VOX electronics KS1200E User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. VOX electronics Manuals
  4. Refrigerator
  5. KS1200E
  6. User manual
VOX electronics KS1200E User Manual

VOX electronics KS1200E User Manual

Table-top refrigerator
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
USER MANUAL TABLE-TOP REFRIGERATOR
UPUTSTVO ZA UPOTREBU FRIŽIDER
NAVODILA ZA UPORABO HLADILNIK
UPUTE ZA UPORABU HLADNJAK
ПРИРАЧНИК ЗА УПОТРЕБА ЛАДИЛНИК
MANUAL DO USUÁRIO FRIGORÍFICO
KS1200E
GBR
SRP
SLV
HRV/BOS
MKD
POR

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KS1200E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for VOX electronics KS1200E

Summary of Contents for VOX electronics KS1200E

  • Page 1 HRV/BOS KS1200E USER MANUAL TABLE-TOP REFRIGERATOR UPUTSTVO ZA UPOTREBU FRIŽIDER NAVODILA ZA UPORABO HLADILNIK UPUTE ZA UPORABU HLADNJAK ПРИРАЧНИК ЗА УПОТРЕБА ЛАДИЛНИК MANUAL DO USUÁRIO FRIGORÍFICO...
  • Page 2 KS1200E USER MANUAL TABLE-TOP REFRIGERATOR...
  • Page 3 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.

  • Page 4: Table Of Contents

    CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................3 1.1 General Safety Warnings ....................3 1.2 Installation warnings .......................7 1.3 During Usage........................7 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............8 2.1 Dimensions ........................10 3 USING THE APPLIANCE ................11 3.1 Thermostat Setting .......................11 3.2 Temperature Settings Warnings ...................11 4 FOOD STORAGE ...................

  • Page 5: Safety Instructions

    1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 6 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
  • Page 7 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 8 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...

  • Page 9: Installation Warnings

    1.2 Installation warnings at the top of your appliance. Do not place anything on top of your appliance. Before using your fridge for the first time, • Do not place heavy items on the please pay attention to the following points: appliance.

  • Page 10: Description Of The Appliance

    get trapped inside it and may cause an • This appliance is produced to be used in accident. homes and it can only be used in domestic environments and for the • Old fridges and freezers contain specified purposes. It is not suitable for isolation material and refrigerant with commercial or common use.
  • Page 11 1) Thermostat box 2) Refrigerator shelves 3) Crisper cover 4) Crisper 5) Bottle shelf 6) Door shelves 7) Egg holder General notes: Fresh Food Compartment (Fridge): Most efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of the appliance, and shelves evenly distributed, position of door bins does not affect energy consumption.

  • Page 12: Dimensions

    2.1 Dimensions Overall dimensions Space required in use Overall space required in use 756,0 987,5 EN - 10...

  • Page 13: Using The Appliance

    3 USING THE APPLIANCE 3.2 Temperature Settings Warnings • Your appliance is designed to operate in 3.1 Thermostat Setting the ambient temperature ranges stated in the standards, according to the climate The thermostat automatically regulates the class stated in the information label. It temperature inside the cooler and freezer is not recommended that your fridge is compartments.

  • Page 14: Food Storage

    4 FOOD STORAGE passage. • Consume packaged foods before the recommended expiry date. 4.1 Refrigerator Compartment Do not allow food to come into contact with • To reduce humidity and avoid the the temperature sensor, which is located consequent formation of frost, always in the refrigerator compartment, in order store liquids in sealed containers in the to keep the refrigerator compartment at...

  • Page 15: Cleaning And Maintenance

    5.1 Defrosting Maximum How and where to Food storage time store Defrosting the Refrigerator Butter and On the designated Compartment 1 week margarine door shelf Bottled Until the products expiry date On the designated e.g. milk recommended door shelf by the yoghurt producer On the designated...

  • Page 16: Shipment And Repositioning

    6 SHIPMENT AND The appliance performs poorly Check if: REPOSITIONING • The appliance is overloaded • The appliance door is closed properly 6.1 Transportation and Changing • There is any dust on the condenser Positioning • There is enough space near the rear and •...

  • Page 17: Tips For Saving Energy

    are opened more frequently, especially if energy. Frozen food left to thaw outside the humidity of the room is high. of the appliance will result in a waste of energy. The door does not open or close properly 4. Drinks or other liquids should be covered when inside the appliance.

