Aiwa NSX-AP1 Operating Instructions Manual page 78

In den folgenden Abbildungen werden die
Bezeichnungen
der
© Tasten . 'und
Bedienélemente beschrieben. Fir weitere
Hinweise zu den einzelnen Tasten siehe die
Seitenzahlen in den schwarzen Kreisen. Die
Abbildungen sindentsprechend den Funktionen
aufgeteilt.
Die Bedienungsschritte dieser Anleitung werden
imallgemeinen fir die Tasten des Hauptgerates
beschrieben. Tasten auf der Fernbedienung
und
dem Hauptgerat
mit
gleichen
Bezeichnungen haben die gleiche Funktion.
CD-Spieler
CD-Fach
Léschen-Taste (ll CLEAR) ®
Einstellungs-Taste (I SET) ©
CD-Editieren/Restspielzeit-Taste (CD
EDIT/REMAIN) @@@
Richtungs-/Voreinstellungs-Taste (<>
DIR/PRESET) @
CD-Wechsel-Taste (DISC CHANGE) ®
Offnen/SchlieBen-Taste (4 OPEN/
CLOSE) ®
Direkte CD-Wiedergabe-Tasten (1, 2, 3)
(DISC DIRECT PLAY) ®
CD-Taste (Funktionstaste) ©
Aufwarts-Taste (PPI/P> UP) @
Abwarts-Taste (44/4 DOWN) @
3-330 © NO Oo £0N—
- oO
= NO
Taste fiir Zufalls-Wiedergabe (RANDOM)
@
Editier-/Restspielzeit-Taste (EDIT/
REMAIN) @@@®
14 Direkte CD-Wiedergabe-Tasten (1, 2, 3)
(DISC DIRECT PLAY) @
15 Richtungs-/Voreinstellungs-Taste (<>
DIRECTION/TUNING/PRESET) ©
16 Abwarts-Taste (<<4/Ke4d DOWN) @
17 Léschen-Taste (MI CLEAR) @
18 Wiederhol-Taste (REPEAT) @
19 Programm-Taste (PRGM) @
20 Oftnen/SchlieBen-Taste (& OPEN/
CLOSE) @
21 CD-Uberspringen-Taste (DISC SKIP) ®
22 7Zahlentasten(0-9).und +10-Taste @ @@
23 CD-Taste @ ;
24 Einstellungs-Taste (IISET) ©
25 Aufwarts-Taste (>PI/P > UP) @
= a
NOMENCLATURE
Les noms des touches et commandes sont
indiqués dans les illustrations suivantes. Les
' Instructions concernant chaque touche se
trouvent aux pages dont les numéros sont
indiqués dans les cercies noirs. Les illustra-
tions sont classées par fonction.
Les instructions données dans ce manuel
concernent principalement les touches de l'unité
principale. Les touches de la télécommande
portant les mémes noms que celles de l'unité
principale peuvent également étre utilisées.
Fonction CD
Compartiment a disques
Touche d'effacement (HI CLEAR) @
Touche de régiage (II SET) @
Touche de montage/de durée restante
(CD EDIT/REMAIN) @@@
Touche de direction/préréglage (<>
DIR/PRESET) @
Touche de changementde disques (DISC
CHANGE) ®
7 Touche d'ouverture/de fermeture (&
OPEN/CLOSE) @
8 Touches de lecture directe de disque
(DISC DIRECT PLAY) (1, 2, 3) @
9 Touche de fonction CD @
10 Touche d'augmentation (>>1/> > UP) @
11. Touche de diminution (<</I<4 DOWN) @
OND
ao ao
12 Touche de lecture aléatoire (RANDOM) ®
13 Touche de montage/de durée restante
(EDIT/REMAIN) @@@
14 Touches de lecture directe de disque
(DISC DIRECT PLAY) (1, 2, 3) @
15 Touche de _ direction/d'accord/de
préréglage (<4 DIRECTION/TUNING/
PRESET) @
16 Touche de diminution (<</K<4 DOWN) @
17 Touche d'effacement (Mi CLEAR) @
18 Touche de lecture répétée (REPEAT) @
19 Touche de programme (PRGM) @® —
20 Touche d'ouverture/de fermeture (&
OPEN/CLOSE) @
21 Touche de saut de disque (DISC SKIP) ®
22 Touches numériques (0-9) et touche +10
OOo
23 Touche de fonction CD @
24 Touche de réglage (HU SET) @
25 Touche d'augmentation (>>I/>> UP) @
PARTS AND CONTROLS
The names of the buttons and controls are
indicated in the following illustrations. .1n-
structions about each button are in the pages
indicated in the black circles. The illustra-
tions are classified according to their func-
tions.
The instructions in this manual refer mainly
to the buttons on the main unit. Buttons on
the remote control with the same names as
those on the main unit can be used as well.
CD function
Disc compartment
Hi CLEAR button @
II SET button @
CD EDIT/REMAIN button @@@
<4 DIR/PRESET button @
DISC CHANGE button @
4 OPEN/CLOSE button @
DISC DIRECT PLAY buttons (1, 2, 3) @
CD button @
0 PPI/>P UP button @
1 <<d/i<4 DOWN button @
A+? OONOOTAWNH—
12 RANDOM button @
13 EDIT/REMAIN button @@@
14 DISC DIRECT PLAY buttons (1, 2,3) ®
15 <> DIRECTION/TUNING/PRESET
button @
16 <d<@/I4<4 DOWN button @
17 ME CLEAR button @
18 REPEAT button @
19 PRGM button ©
20 OPEN/CLOSE button @
21 DISC SKIP button @
22 Numeric buttons (0-9 and +10 buttons)
O69
23 CD button @
24 [SET button @
25 PPI / Pm UP button @