Download
Share
Print this page
RONDELL RDE-1621 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. RONDELL Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. RDE-1621
  6. Instruction manual

RONDELL RDE-1621 Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
RDE-1621

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RDE-1621 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for RONDELL RDE-1621

Summary of Contents for RONDELL RDE-1621

  • Page 1 RDE-1621...
  • Page 2 Каша Рыба Плов Тушение Пар Суп Курица Рис Запекание Выпечка Фритюр Жарка Поддержание Отложенный Разогрев час мин Меню тепла/Отмена старт Температура Мультиповар Время 23 29 18...

  • Page 3: Table Of Contents

    Рис рис/каша Чтобы отварить Нажать 2 мерных стакана риса, добавьте воду до отметки уровня «2» Рис.1 Рис.2 Рис.3 Рис.4 Рис.5 Рис.6 Рис.7 Рис.8 Рис.9...
  • Page 5 МУЛЬТИВАРКА MULTICOOKER RDE-1621 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL INSTRUCTION DIE BETRIEBSANWEISUNG www.rondell.ru...
  • Page 6 МУЛЬТИВАРКА RDE-1621 28. Кнопки установки времени приготовления «ЧАС», В современной индукционной мультиварке RDE‑1621 «МИН» ( любые блюда готовятся значительно быстрее, чем на 29. Кнопка «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ» плите, в духовке или стандартной мультиварке. Традиционный нагревательный элемент про‑ ВНИМАНИЕ! сто передаёт энергию нижней части нагреватель‑...
  • Page 7 • • Размещайте устройство на ровной теплостойкой Не оставляйте открытой крышку устройства во поверхности, вдали от источников влаги, тепла и время её работы, кроме программы «Жарка». • открытого огня. Не прикасайтесь к поверхности крышки во время • Устанавливайте устройство так, чтобы доступ к работы...
  • Page 8 титесь в любой авторизованный (уполномоченный) избежание повреждения антипригарного покры‑ сервисный центр по контактным адресам, указан‑ тия не помещайте чашу (9) сразу под холодную ным в гарантийном талоне и на сайте www.rondell.ru. воду, дайте ей сначала остыть. • • Во избежание повреждений перевозите устрой‑...

  • Page 9: Рис.1

    – Извлеките устройство из упаковки, удалите все отверстиями для выхода пара (6) в процессе работы упаковочные материалы и любые наклейки, меша‑ мультиварки, не располагайте открытые участки ющие нормальной работе мультиварки. тела над чашей (9)! • – Установите мультиварку на ровной теплостойкой Следите...
  • Page 10 – убедитесь, что в рабочей камере и на дне чаши Примечание: нажатие каждой кнопки сопровожда- (9) нет посторонних предметов, загрязнений или ется звуковым сигналом. влаги, – перед использованием вытрите внешнюю поверх- Выбор программы приготовления и её запуск ность и дно чаши (9) насухо, –...
  • Page 11 Программа Температура Время (мин) Время по Таймер Таймер под- приготовления по умолчанию (°C) умолчанию отсрочки держания (мин) (час) тепла Жарка 30‑120 с шагом 10 1‑24 часа 1‑24 часа Фритюр 30‑120 с шагом 10 1‑24 часа 1‑24 часа Запекание 30‑60 с шагом 10 1‑24 часа...
  • Page 12 Функция поддержания тепла янно, начнётся обратный отсчёт времени отложен‑ – После выполнения определённых программ при‑ ного старта. готовления продуктов, мультиварка автоматически – После установки времени отложенного старта через перейдёт в режим поддержания тепла, при этом на 7 секунд индикатор отложенного старта в кнопке (17) панели...

  • Page 13: Рис.4

    варка перейдёт в режим поддержания тепла. На 12. Подождите 4 секунды для включения процесса дисплее (24) отобразится время работы программы приготовления. На дисплее будет прерывисто поддержания тепла. мигать символ этапа приготовления, а цифровые – Для отключения работы программы на любом её этапе индикаторы...