  • Page 18: Information For Test Institutes

    10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552. Ventilation requirements, recess dimensions and minimum rear clearances shall be as stated in this User Manual at Chapter 2. Please contact the manufacturer for any other further information, including loading plans.
  • Page 19 KS1200E UPUTSTVO ZA UPOTREBU FRIŽIDER...
  • Page 20 Hvala vam što ste odabrali ovaj proizvod. Ovaj korisnički priručnik sadrži važne informacije o sigurnosti i uputstva namenjena da vam pomognu u radu i održavanju uređaja. Odvojite vreme da pročitate ovaj korisnički priručnik pre upotrebe uređaja i sačuvajte ovu knjigu za buduću upotrebu. Ikona Vrsta Značenje...
  • Page 21 Sadržaj 1 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ............... 35 1.1 Opšta bezbednosna upozorenja...................35 1.2 Upozorenja o instalaciji....................39 1.3 Tokom upotrebe ......................39 2 OPIS UREĐAJA ..................... 40 2.1 Dimenzije ........................42 3 UPOTREBA APARATA .................. 43 3.1 Podešavanje termostata ....................43 3.2 Upozorenja u vezi sa podešavanjem temperature ............43 4 ČUVANJE HRANE ..................

  • Page 22: Bezbednosna Uputstva

    1 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA 1.1 Opšta bezbednosna upozorenja Pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik UPOZORENJE: Nemojte da blokirate otvore za ventilaciju na kućištu ili strukturi uređaja. UPOZORENJE: Nemojte da koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje procesa odmrzavanja, osim onih koje preporučuje proizvođač. UPOZORENJE: Nemojte koristiti električne aparate unutar prostora za čuvanje hrane, osim ako se ne radi o aparatima čiju upotrebu preporučuje proizvođač.
  • Page 23 ali takođe je i eksplozivan. U slučaju curenja usled oštećenja na elementima hladnjaka, premestite svoj frižider dalje od otvorenog plamena ili izvora toplote i provetrite prostoriju gde je uređaj smešten na nekoliko minuta. • Dok prenosite i smeštate frižider, nemojte oštetiti kolo gasa za hlađenje.
  • Page 24 • Ovaj uređaj mogu da koriste deca starosti 8 godina i više kao i osobe sa smanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva ili znanja ako su pod nadzorom ili su im data uputstva po pitanju bezbedne upotrebe uređaja i ako razumeju opasnosti.
  • Page 25 Da biste izbegli kontaminaciju hrane, molimo da se pridržavate sledećih uputstava: • Otvaranje vrata na duži period može prouzrokovati značajno povećanje temperature u odeljcima uređaja. • Redovno čistite površine koje mogu doći u dodir sa hranom i dostupnim sistemima za odvodnjavanje •...

  • Page 26: Upozorenja O Instalaciji

    1.2 Upozorenja o instalaciji • Neophodno je ostaviti najmanje 150 mm prostora od vrha vašeg uređaja. Nemojte Pre upotrebe vašeg frižidera prvi put, ništa da stavljate na vrh svog uređaja. molimo obratite pažnju na sledeće detalje: • Nemojte stavljati teške predmete na •...

  • Page 27: Opis Uređaja

    Stari i pokvareni frižideri priručnik na bezbednom mestu da biste rešili probleme do kojih može dođi u • Ako vaš stari frižider ili zamrzivač ima budućnosti. bravu, slomite je ili je uklonite pre odlaganja jer se deca mogu zaglaviti • Ovaj uređaj je proizveden da se koristi u unutra i može doći do nesreće.
  • Page 28 2) Police frižidera 3) Poklopac odeljka za sveže voće i povrće 4) Odeljak za sveže voće i povrće 5) Polica za flaše 6) Police na vratima 7) Držač za jaja Opšte napomene: Odeljak za svežu hranu (Frižider): Najefikasnija upotreba energije se obezbeđuje u konfiguraciji sa fiokama u donjem delu uređaja, i ravnomerno postavljenim policama, položaj korpi...

  • Page 29: Dimenzije

    2.1 Dimenzije Ukupne dimenzije 1 Potreban prostor za upotrebu 2 Ukupno potreban prostor za upotrebu 3 756,0 987,5 SR – 42...

