zon. Varje rumsgivare kan Ta bort enhet: Här kan du välja att ta bort enheten.
  • Page 9 Inställningsområde: av/på Begränsa RH i kyla Inställningsområde: av/på Förhindra utfällning i kyla: Med funktionen aktiverad förhind- ras fuktutfällning på rör. Begränsa RH i kyla: Med funktionen aktiverad regleras tem- peraturen för att uppnå önskad luftfuktighet (RH). CDS 10 | SE...

  • Page 10: Tekniska Data

    Tekniska data CDS 10 Art nr 067728 Mått BxHxD (mm) 80x120x30 CDS 10 | SE...

  • Page 11: Safety Information

    Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. This is an original manual. It may not be translated without the approval of NIBE. Rights to make any design or technical modifications are reserved. ©NIBE 2023.

  • Page 12: Temperature Control

    General • If multiple CDS 10 are activated in a zone that is set to af- fect the ventilation, the average value from the sensors CDS 10 is a wireless room sensor that allows you to monitor will be used to control the ventilation.
  • Page 13 The example shows a property with two climate systems. Climate system 1 is a radiator system with two zones. Zone 1 is the controlling zone and there are two CDS 10 installed, which means that the heat pump extracts the heat from the stove more rapidly.

  • Page 14: Led Indications

    (SF1) button on CDS 10 for 3 seconds. If you need to test the range of the signal, CDS 10 can be connected to the heat pump at close range and then moved further away.
  • Page 15 Mounting Install CDS 10 in a suitable location approx. 1.5 m above the floor. It is important that CDS 10 is not prevented from measuring the correct humidity, room temperature and CO for example by being placed in a recess, between shelves, behind a curtain, above or close to a heat source, in a draught from an outer door or in direct sunlight.

  • Page 16: Program Settings

    Name unit: Here, you name CDS 10. The room sensors are grouped by zone. Zone: Here, you can change the zone to which CDS 10 will Here, you select the zone to which a sensor will belong. It is belong.
  • Page 17 Setting range: on/off Prevent condensation in cold: With the function activated, condensation in the pipes is prevented. Limit RH in cold: With the function activated, the temperature is regulated to achieve the desired relative humidity (RH). CDS 10 | EN...

  • Page 18: Technical Specifications

    Technical specifications CDS 10 Part No. 067728 Dimensions WxHxD (mm) 80x120x30 CDS 10 | EN...
  • Page 19 Dieses Symbol kennzeichnet eine Gefahr für Per- sonen und Maschinen. ACHTUNG! Dieses Symbol verweist auf wichtige Angaben dazu, was bei Installation oder Wartung der Anlage zu beachten ist. TIPP! Dieses Symbol kennzeichnet Tipps, die den Um- gang mit dem Produkt erleichtern. CDS 10 | DE...
  • Page 20 Senken der Luftfeuchtigkeit die Tempe- luftventilators prozentual im gleichen Maße verändert. ratur im Keller erhöht werden. • Wenn mehrere CDS 10 in einer Zone mit Einfluss auf die EINSATZBEREICHE Ventilation aktiviert sind, wird der Mittelwert der Fühler TEMPERATURREGELUNG zur Steuerung der Ventilation herangezogen.
  • Page 21 Das Beispiel zeigt ein Gebäude mit zwei Klimatisierungssys- temen. Klimatisierungssystem 1 ist ein Heizkörpersystem mit zwei Zonen. Zone 1 ist steuernd, und es gibt zwei CDS 10, was dazu führt, dass die Wärmepumpe die vom Kaminofen erzeugte Wärme schneller kompensiert. Zone 2 ist anzeigend, d.

  • Page 22: Led-Anzeigen

    Anschluss Das Pairing erfolgt auf dem Display der Wärmepumpe/des Regelgeräts, in Menü 5.4 – Funkeinheiten. CDS 10 sollte vor der Wandmontage gepairt werden. Die Einstellungen für die Steuerung werden in Menü 1.3.3 – „Raumfühlereinstellungen“ vorgenommen. PAIRING DER FUNKEINHEITEN MIT DEM HAUPTPRODUKT Funkzubehör...

  • Page 23: Montage

    Montage Montieren Sie CDS 10 an einem geeigneten Ort ca. 1,5 m über dem Fußboden. CDS 10 darf nicht an der Messung einer korrekten Luftfeuchtigkeit, Raumtemperatur und eines korrekten CO -Gehalts gehindert werden (z. B. durch die Anbringung in einer Nische, zwischen Regalen, hinter einer Gardine, über bzw.
  • Page 24 Einstellbereich: ja/nein die jeweilige Alternative markiert wird. Die angezeigten Al- ternativen hängen von der Art des installierten Fühlers ab. Name der Einheit: Hier legen Sie einen Namen für CDS 10 Wenn keine Regelung aktiviert ist, ist der Fühler lediglich fest.
  • Page 25 Einstellbereich: aus/ein Kond. bei Kühlung verhindern: Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird die Feuchtigkeitsbildung an Rohren verhindert. RL begrenzen, Kühlung: Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird die Temperatur so geregelt, dass die gewünschte Luftfeuchtigkeit (RL) erreicht wird. CDS 10 | DE...