  • Page 14: Рис.9

    • • Промойте чашу (9), лоток для готовки на пару (10), Не погружайте корпус мультиварки, сетевой шнур и мерный стаканчик (11), половник (12), ложку для вилку сетевого шнура в воду или в любые другие жид‑ риса (13) и корзину для фритюра (14) тёплой водой с кости.
  • Page 15 незначительные различия. Если пользователь обна- Половник – 1 шт. ружил такие несоответствия, просим сообщить об Мерный стаканчик – 1 шт. этом по электронной почте info@rondell.ru для полу- Ложка для риса – 1 шт. чения обновленной версии инструкции. Корзина для фритюра – 1 шт.
  • Page 16 MULTICOOKER RDE-1621 ATTENTION! State‑of‑art induction multicooker RDE‑1621 allows For additional protection it is reasonable to install a to cook any dishes significantly quicker than an oven, residual current device (RCD) with nominal operation stove or regular multicooker. current not exceeding 30 mA. To install an RCD, con- Traditional heating element simply passes heat to the tact a specialist.
  • Page 17 Do not cover the multicooker during operation. tact address list given in the warranty certificate and Attention! When steaming food, watch the level of on the website www.rondell.ru. • liquid in the bowl, add water into the bowl as needed.
  • Page 18 • Keep the unit in a dry cool place out of reach of chil‑ – Place the multicooker on a flat heat‑resistant surface dren and disabled persons. away from all kitchen heat sources (such as a gas cooker, electric cooker or cooking unit). THIS UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
  • Page 19 • • Do not use metal objects that can scratch the non- Close the lid (3) until clicking. • stick coating of the bowl (9). Insert the power cord connector into the connector • Do not leave the plastic soup ladle (12) or the rice socket (8) and the power cord plug into the mains scooper (13) inside the bowl.
  • Page 20 Cooking programs and their duration Default Keep warm Cooking Default Delay timer temperature Time (min) timer program time (min) (hour) (°C) Porridge 10‑120 with an increment of 10 ‑ 1‑24 hours Soup 10‑4 hours with an increment of 10 1‑24 hours 1‑24 hours Pilaf 60‑120 with an increment of 5...
  • Page 21 End of cooking program time 1‑24 hours). Note, that you should take into – At the end of the cooking program, 5 short beeps will account the running time of the automatic program sound and the digital displays (24) will show «0:00». while setting the delay time.
  • Page 22 – To stop the program at any stage, press the «Keep on the display, and the digital indicators (24) will Warm/Cancel» button (22). begin the countdown of the time of this stage. Note: if you want to heat up the second dish, then in the capacity of the multicooker (it is recommended to add CLEANING AND CARE •...
  • Page 23 • Wipe the surface of the heating element (only in a STORAGE • cooled state) with a soft dry cloth, in no case allow Unplug the multicooker from the mains, wait until it water or any other liquid to get inside the multicooker cools down completely and clean the multicooker.
  • Page 24 (if included), do not discard the unit info@rondell.ru for receipt of an updated manual. and the batteries with usual household waste after the service life expiration; apply to specialized centers for Unit operating life is 3 years further recycling.
  • Page 25 MULTIKOCHER RDE-1621 ACHTUNG! Mit dem modernen Induktionsmultikocher RDE-1621 werden Als zusätzlicher Schutz ist es zweckmäßig, einen FI-Schalter alle Nahrungsmittel viel schneller als mit einem Herd, einem mit Nennstrom maximal bis 30 mA im Stromversorgungskreis Ofen oder einem Standardmultikocher zubereitet. aufzustellen. Wenden Sie sich dafür an einen Spezialisten.
  • Page 26 • Vermeiden Sie die Berührung des Netzkabels mit heißen men ge im Be häl ter für Nah rungs mit tel zu be rei tung ein- Oberflächen und scharfen Möbelkanten. Vermeiden Sie zu schal ten. • die Beschädigung der Netzkabelisolierung. Es ist nicht gestattet, den Multikocher bei beschädig- •...