  • Page 30: Upotreba Aparata

    3 UPOTREBA APARATA u standardima, u skladu sa klimatskom klasom navedenom na etiketi sa informacijama. Ne preporučuje se da 3.1 Podešavanje termostata frižider koristite u okruženjima koja se nalaze izvan navedenih opsega Termostat automatski reguliše temperaturu temperature. To će umanjiti efikasnost unutar odeljaka frižidera i zamrzivača.
  • Page 31 delovima tečnosti koja isparava i • Za normalne radne uslove biće dovoljno vremenom će biti neophodno češće da podesite temperaturu vašeg frižidera odmrzavanje vašeg uređaja. na +4 ° C. • Kuvana jela moraju ostati pokrivena • Temperatura frižidera treba da bude u kada se drže u frižideru.Nemojte stavljati opsegu od 0-8 °...

  • Page 32: Čišćenje I Održavanje

    NAPOMENA: • Možete takođe čistiti otvor za drenažu ako sipate pola čaše vode u njega. Krompir, crni luk i beli luk ne bi trebalo čuvati u frižideru. Zamena LED lampe Da biste zamenili bilo koju LED lampu, 5 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE obratite se najbližem ovlašćenom servisu.

  • Page 33: Pre Pozivanja Servisa Za Podršku Nakon Kupovine

    • Moguće je promeniti smer otvaranja vrata Buka je uobičajena tokom odmrzavanja. na modelima bez drške. Zvuk duvanja vazduha: Kod nekih • Ako se smer otvaranja vrata na vašem modela tokom normalnog rada sistema usled cirkulacije vazduha. frižideru može promeniti, treba da kontaktirate najbliži ovlašćeni servis da Ivice uređaja u kontaktu sa spojnicama biste promenili smer otvaranja vrata.

  • Page 34: Saveti Za Uštedu Energije

    upotrebu. Ako potrošač koristi uređaj adrese sa informacijama o performansima na način koji nije u skladu sa ovim uređaja u EU EPREL bazi podataka. karakteristikama, naglašavamo da Sačuvajte energetsku nalepnicu za buduću proizvođač i trgovac neće biti odgovorni potrebu zajedno sa uputstvom za upotrebu za bilo kakvu popravku i kvar u i svim ostalim dokumentima koji se garantnom roku.
  • Page 35 KS1200E NAVODILA ZA UPORABO HLADILNIK...
  • Page 36 Hvala, ker ste izbrali ta izdelek. Ta uporabniški priročnik vsebuje pomembne informacije o varnosti in navodila, ki vam bodo pomagala pri delovanju in vzdrževanju naprave. Prosimo, da si pred uporabo svoje naprave preberete ta navodila za uporabo in obdržite to knjigo za nadaljnjo uporabo.
  • Page 37 VSEBINA 1 VARNOSTNA NAVODILA ................50 1.1 Splošna varnostna opozorila ..................50 1.2 Opozorila o namestitvi ....................54 1.3 Med uporabo ........................54 2 OPIS NAPRAVE ..................... 56 2.1 Dimenzije ........................57 3 UPORABA NAPRAVE ................... 58 3.1 Nastavitev termostata ....................58 3.2 Opozorila za nastavitve temperature ................58 4 SHRANJEVANJE HRANE ................

  • Page 38: Varnostna Navodila

    1 VARNOSTNA NAVODILA 1.1 Splošna varnostna opozorila Pazljivo preberite ta uporabniški priročnik. OPOZORILO: Ventilacijske odprtine v ohišju naprave ali v vgrajeni konstrukciji ne smejo biti ovirane. OPOZORILO: Za pospeševanje odmrzovanja ne uporabljajte mehanskih naprav ali drugih sredstev, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec. OPOZORILO: Ne uporabljajte električnih naprav v notranjosti delov naprave za shranjevanje živil, razen če so takšne vrste, ki jih priporoča proizvajalec.
  • Page 39 eksploziven. Če pride do puščanja zaradi poškodb hladnejših elementov, hladilnik odmaknite od odprtega ognja ali toplotnih virov in nekaj minut prezračite sobo, v kateri je aparat. • Medtem ko nosite in nameščate hladilnik, ne poškodujte kroga hladilnega plina. • V tej napravi ne hranite eksplozivnih snovi, kot so pločevinke aerosola z vnetljivim pogonskim plinom.
  • Page 40 so pod nadzorom ali so prejele navodila za varno uporabo naprave in razumejo vpletena tveganja. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo opravljati čiščenja ali vzdrževanja naprave brez nadzora. • Otrokom starosti od 3 do 8 let je dovoljeno napolniti in izprazniti hladilne naprave.
  • Page 41 Da se izognete kontaminaciji hrane, upoštevajte naslednja navodila: • Predolgo odprta vrata lahko povzročajo znatno povečanje temperature v predelih naprave. • Redno čistite površine, ki lahko pridejo v stik z živili in dostopne drenažne sisteme • Surovo meso in ribe shranjujte v primernih posodah v hladilniku, tako da ne pridejo v stik z drugimi živili ali ne kapljajo nanje.

