Table of Contents
Advertisement
ENREGISTREMENT
ENREGISTREMENT AVEC
MONTAGE ET CALCUL DU TEMPS
La fonction Al EDIT permet d'enregistrer a partir de disques
compacts sans se préoccuper de la durée de la cassette et des
durées des plages. Quand on met un disque compact en place,
appareil calcule automatiquement les durées des plages. Si
nécessaire, il change l'ordre des plages, de maniére qu'aucune
plage ne soit tronquée.
1 Insérer la cassette 4 enregistrer dans la platine et
régler le réducteur de bruit DOLBY.
Voir les étapes 1 et 2 de la partie "ENREGISTREMENT A
PARTIR D'UN DISQUE COMPACT", page 51.
2 Appuyer sur la touche CD et mettre des disques en
place sur les plateaux.
EDIT s'allume et Al clignote sur l'affichage.
A chaque pression sur la touche, laffichage change.
ai EDIT —+ PRGM S|
S'il n'y a qu'un disque en place, sauter cette étape.
Spécifier une durée de 10 a 99 minutes.
En quelques secondes, le micro-ordinateur décide quelles
plages seront enregistrées sur chaque face de la cassette.
Quand on utilise la télécommande
Appuyer sur les touches numériques.
Exemple:
@ Durée de la cassette
@® Face de la cassette
A: Face avant / B: Face arriére
@® Plages sélectionnées
Pour arréter l'enregistrement en cours
Appuyer sur la touche Mf.
L'enregistrement de la cassette et la lecture du disque compact
s'arrétent simultanément.
REMARQUE
* Si ergot de sécurité d'une face ou l'autre de la cassette est
absent, l'enregistrement ne se fait pas.
¢ La fonction Al EDIT ne peut pas étre utilisée avec les disques
contenant 31 plages ou plus.
RECORDING
Al EDIT RECORDING
The Al EDIT function lets you record CDs without worrying about
tape lengths and track lengths. When you insert a CD, the unit
automatically calculates track lengths. If necessary, it rearranges
the order of tracks, so that no track is cut short.
1 Insert the tape to be recorded on into the deck and
set the Dolby NR.
See steps 1 and 2 on page 51 "RECORDING FROM A CD".
2 Press the CD button and load discs onto the trays.
3 Press the CD EDIT/REMAIN button once.
EDIT lights and Al flashes in the display.
Each time it is pressed, the display changes.
i EDIT —> PRGM pau
When using the remote control, press the EDIT/REMAIN but-
ton.
4 Select a disc by pressing one of the DISC DIRECT
PLAY buttons.
If only one disc is loaded, skip this step.
5 Press the << DOWN or» UP button to designate
the tape length.
Enter a length from 10 to 99 minutes.
In a few seconds, the microcomputer decides which tracks to
record on each side of the tape.
When using the remote control
Press the numeric buttons.
Example:
@ When using a 46-minute tape, press the 4 and 6 buttons.
(©) When using a 60-minute tape, press the 6 and 0 buttons.
@ Tape length
@ Tape side
A: Front side/B: Back side
@ Selected tracks
6 Press the @ REC/REC MUTE button to start record-
ing.
The tape is rewound to the beginning of the front side, plays
through the leader for 10 seconds, and then recording starts.
After recording on the front side (side A) ends, recording on the
back side (side B) starts.
When you use the remote control to start recording, first press
the @/O REC/REC MUTE button and then press the <P button
within 2 seconds.
To stop recording in the middle of the program
Press the fill button.
Recording and CD play stop simultaneously.
INOTE
¢ Recording is inhibited if the erasure prevention tab for either side
of the tape is broken off.
¢ The Al EDIT function cannot be used with discs containing 31
tracks or more.
53
Advertisement
Table of Contents