  • Page 27 (bevollmächtigten) Kundendienst digen. • an die im Garantieschein und auf der Website Der Behälter (9) ist spülmaschinenungeeignet. www.rondell.ru angegebenen Kontaktadressen. • Um Beschädigungen zu vermeiden, transportieren Sie VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH das Gerät nur in der Fabrikverpackung.
  • Page 28 – Waschen Sie alle abnehmbaren Teile – den Behälter Das allgemeine Beispiel zum Einlegen von (9), die Dampfschale (10), die Schöpfkelle (12), den Nahrungsmitteln und Wasser (als Beispiel wird Reis betrachtet) Meßbecher (11), den Suppenlöffel (12), den Reislöffel (13) und den Frittierkorb (14) – mit einem weichen Messen Sie den Reis mit dem Messbecher (11) (ein Schwamm und einem neutralen Reinigungsmittel, spü- Messbecher fasst etwa 160 ml oder 140 g Reis) ab, wa-...
  • Page 29 MULTIKOCHER-HAUPTFUNKTIONEN – Die Programme werden in der folgenden Reihenfolge Einschalten des Multikochers (Wartebetrieb) ausgewählt: «Brei», «Fish», «Pilaw», «Eintopf», – Nachdem Sie den Multikocher ans Stromnetz ange- «Dampf», «Suppe», «Huhn», «Reis», «Backen», schlossen haben, hören Sie ein kurzes Tonsignal. Das «Bäckerei». Die Kochprogrammanzeigen (25) auf der Gerät geht in den Standby-Modus.
  • Page 30 Anmerkung: – Um das Kochprogramm zu beenden, drücken Sie ein- – die Kochzeitangaben sind empfehlend. mal die «WARMHALTEN/ABBRECHEN»-Taste (22), – das Kochergebnis im Betrieb automatischer Programme dabei ertönt ein langes Tonsignal, und der Multikocher hängt von der Menge der Nahrungsmittel und zugegebe- schaltet sich aus.
  • Page 31 zu blinken und leuchtet dauerhaft, und der Countdown «Multikoch»-Betrieb für den Startaufschubzeitpunkt beginnt. Mit dem Multikoch-Programm können Sie vielfältige Gerich- – Wenn die Startaufschubzeit abgelaufen ist, schaltet sich te nach Ihrem individuellen Rezept zubereiten. In diesem der Multikocher ein und beginnt die Nahrungsmittel im Programm können Sie die Temperatur und Zeit der Wärme- eingestellten Kochprogramm zu zubereiten.
  • Page 32 • Drücken Sie die Taste «PUSH» (17) und nehmen Sie die Sie den Multikocher nicht mehr und wenden Sie sich für Innendeckel (16) nach oben ab (Abb. 3). den Austausch an das Servicecenter. • Anmerkung: Ziehen Sie beim Entfernen des Innendeckels Setzen Sie den abnehmbaren Innendeckel (16) in die (16) niemals am O-Ring.
  • Page 33 Netzwerk an, wenn die Netzspannung wieder normal ist. Sollte der Fehler E8 wieder auftreten, wenden Sie sich an den Service LIEFERUMFANG Unterschiede bitte teilen davon per E-Mail info@rondell.ru Multikocher – 1 Stk. für eine aktualisierte Betriebsanleitung mit.
  • Page 35 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН у с л о в и я г а р а н т и й н о г о о б с л у ж и в а н и я ЕДИНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА/CALL CENTER: +7 (495) 921-01-70 Уважаемые...
  • Page 36 исправность данного прибора и берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех неисправностей, возник‑ ших по вине производителя. Гарантийный ремонт может быть произведен в любом авторизированном сервис‑центре, указанном на сайте www.rondell.ru. Условия гарантийного обслуживания: 1. Гарантия действует при соблюдении следующих условий оформления: •...
  • Page 37 Warranty service is available at any authorized serviсe center enlisted on the site www.rondell.ru. Guarantee service conditions 1.
  • Page 38 Га а а / Guarantee card 496- Сведения о покупке/Purchase information Модель/Model: Мультиварка RDE-1621 Серийный номер №/Serial №: Дата покупки/Date of purchase: Сведения о продавце/Seller information Название и адрес продающей организации/Name and address of selling organization: Телефон/Telephone number: ВНИМАНИЕ! Га а...
  • Page 39 Купон/Coupon №3 Купон/Coupon №2 Купон/Coupon №1 496- 496- 496- Модель/Model: Модель/Model: Модель/Model: Мультиварка RDE-1621 Мультиварка RDE-1621 Мультиварка RDE-1621 Серийный номер №/ Серийный номер №/ Серийный номер №/ Serial №: Serial №: Serial №: Дата поступления в ремонт/ Дата поступления в ремонт/ Дата...