  • Page 42: Opozorila O Namestitvi

    1.2 Opozorila o namestitvi • Na aparat ne postavljajte težkih predmetov. Pred prvo uporabo hladilnika bodite pozorni • Pred uporabo temeljito očistite aparat na naslednje točke: (glejte Čiščenje in Vzdrževanje). • Delovna napetost vašega hladilnika je • Pred uporabo hladilnika obrišite vse dele 220-240 V pri 50 Hz.
  • Page 43 • Stari hladilniki in zamrzovalniki vsebujejo • Naprava je proizvedena za uporabo izolacijski material in hladilno sredstvo s v domovih in se lahko uporablja le v CFC-jem. Zato pazite, da ne škodujete gospodinjskih okoljih in za določene okolju, ko se vaši stari hladilniki zavržejo. namene.

  • Page 44: Opis Naprave

    2 OPIS NAPRAVE Ta aparat ni namenjen uporabi kot vgradni aparat. Zgornja plošča Zgornja miza Ta predstavitev je le za informacije o delih naprave. Deli se lahko razlikujejo glede na model vaše naprave. 1) Termostatska škatla 2) Police hladilnika 3) Pokrov predala za ohranjanje sadja in zelenjave 4) Predal za ohranjanje sadja in zelenjave 5) Polica za steklenice...

  • Page 45: Dimenzije

    2.1 Dimenzije Skupne dimenzije 1 Skupne dimenzije 1 Skupni prostor, potreben pri uporabi 3 756,0 987,5 SL − 57...

  • Page 46: Uporaba Naprave

    3 UPORABA NAPRAVE podatki. Ni priporočljivo, da hladilnik obratuje v okoljih, ki so izven navedenih temperaturnih razponov. To bo zmanjšalo 3.1 Nastavitev termostata učinkovitost hlajenja naprave. • Prilagoditve temperature je treba izvesti Termostat samodejno uravnava glede na pogostost odpiranja vrat, temperaturo v hladilnem in zamrzovalnem količino hrane, ki se nahaja v napravi, in prostoru.

  • Page 47: Čiščenje In Vzdrževanje

    toplih živil v hladilnik.Postavite jih, ko so • Vroče hrane v hladilnik ne vstavljajte hladni, sicer se bo temperatura / vlažnost takoj, ampak počakajte, da se ohladi v hladilniku povečala in zmanjšala zunaj. Vroča hrana poviša temperaturo učinkovitost hladilnika. v hladilniku in povzroči nepotrebno pokvarjeno hrano.

  • Page 48: Odtaljevanje

    abrazivnih izdelkov, detergentov ali mil. Po čiščenju, sperite z vodo in previdno posušite. Ko končate s čiščenjem, priključite vtič v električno omrežje s suhimi rokami. • Prepričajte se, da v ohišje svetilke in druge električne komponente ne vstopa Če je izdelek opremljen z LED svetilko voda.

  • Page 49: Nasveti Za Varčevanje Zenergijo

    Vaša naprava ne deluje morajo biti suhe, preden jih postavite v hladilnik. Preverite, ali: • Vrata hladilnika se pogosto odpirajo. • Obstaja električno napajanje Vlaga prostora vstopi v hladilnik, ko se • Ste vtič pravilno vključili v vtičnico vrata odprejo. Vlaga se hitreje poveča, če •...