  • Page 26: Technische Daten

    Technische Daten CDS 10 Art.nr. 067728 Abmessungen BxHxT (mm) 80x120x30 CDS 10 | DE...
  • Page 27 Älä anna lasten leikkiä laitteella. Lap- set eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitet- ta valvomatta. Tämä on alkuperäinen käsikirja. Sitä ei saa kääntää ilman NIBE:n lupaa. Pidätämme oikeudet rakennemuutoksiin. ©NIBE 2023. SYMBOLIT Tässä käsikirjassa mahdollisesti esiintyvien symbolien selitys.
  • Page 28 Yleistä • Jos useita CDS 10 aktivoidaan vyöhykkeellä, joka on ase- tettu vaikuttamaan ilmanvaihtoon, anturien keskiarvoa CDS 10 on langaton huoneanturi, jonka avulla voit seurata käytetään ilmanvaihdon ohjaamiseen. lämpötilaa, ilmankosteutta ja CO -pitoisuutta huoneessa tai vyöhykkeessä myUplink-sovelluksen tai myuplink.com:n MUISTA! kautta.
  • Page 29 Lämmityksen alajakopiiri 1 on patterilämmitysjärjes- telmä, jossa on kaksi vyöhykettä. Vyöhyke 1 on ohjaava ja siinä on kaksi CDS 10:a, minkä ansiosta lämpöpumppu kat- kaisee takan lämmön nopeammin. Vyöhyke 2 on näyttävä, mikä tarkoittaa, että lämpötila, kosteus ja CO -pitoisuus voidaan lukea myUplink-sovelluksen tai myuplink.com:n...
  • Page 30 Liitäntä Pariliitos tehdään lämpöpumpun/ohjausmoduulin näytössä, valitse valikko 5.4 - Langattomat yksiköt. CDS 10 tulisi pari- liittää ennen seinälle kiinnittämistä. Ohjauksen asetukset tehdään valikossa 1.3.3 - Huoneantu- riasetukset. PARILIITÄ LANGATON LISÄVARUSTE PÄÄTUOTTEESEEN Langaton lisävaruste LED-MERKKIVALOT Selvitys Punainen LED palaa viiden Tehdasasetusten palautus...
  • Page 31 Asennus Asenna CDS 10 sopivaan paikkaan n. 1,5 m korkeudelle lat- tiasta. On tärkeää, että CDS 10 voi mitata ilmankosteuden, huonelämpötilan CO -pitoisuuden oikein, eikä sitä sijoiteta esim. syvennykseen, hyllyjen väliin, verhon taakse, lämmön- lähteen yläpuolelle tai läheisyyteen, ulko-ovesta tulevaan vetoon tai suoraan auringonpaisteeseen.
  • Page 32 (RH). VALIKKO 1.3 - HUONEANTURIASETUKSET Yksikön nimi: Tässä nimeät CDS 10. Tässä voit tehdä huoneanturien ja vyöhykkeiden asetukset. Vyöhyke: Tässä voit muuttaa mihin vyöhykkeeseen CDS 10 Huoneanturit on ryhmitelty vyöhykkeittäin. kuuluu. Tässä valitset mihin alueeseen anturi kuuluu, jokaiseen alu- Poista yksikkö: Tässä voit poistaa yksikön.
  • Page 33 Estä kondensoituminen jäähd. Säätöalue: päälle/pois Raj. ilmank. jäähd. yht. Säätöalue: päälle/pois Estä kondensoituminen jäähd.: Kun toiminto on aktiivinen, kosteuden tiivistyminen putkiin estetään. Raj. ilmank. jäähd. yht.: Kun toiminto on aktiivinen, lämpötilaa säädetään halutun ilmankosteuden (RH) saavuttamiseksi. CDS 10 | FI...

  • Page 34: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot CDS 10 Tuotenumero 067728 Mitat (LxKxS) (mm) 80x120x30 CDS 10 | FI...
  • Page 35 ATTENTION! Ce symbole indique des informations importantes concernant les éléments à prendre en compte lors de l'installation ou de l'entretien. ASTUCE Ce symbole indique des astuces pour vous per- mettre d'utiliser plus facilement le produit. CDS 10 | FR...

  • Page 36: Domaines D'application

    CONTRÔLE DU NIVEAU DE CO Limitation du niveau de CO dans l'air • Si CDS 10 est activé, le système peut agir sur le niveau de en augmentant ou en diminuant l'alimentation en air frais. • Si plusieurs CDS 10 sont activés dans une zone configurée pour agir sur la ventilation, la valeur moyenne des sondes sera utilisée pour réguler la ventilation.
  • Page 37 La zone 1 correspond à la zone de régulation, dans laquelle deux CDS 10 sont installés, ce qui signifie que la pompe à chaleur extrait la chaleur du poêle plus rapidement. La zone 2 corre- spond à...
  • Page 38 LED rouge s'allume pendant 5 secondes. chaleur/du module de commande et sélectionnez le me- nu 5.4 – Unités sans fil. CDS 10 doit être jumelé avant d'être installé au mur. Pour définir les réglages de contrôle, accédez au menu 1.3.3 –...

