Grundfos COMFORT PM B Instructions Manual page 6

zij onder toezicht staan of duidelijke
instructies hebben ontvangen
voor het veilige gebruik van het
product. Deze personen moeten
tevens begrijpen welke gevaren
zijn verbonden aan het gebruik van
het product. Laat nooit kinderen
met het product spelen. Reiniging
en onderhoud door de gebruiker
mogen niet worden uitgevoerd
door kinderen of personen met
beperkte lichamelijke, zintuiglijke
of geestelijke vermogens zonder
geschikt toezicht.
UA: Попередження
Це обладнання може використо-
вуватися дітьми віком від 8 років і
старше, а також особами з обме-
10
женими фізичними, сенсорними
або розумовими здібностями,
або без досвіду роботи та знання
за умови, що такі особи знахо-
дяться під наглядом або пройшли
інструктаж з безпечного викори-
стання цього обладнання. Такі
особи повинні також розуміти
фактори небезпеки, пов'язані з ви-
користанням обладнання. Суворо
забороняється дозволяти дітям
гратися з обладнанням. Очистка
та технічне обслуговування не по-
винні здійснюватися дітьми або
особами с обмеженими фізични-
ми, сенсорними або розумови-
ми здібностями без належного
нагляду.
PL: Ostrzeżenie
Produkt może być obsługiwany przez
dzieci od 8 roku życia, osoby
o ograniczonej sprawności fizycznej,
sensorycznej lub umysłowej oraz
osoby nieposiadające odpowiedniego
doświadczenia i wiedzy na temat pro-
duktu, o ile znajdują się pod nadzorem
innej osoby lub zostały przeszkolone w
zakresie bezpiecznej obsługi produktu.
Osoby te muszą również rozumieć
zagrożenia związane z korzystaniem
z produktu. Nie pozwalać dzieciom
na zabawę produktem. Dzieci i osoby
o ograniczonej sprawności fizycznej,
sensorycznej lub umysłowej nie mogą
czyścić ani wykonywać konserwacji
produktu bez odpowiedniego nadzoru.
PT: Aviso
Este produto pode ser utilizado por
crianças de 8 anos de idade ou mais
velhas e por pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou com falta de experiência
e conhecimentos sobre o produto,
desde que sejam supervisionadas ou
tenham recebido instruções claras
sobre a utilização segura do produto.
As pessoas referidas deverão também
compreender os riscos envolvidos na
utilização do produto. Não permita
que crianças brinquem com o produto.
A limpeza e a manutenção realizadas
pelo utilizador não devem ser
executadas por crianças ou pessoas
com capacidades físicas, sensoriais ou
11