Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for RONDELL RDE-1402
Summary of Contents for RONDELL RDE-1402
- Page 1 RDE-1402...
- Page 2 Рис.1 Рис.2 Рис.3 Рис.4 Рис.5 Рис.6 Рис.7 Рис.8 Рис.9...
- Page 3 КУХОННАЯ МАШИНА KITCHEN MACHINE RDE-1402 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL INSTRUCTION DIE BETRIEBSANWEISUNG www.rondell.ru...
-
Page 4: Меры Безопасности
РУССКИЙ • КУХОННАЯ МАШИНА RDE-1402 Используйте только насадки, входящие в комплект Кухонная машина предназначена для смешивания поставки. • ингредиентов, приготовления соусов, десертов (взби- Запрещается использовать кухонную машину для тых сливок, пудингов, коктейлей, майонеза), а также смешивания твёрдых ингредиентов, таких как, для... -
Page 5: Перед Первым Использованием
розетки и обратитесь в любой авторизованный Насадка для смешивания (2) (уполномоченный) сервисный центр по контакт- Используйте насадку (2), например, для приготовле- ным адресам, указанным в гарантийном талоне и на ния картофельного пюре. Рекомендуемые скоростные сайте www.rondell.ru. режимы работы – от 1 до 4. - Page 6 РУССКИЙ Венчик для взбивания (3) Примечание: в крышке (4) имеется отверстие для Используйте венчик (3) для взбивания сливок, яич- добавления ингредиентов во время работы кухонной ного белка, приготовления пудингов, коктейлей, крема, машины. майонеза, соусов, а также для смешивания жидких – Вставьте вилку сетевого шнура в электрическую продуктов.
-
Page 7: Завершение Работы
РУССКИЙ – Переведите переключатель режимов (11) в одно – Снимите чашу (5), повернув её против часовой из положений 1-6. Через 3 секунды включится стрелки. моторный блок (8). Начнётся новый цикл отсчёта – Извлеките ингредиенты из чаши (5). времени с показаний на дисплее (15) 0:00. –... -
Page 8: Комплект Поставки
незначительные различия. Если пользователь обнару- Чаша – 1 шт. жил такие несоответствия, просим сообщить об этом Насадки – 3 шт. по электронной почте info@rondell.ru для получения Лопатка – 1 шт. обновленной версии инструкции. Инструкция с гарантийным талоном – 1 шт. -
Page 9: Safety Measures
ENGLISH KITCHEN MACHINE RDE-1402 in, do not let foreign objects get into the connection The kitchen machine is intended for mixing ingredients, between the motor unit and the kitchen machine base. • making sauces and desserts (whipped cream, puddings, Before connecting the kitchen machine to the mains, cocktails, mayonnaise) and for kneading dough. -
Page 10: Before The First Use
Recommended speed opera- given in the warranty certificate and on the website tion modes are 5-6. www.rondell.ru. Notes: • To avoid damages, transport the unit in original pack- – Check if the attachment is installed correctly and make age only. -
Page 11: Speed Setting
ENGLISH – Pull up the locking lever (9), pushing on the top of the switched on. A new timing cycle will begin with the indi- motor unit (8), set it in the working position until it clicks cation 0:00 on the display (15). (pic. -
Page 12: Delivery Set
Rated input power: 1000 W and product may be observed. If the user reveals such dif- Maximal power: 2000 W ferences, please report them via e-mail info@rondell.ru for receipt of an updated manual. RECYCLING Unit operating life is 3 years... - Page 13 DEUTSCH KÜCHENMASCHINE RDE-1402 • Es ist nicht gestattet, die Küchenmaschine fürs Die Kü chen ma schi ne ist fürs Mi schen von Zu ta ten, Zu be Mischen von harten Zutaten, wie, zum Beispiel, harter rei tung von So ßen und Deås serts (Schlag sah ne, Pud...
- Page 14 Gerät vom Stromnetz ab und wenden Sie sich an einen autorisierten (bevollmächtigten) Kundendienst Benutzen Sie den Aufsatz (2), zum Beispiel, für die an die am Garantieschein und auf der Webseite Zubereitung des Kartoffelpürees. www.rondell.ru angegebenen Kontaktadressen. Die empfohlenen Geschwindigkeitsstufen sind von 1 bis 4.
- Page 15 DEUTSCH Schlagbesen (3) befestigt ist, prüfen Sie, ob der Behälterdeckel (4) laut Benutzen Sie den Besen (3) fürs Sahne und der Abbildung 2 eingestellt ist. Eiweißschlagen, für Zubereitung Puddings, Anmerkung: im Deckel (4) gibt es eine Füllöffnung für die Mixgetränken, Creme, Majonäse, Soßen, sowie zum Zutatenzugabe während des Küchenmaschinenbetriebs.
-
Page 16: Reinigung Und Pflege
DEUTSCH – Stellen Sie den Betriebsstufenschalter (11) in die – Nehmen Sie den Behälter (5) ab, indem Sie ihn entgegen Position «0» ein, um einen neuen Zyklus des Timers dem Uhrzeigersinn drehen. zu starten. – Nehmen Sie die Nahrungsmittel aus dem Behälter (5) –... -
Page 17: Technische Eigenschaften
DEUTSCH LIEFERUMFANG Die bei der Ent sor gung der Er zeug nis se ent ste hen den Küchenmaschine – 1 St. Ab fäl le sind un be dingt zu sam meln und wei ter ord nungs Behälterdeckel – 1 St. mä... -
Page 19: Гарантийный Талон
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН у с л о в и я г а р а н т и й н о г о о б с л у ж и в а н и я ЕДИНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА/CALL CENTER: +7 (495) 921-01-70 Уважаемые... - Page 20 исправность данного прибора и берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех неисправностей, возник- ших по вине производителя. Гарантийный ремонт может быть произведен в любом авторизированном сервис-центре, указанном на сайте www.rondell.ru. Условия гарантийного обслуживания: 1. Гарантия действует при соблюдении следующих условий оформления: •...
- Page 21 Warranty service is available at any authorized serviсe center enlisted on the site www.rondell.ru. Guarantee service conditions 1.
- Page 22 Га а а / Guarantee card 476- Сведения о покупке/Purchase information Модель/Model: Кухонная машина RDE-1402 Серийный номер №/Serial №: Дата покупки/Date of purchase: Сведения о продавце/Seller information Название и адрес продающей организации/Name and address of selling organization: Телефон/Telephone number: ВНИМАНИЕ! Га а...
- Page 23 Купон/Coupon №1 476- 476- 476- Модель/Model: Модель/Model: Модель/Model: Кухонная машина Кухонная машина Кухонная машина RDE-1402 RDE-1402 RDE-1402 Серийный номер №/ Серийный номер №/ Серийный номер №/ Serial №: Serial №: Serial №: Дата поступления в ремонт/ Дата поступления в ремонт/ Дата...
Need help?
Do you have a question about the RDE-1402 and is the answer not in the manual?
Questions and answers