  • Page 39: Installation

    Installation Installez CDS 10 à un emplacement approprié, à environ 1,5 m au-dessus du sol. Il est important que CDS 10 puisse procéder correctement à la mesure de l'humidité, de la tem- pérature ambiante et du niveau de CO . Évitez par exemple de la placer dans un recoin, entre des étagères, derrière un...
  • Page 40 ATTENTION! Nom unité : Vous pouvez ici renommer CDS 10. Zone : Vous pouvez ici modifier la zone à laquelle CDS 10 Un système de chauffage à inertie, comme un appartiendra. plancher chauffant, n'est pas nécessairement adapté...
  • Page 41 Prévenir condensation en raf. : lorsque la fonction est acti- vée, elle évite la condensation dans les tubes. Limiter HR en rafraîchissement : lorsque la fonction est ac- tivée, la température est régulée pour atteindre l'humidité relative (HR) souhaitée. CDS 10 | FR...

  • Page 42: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques CDS 10 Réf. 067728 Dimensions L x H x P (mm) 80x120x30 CDS 10 | FR...

  • Page 43: Belangrijke Informatie

    LET OP! Dit symbool duidt belangrijke informatie aan over zaken waar u rekening mee moet houden tijdens installeren of onderhouden van de installatie. Dit symbool duidt tips aan om het gebruik van het product te vergemakkelijken. CDS 10 | NL...

  • Page 44: Compatibele Producten

    TOEPASSINGSGEBIEDEN TEMPERATUURREGELING LET OP! CDS 10 kan worden gebruikt voor het meten van de tempe- De zone waarvoor CDS 10 werkt, wordt ingesteld ratuur in de zone waarin hij is geplaatst. in menu 1.3.3 van het hoofdproduct.
  • Page 45 In het voorbeeld ziet u een gebouw met twee klimaatsyste- men. Klimaatsysteem 1 is een radiatorsysteem met twee zones. Zone 1 is de regelzone en er zijn twee stuks CDS 10 geïnstalleerd, wat betekent dat de warmtepomp de warmte sneller aan de kachel onttrekt. Zone 2 is de zone die wordt...
  • Page 46 30 minuten. De signaalsterkte kan vervolgens worden afgelezen in het menusysteem van de warmtepomp/regel- module (menu 5.4). Om een netwerk te verlaten en CDS 10 te resetten, houdt u de knop (SF1) 10 seconden lang ingedrukt en wacht u tot de rode LED 5 seconden brandt.
  • Page 47 Montage Installeer CDS 10 op een geschikte plaats op ca. 1,5 m boven de vloer. Het is belangrijk dat CDS 10 steeds de correcte waarden voor vochtigheid, kamertemperatuur en CO meten zonder belemmeringen, bijvoorbeeld door plaatsing in een nis, tussen planken, achter een gordijn, op of bij een warmtebron, in een tochtstroom van een buitendeur of in direct zonlicht.

  • Page 48: Menu-Instellingen

    Naam eenheid: Hier geeft u CDS 10 een naam. dere zone. Iedere ruimtesensor kan een unieke naam krijgen. Zone: Hier kunt u de zone veranderen waartoe CDS 10 be- De regeling van verwarming en koeling wordt geactiveerd hoort.
  • Page 49 Voorkom condensvorm. in koude: Als deze functie is geacti- veerd, wordt condensatie in de leidingen voorkomen. Begrenzing RV in koude: Als deze functie is geactiveerd, wordt de temperatuur geregeld om de gewenste relatieve vochtigheid (RH) te bereiken. CDS 10 | NL...

  • Page 50: Technische Specificaties

    Technische specificaties CDS 10 Onderdeelnr. 067728 Afmetingen BxHxD (mm) 80x120x30 CDS 10 | NL...
  • Page 51 POLAND SWEDEN SWITZERLAND NIBE-BIAWAR Sp. z o.o. NIBE Energy Systems NIBE Wärmetechnik c/o ait Schweiz AG Al. Jana Pawla II 57, 15-703 Bialystok Box 14 Industriepark, CH-6246 Altishofen Tel: +48 (0)85 66 28 490 Hannabadsvägen 5, 285 21 Markaryd Tel.
  • Page 52 WS version: a1047 (working edition) Publish date: 2023-01-24 10:31 Detta är en publikation från NIBE Energy Systems. Alla produktillustrationer, fakta och data bygger på aktuell information vid tidpunkten för publikationens godkännande. NIBE Energy Systems reserverar sig för eventuella fakta- eller tryckfel.

Table of Contents