  • Page 50: Tehnični Podatki

    postavite v predel hladilnika. Nizka EN 62552. Zahteve za prezračevanje, mere temperatura zamrznjene hrane bo vdolbine in najmanjši odmiki zadaj morajo pomagala ohladiti predel hladilnika, biti, kot so navedene v tem Uporabniškem medtem ko se hrana odtaja. Tako boste priročniku v NODAĻA 2. Za vse dodatne prihranili energijo.
  • Page 51 KS1200E ПРИРАЧНИК ЗА УПОТРЕБА ЛАДИЛНИК...
  • Page 52 Ви благодариме што го одбравте овој производ. Ова упатство за употреба содржи важни информации за безбедноста и упатства наменети да ви помогнат при работата и одржувањето на овој апарат. Ве молиме одвојте време да го прочитате ова упатство за употреба пред да го користите...
  • Page 53 СОДРЖИНА 1 БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ............... 19 1.1 Општи безбедносни предупредувања...............19 1.2 Предупредувања за монтирање ................23 1.3 При користење ......................23 2 ОПИС НА АПАРАТОТ ................... 25 2.1 Димензии ........................26 3 УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ ................. 27 3.1 Поставување на термостатот..................27 3.2 Предупредувања за поставки за температурата .............27 4 ЧУВАЊЕ...

  • Page 54: Безбедносни Упатства

    1 БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА 1.1 Општи безбедносни предупредувања Внимателно прочитајте го упатството за употреба. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Одржувајте ги отворите за вентилација во апаратот или во вградениот елемент чисти и без препреки. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете механички уреди или други средства за да го забрзате процесот...
  • Page 55 етикетата на ладилникот), тогаш треба да внимавате при транспорт и монтажа за да спречите оштетување на елементите од ладилникот. R600a не е штетен за животната средина и е природен гас, но е експлозивен. Во случај на протекување заради оштетување на елементите во системот за ладење, преместете...
  • Page 56 • Кабелот за напојување на ладилникот има специјално заземјен приклучок на него. Овој приклучок треба да се користи со специјално заземјен штекер рангиран на 16 ампери. Ако таков штекер нема во куќата, повикајте квалификуван електричар да го монтира. • Овој производ може да го употребуваат деца постари...
  • Page 57 • Ако кабелот за напојување е оштетен, производителот, сервисерот или соодветно квалификувано лице мора да го смени за да се избегнат опасности. • Овој уред не е наменет за употреба на надморска височина повисока од 2000 m. За да се избегне загадување на храна, ве молиме...

  • Page 58: Предупредувања За Монтирање

    1.2 Предупредувања за монтирање • Кога го ставате ладилникот непосредно до уред за длабоко Пред да го користите ладилникот прв замрзнување, треба да има барем 2 пат, внимателно погледнете ги следниве cm помеѓу нив за да се спречи влага работи: на...
  • Page 59 • Не употребувајте продолжеток- поради несоодветно ракување со адаптер. отпадот од овој производ. За подетални информации околу рециклирањето на • Овој апарат е дизајниран за употреба овој производ обратете се во локалната од страна на возрасни лица. Не градска канцеларија, службата за дозволувајте...

  • Page 60: Опис На Апаратот

    2 ОПИС НА АПАРАТОТ Овој уред не е наменет да се користи како вграден апарат. Горна плоча Горна површина Оваа презентација е само за информирање околу деловите на апаратот. Деловите може да се разликуваат во зависност од моделот на апаратот. 1) Кутија...

  • Page 61: Димензии

    2.1 Димензии Вкупни димензии 1 Простор потребен за употреба 2 Вкупен простор потребен за употреба 3 756,0 987,5 MK - 26...

  • Page 62: Употреба На Апаратот

    3 УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ 3.2 Предупредувања за поставки за температурата 3.1 Поставување на термостатот • Апаратот е дизајниран да работи во интервалите на амбиентална Термостатот ја регулира автоматски температура наведени во стандардите, внатрешната температура во согласно климатската класа посочена преградите за ладење и замрзнување. на...

  • Page 63: Чување На Храна

    ладилник е наменет да се користи на и од непрекинатиот циклус на чување амбиентални температури од 10 °C до во ладилник пред да била ставена 32 °C. повторно во ладилник. • Водата што протекува од месото може 4 ЧУВАЊЕ НА ХРАНА да...

  • Page 64: Чистење И Одржување

    кој го покажува најефикасниот начин за • Дополнителната опрема се чисти складирање на главните групи храна во засебно, рачно со сапун и вода. Не делот за ладилникот. мијте ги додатоците во машина за перење садови. Максимално Како и каде да •...

