RONDELL RDE-1750 Manual Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. RONDELL Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. RDE-1750
  6. Manual instruction

RONDELL RDE-1750 Manual Instruction

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
RDE-1750

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RDE-1750 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for RONDELL RDE-1750

Summary of Contents for RONDELL RDE-1750

  • Page 1 RDE-1750...
  • Page 2 STAR T STOP TIME TEMP 10 11 12 TIME START TEMP STOP...
  • Page 3 СУШИЛКА ДЛЯ ОВОЩЕЙ И ФРУКТОВ FOOD DEHYDRATOR RDE-1750 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL INSTRUCTION DIE BETRIEBSANWEISUNG www.rondell.ru...
  • Page 4 СУШИЛКА ДЛЯ ОВОЩЕЙ И ФРУКТОВ RDE-1750 – Устанавливайте устройство на сухой ровной устойчи- Электрическая сушилка предназначена для сушки ово- вой поверхности, не ставьте устройство на край стола. щей, фруктов, ягод, грибов, трав и зелени, а также при- – Не ставьте устройство на горячие поверхности.

  • Page 5: Перед Первым Использованием

    ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА ный) сервисный центр по контактным адресам, указан- – Продукты перед сушкой необходимо промыть, ным в гарантийном талоне и на сайте www.rondell.ru. высушить и нарезать на небольшие кусочки. – Перевозите устройство только в заводской упаковке. – Разложите продукты на решётках для сушки (3) так, –...
  • Page 6 – Установите пластиковый поддон (7) на дно рабочей Запустится обратный отсчет установленного вре- камеры, а решётки (3) в направляющие рабочей мени, при этом символы «:» на дисплее (10) будут камеры сушилки и закройте дверцу (5). мигать. В процессе работы на дисплее сушилки будут –...
  • Page 7 Примечания: РЕКОМЕНДАЦИИ – В процессе сушки нагревательный элемент может Рекомендованные параметры по подготовке про- включаться и отключаться для стабилизации темпе- дуктов, температуре и времени сушки, а также при- ратуры в рабочей камере, это нормально. готовлению йогурта – Каждый час проверяйте продукты на готовность. Если Приведённые...
  • Page 8 Рекомендованная Время Продукт Подготовка продукта температура, °C обработки, час Почистить, нарезать тонкими кусочками, прижарить Морковь 8-16 или подержать на пару 5 минут Очистить от семян и нарезать небольшими тонкими Перцы 8-14 кусочками Сельдерей Нарезать на небольшие кусочки 8-12 Томаты Очистить от кожи и нарезать тонкими кусочками 8-16 Цукини...
  • Page 9 процесс сушки, опустите продукты в кипящую воду – Разложите кусочки на решетку для сушки, сушите на 1-2 минуты. в течение 8-15 часов. – Старайтесь нарезать продукты одинаковыми кусоч- – Вяленое мясо храните в герметичной упаковке при ками, это будет способствовать их равномерной комнатной...

  • Page 10: Комплект Поставки

    – По сравнению с овощами, фрукты содержат больше Примечание: Решетки для сушки и поддоны можно сахара и кислот, поэтому более пригодны для сушки также мыть в посудомоечной машине. и хранения. Регулярно проверяйте состояние сушё- – Очистите внутреннюю поверхность рабочей камеры ных...
  • Page 11 ципалитет, службу утилизации бытовых отходов или в ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП. 1, ЭТАЖ 4, магазин, где Вы приобрели данный продукт. ОФИС 401, КАБ. 2. Тел.: +7 (499) 685-17-81, e-mail: info@rondell.ru Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн, конструкцию и технические характеристики, Ответственность за несоответствие продукции...
  • Page 12 FOOD DEHYDRATOR RDE-1750 – Do not use the unit near bathtubs, basins or other con- The electric dehydrator is designed for drying vegetables, tainers filled with water or other liquids. fruits, berries, mushrooms, herbs and greens, as well as – Do not place the dehydrator near gas cylinders.

  • Page 13: Before The First Use

    (5). center at the contact addresses in the warranty card and – Plug the unit in, you will hear a sound signal, while on the website www.rondell.ru. the «Start/Stop» « » buttons (8), «Time/Temperature» START STOP –...
  • Page 14 of the food products. The function can be activated by – Press the «Start/Stop» « » button (8), the fan motor START STOP changing the temperature, lowering it to a value below (6) will start first, then after 5 seconds the heating ele- «35 °C».
  • Page 15 Recommended Processing time, Product Preparation of food products temperature, °C hour Strawberry Remove stems and slice thinly 8-12 Cranberries Leave the berries as they are 6-12 Mango Peel and cut into small pieces 8-16 Apples Cut into thin rings or half rings Orange peel Cut into long strips 8-14...
  • Page 16 Recommended Processing time, Product Preparation of food products temperature, °C hour Nuts Peanuts Roast, peel 8-12 Almond Soak for 8 hours, peel 8-12 Hazelnuts Soak for 8 hours, peel 8-12 * For drying greens and herbs, we recommend using a thin plastic grid (4) supplied with the unit Note: Drying of meat and fish When drying food products containing a lot of moisture, do...

  • Page 17: Cleaning And Maintenance

    – Put the pieces of fish on the dehydration grid (3) and dry – Compared to vegetables fruit contain more sugar and until the juice stops dripping. acid so they are more suitable for drying and storage. – Keep the prepared fish in the fridge for no longer than Check the dried fruit regularly.

