Рычаг Подъема Прижимной Лапки И Установка - JUKI HZL-F Series Instruction Manual

e e foo lif i
f ebe
i ia po o
Рычаг подъема прижимной лапки и установка рычага подъема колена
e e foo lif i
i ia po o
3
2
1
resser foot lifting le er
N hfu heber
wignia podnośnika stopki
Рычаг для подъема
прижимной лапки
le e a i alla io of k ee lif i
i e e e
ika opki i i
le e f ebe
ika opki / Рычаг для подъема прижимной лапки
3
2
1
resser foot
N hfu
Stopka
Прижимной лапки
ie ebel
alacja kola ko e o po
The presser foot can be up or down position by using the presser foot
lifting le er.
1 owered position
sewing.
rdinary lift position
2
tra lift position This position is used to put hea y materials
3
underneath the presser foot.
e careful that the presser foot and the needle should not interfere
when the needle is in down position and the presser foot is raised to
the e tra lift position.
Mit dem N hfu heber k nnen Sie den N hfu heben und senken.
esenkte osition
1
2 ngehobene Normalposition
tra hohe osition
3
chten Sie darauf, dass sich N hfu und Nadel nicht behindern, wenn
die Nadel gesenkt ist und der N hfu in die h chste osition gebracht
wird.
Stopka może być w podnoszona oraz opuszczana przy pomocy
mechanizmu podnoszenia stopki.
1 ozycja opuszczona
2 Zwykłe uniesienie Ta pozycja jest używana by usunąć tkaninę spod
3 Wysokie uniesienie
Zwróć uwagę że stopka i igła nie powinny kolidować gdy igła jest
opuszczona a stopka jest podniesiona do pozycji wysokiej.
При помощи рычага для подъема прижимной лапки лапку можно
поднять или опустить.
1 нижнее положение ...... Во время выполнения строчки лапку
2 обычное приподнятое положение ...... Это положение
3 крайнее верхнее положение ...... Это положение используется
* Соблюдайте осторожность, чтобы прижимная лапка и игла не
мешали друг другу, когда игла находится в нижнем положении, а
прижимная лапка – в крайнем верхнем.
le e
o ika
resser foot should be lowered when
This position is used for fabric remo al
and or changing the presser foot.
Zum N hen sollte der N hfu immer gesenkt
sein.
n dieser osition wird der Stoff
entfernt und oder der N hfu
gewechselt.
iese osition eignet sich, um besonders
dicke Stoffe unter den N hfu zu senken.
Stopka opuszczona do szycia.
stopki lub wymienić stopkę
Ta pozycja jest używana by umożliwić włożenie
pod stopkę grubych materiałów.
необходимо опустить.
используется для извлечения ткани и/или
замены прижимной лапки.
для размещения тяжелых материалов
под прижимной лапкой.
opki