  • Page 65: Транспорт Ипреместување

    правецот на отворање. 7 ПРЕД ДА ПОВИКАТЕ СЕРВИСЕР Ако имате проблем со апаратот, ве молиме проверете го следново пред да го контактирате сервисниот центар. Доколку производот е опремен со LED светилка Вашиот апарат не работи Овој производ содржи извор на светлина Проверете...

  • Page 66: Совети За Зачувување Ел. Енергија

    Звук на течење на вода: Се јавува • Ако проблемот продолжува откако поради садот за испарување. Оваа сте ги следеле сите погоре дадени бука е нормална при процесот на упатства, повикајте го најблискиот одмрзнување. овластен сервисен центар. Се појавува звук на дување воздух: •...

  • Page 67: Технички Податоци

    10 ИНФОРМАЦИИ ЗА влезе топол воздух во апаратот ИНСТИТУТИ ЗА предизвикувајќи компресорот да се вклучува непотребно често. ТЕСТИРАЊЕ 6. Капаците на преградите со различна Инсталирањето и подготовката на температура (како на пример апаратот за која било верификација на комората за свежа храна и за EcoDesign треба...
  • Page 68 HRV/BOS KS1200E UPUTE ZA UPORABU HLADNJAK...
  • Page 69 Hvala vam što se odabrali ovaj proizvod. Ovaj priručnik za korisnika sadrži važne informacije o sigurnosti i uputstva namijenjena pomoći u radu i održavanju uređaja. Uzmite vremena da pročitate ovaj priručnik za korisnika prije upotrebe uređaja i sačuvajte ovu knjigu za buduću upotrebu. Oznaka Značenje UPOZORENJE...
  • Page 70 Sadržaj 1 SIGURNOSNA UPUTSTVA ................65 1.1 Opća sigurnosna upozorenja..................65 1.2 Upozorenja o instalaciji....................69 1.3 Tokom upotrebe ......................69 2 OPIS UREĐAJA ..................... 71 2.1 Dimenzije ........................72 3 KORIŠTENJE UREĐAJA ................73 3.1 Podešavanje termostata ....................73 3.2 Upozorenja u vezi sa podešavanjem temperature ............73 4 SKLADIŠTENJE HRANE ................

  • Page 71: Sigurnosna Uputstva

    1 SIGURNOSNA UPUTSTVA 1.1 Opća sigurnosna upozorenja Pažljivo pročitajte priručnik za korisnika. UPOZORENJE: Čuvajte ventilacijske otvore, u kućištu aparata ili u ugradbenoj strukturi, bez smetnji. UPOZORENJE: Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili druga sredstva da ubrzate proces odmrzavanja, osim onih koje je preporučio proizvođač. UPOZORENJE: Nemojte koristiti električne uređaje u odjeljku za skladištenje namirnica u uređaju, osim ako oni nisu iste vrste koju preporučuje proizvođač.
  • Page 72 curenja zbog oštećenih elemenata frižidera, odmaknite vaš frižider od otvorenog plamena ili izvora toplote i ventilirajte prostoriju gdje je uređaj smješten na par minuta. • Dok nosite i postavljate frižider, nemojte oštetiti kolo rashladnog plina. • Nemojte skladištiti eksplozivne tvari kao što su limenke aerosola sa zapaljivim gorivom u ovaj uređaj.
  • Page 73 • Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 i više godina i osobe sa smanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima ili sa nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili uputstvima u pogledu upotrebe uređaja na siguran način i ako shvataju opasnost koja je uključena.
  • Page 74 Da biste izbjegli kontaminaciju hrane, obratite pažnju na sljedeća uputstva: • Otvaranje vrata na duže vrijeme može uzrokovati značajno povećanje temperature u odjeljcima uređaja. • Redovno čistite površine koje mogu doći u kontakt sa hranom i pristupačnim sistemima za odvodnjavanje. •...

  • Page 75: Upozorenja O Instalaciji

    1.2 Upozorenja o instalaciji • Vrh uređaja mora biti najmanje 150 mm od plafona. Ne stavljajte ništa na vrh Prije prvog korištenja frižidera, obratite uređaja. pažnju na sljedeće tačke: • Ne stavljajte teške predmete na uređaj. • Radni napon za vaš frižider je 220-240 V •...
  • Page 76 i uputstva za upotrebu i držite ovaj Stari i pokvareni frižideri priručnik na sigurnom mjestu za • Ako vaš stari frižider ili zamrzivač ima rješavanje problema koji se mogu bravu, slomite ili uklonite bravu prije pojaviti u budućnosti. odlaganja, jer se djeca mogu zaglaviti •...