  • Page 18: Technical Specifications

    Drying temperature: from 35°С to 75°С and product may be observed. If the user reveals such dif- ferences, please report them via e-mail info@rondell.ru for RECYCLING receipt of an updated manual. Unit operating life is 3 years...

  • Page 19: Gebrauchs- Und Sicherheitshinweise

    OBST- UND GEMÜSETROCKNER RDE-1750 – Benutzen Sie das Gerät in direkter Nähe von Der elektrische Obst- und Gemüsetrockner ist für die Wärmequellen oder offenem Feuer nicht. Trocknung von Gemüse, Obst, Beeren, Pilzen, Kräutern und – Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Grüne sowie für Fleisch- und Fischzubereitung geeignet.

  • Page 20: Nutzung Des Geräts

    – Vor der Trocknung spülen Sie die Nahrungsmittel durch, tigten) Kundendienst unter den im Garantieschein trocknen Sie sie ab und schneiden Sie sie in kleine und auf der Webseite www.rondell.ru angegebenen Stücke. Kontaktadressen. – Legen Sie die Nahrungsmittel auf den Trocknungsgittern –...
  • Page 21 nachdem, welche Einstellungen Sie ändern möchten. Temperatur“ « » beginnt zu blinken, auf dem Bildschirm TIME TEMP Dabei beginnen die Tasten (11) « », (12) « » und die werden die Symbole „0000“ « » angezeigt. Der Anzeigen auf dem Bildschirm zu blinken. Stellen Sie neue Trockner geht in den Bereitschaftsbetrieb.
  • Page 22 Temperatur und relativer Raumluftfeuchtigkeit ab. Für Die folgenden Angaben über Zubereitungstemperatur Details sehen Sie den Abschnitt „Empfehlungen“. und -dauer sollen als empfohlene angesehen werden, – weil die Trockenzeit jeder Zutat individuell gewählt wird Lassen Sie das Gerät und ausgetrocknete Zutaten abkühlen.
  • Page 23 Empfohlene Be ar bei tungs dau er, Nahrungsmittel Nahrungsmittelvorbereitung Temperatur, °C Stunden Sellerie In kleine Stücke schneiden 8-12 Tomaten Schälen und in feine Stücke schneiden 8-16 Zucchini In feine Ringe oder Halbringe schneiden 8-16 Knoblauch Schälen, in Scheiben schneiden 8-16 Fruchtleder Obst pürieren, den Obstbrei auf die Plastikschale (7) in einer Fruchtleder...
  • Page 24 Kräuter, Blumen, Gewürze – Legen Sie Fisch in die Salzlösung (ein halbes Glas Salz – Fast alle Kräuter sind für die Trocknung geeignet. pro 1 Liter Wasser) und stellen Sie ihn den Kühlschrank – Trocknen Sie die Gewürzkräuter zusammen mit den für 30 Minuten, nehmen Sie die Fischstückchen heraus Stängeln, nach dem Trocknen trennen Sie die Blätter von und trocknen Sie diese ab.
  • Page 25 – Bewahren Sie getrocknetes Obst, Gemüse, Grüne, – Wischen Sie die Innenseite der Arbeitskammer des Heilkräuter, Nüsse und Zwieback im Kühlschrank/ Trockners mit leicht angefeuchtetem Tuch und trocknen Gefrierschrank nicht länger als 1 Jahr auf. Sie sie ab. Wenn nötig, benutzen Sie ein Reinigungsmittel. –...
  • Page 26 Sie diese zusammen mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen Feststellung solcher Unterschiede bitte teilen davon per E-Mail nicht weg, geben Sie das Gerät und die Batterien in die info@rondell.ru für eine aktualisierte Betriebsanleitung mit. Spezialpunkte für weitere Entsorgung über. Gerätenutzungsdauer beträgt 3 Jahre Die bei der Entsorgung der Erzeugnisse entstehenden Abfälle...

  • Page 27: Гарантийный Талон

    ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН у с л о в и я г а р а н т и й н о г о о б с л у ж и в а н и я ЕДИНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА/CALL CENTER: +7 (495) 921-01-70 Уважаемые...
  • Page 28 исправность данного прибора и берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех неисправностей, возник- ших по вине производителя. Гарантийный ремонт может быть произведен в любом авторизированном сервис-центре, указанном на сайте www.rondell.ru. Условия гарантийного обслуживания: 1. Гарантия действует при соблюдении следующих условий оформления: •...
  • Page 29 Warranty service is available at any authorized serviсe center enlisted on the site www.rondell.ru. Guarantee service conditions 1.
  • Page 30 а / Guarantee card 465- Сведения о покупке/Purchase information Модель/Model: Сушка для овощей и фруктов RDE-1750 Серийный номер №/Serial №: Дата покупки/Date of purchase: Сведения о продавце/Seller information Название и адрес продающей организации/Name and address of selling organization: Телефон/Telephone number: ВНИМАНИЕ! Га...
  • Page 31 465- 465- 465- Модель/Model: Модель/Model: Модель/Model: Сушка для овощей Сушка для овощей Сушка для овощей и фруктов RDE-1750 и фруктов RDE-1750 и фруктов RDE-1750 Серийный номер №/ Серийный номер №/ Серийный номер №/ Serial №: Serial №: Serial №: Дата поступления в ремонт/ Дата...

Table of Contents