  • Page 77: Opis Uređaja

    2 OPIS UREĐAJA Ovaj uređaj nije predviđen da se koristi kao ugrađeni uređaj. Gornja ploča Gornja radna površina Ova prezentacija je samo u svrhe informiranja o dijelovima uređaja. Dijelovi se mogu razlikovati u skladu sa modelom uređaja. 1) Kutija termostata 2) Police frižidera 3) Poklopac odjeljka za svježe namirnice 4) Odjeljak za svježe namirnice...

  • Page 78: Dimenzije

    2.1 Dimenzije Ukupne dimenzije 1 Prostor za uporabu 2 Ukupan prostor za uporabu 3 756,0 987,5 HR - 72...

  • Page 79: Korištenje Uređaja

    3 KORIŠTENJE UREĐAJA s klimatskom klasom navedenom na naljepnici s podacima. Ne preporučuje se da vaš frižider radi u okruženjima koja su 3.1 Podešavanje termostata izvan navedenih temperaturnih intervala. To će umanjiti efikasnost hlađenja Termostat automatski regulira unutrašnju uređaja. temperaturu odjeljaka hladnjaka i •...

  • Page 80: Odmrzavanje

    Mraz ima tendenciju da se koncentrira +4 °C. u najhladnijim dijelovima isparivača i • Temperatura hladnjaka mora biti u tokom vremena će zahtijevati učestalije rasponu od 0-8 ° C, svježa hrana ispod 0 odmrzavanje. ° C ledi se i truli, koncentracija bakterija •...

  • Page 81: Isporuka I Ponovno Pozicioniranje

    Isključite jedinicu s napajanja prije Da biste zamijenili bilo koje LED svijetlo, čišćenja. kontaktirajte najbliži ovlašteni servisni centar. Nemojte prati vaš uređaj poljevanjem Napomena: Brojevi i položaj LED vode po njemu. traka mogu se razlikovati ovisno o Nemojte koristiti abrazivne proizvode, modelu.

  • Page 82: Prije Nego Što Pozovete Poslijeprodajni Servis

    Zvuk duvanja zraka nastaje: Kod najbliži ovlašteni servis centar da vam uradi promjenu smjera otvaranja. nekih modelatokom normalnog rada sistema uslijed cirkulacije zraka. 6 PRIJE NEGO ŠTO POZOVETE Rubovi uređajau dodiru sa spojem vrata su topli. POSLIJEPRODAJNI SERVIS Pogotovo tijekom ljeta (toplo godišnje Ako imate problema sa vašim doba), površine u kontaktu sa spojem uređajemzamrzivačem, molimo provjerite...

  • Page 83: Savjeti Za Uštedu Energije

    popravku i kvar u garantnom roku. ostalim dokumentima koji se isporučuju s ovim uređajem. 7 SAVJETI ZA UŠTEDU Također je moguće pronaći iste po- ENERGIJE datke u EPREL-u pomoću veze https://eprel.ec.europa.eu i naziv modela 1. Uređaj montirajte u hladnoj, dobro i broj proizvoda koji se nalaze na tipskoj prozračenoj sobi, ali ne na direktnom pločici uređaja.
  • Page 84 KS1200E MANUAL DO USUÁRIO FRIGORÍFICO...
  • Page 85 Obrigado por escolher este produto. Este Manual de Utilizador contém informações de segurança e instruções importantes relativamente ao manuseamento e manutenção do seu eletrodoméstico. Por favor, despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodoméstico e guarde-o para referência futura.
  • Page 86 ÍNDICE INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ......80 1.1 Avisos Gerais de Segurança ..................80 1.2 Avisos de instalação .....................84 1.3 Durante a Utilização .....................84 2 DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO ............. 86 2.1 Dimensões........................87 3 UTILIZAR O ELETRODOMÉSTICO ............. 88 3.1 Configurações do Termóstato ..................88 3.2 Avisos de Configurações de Temperatura ..............88 4 ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS ............

  • Page 87: Instruções De Segurança

    1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1.1 Avisos Gerais de Segurança Leia este manual cuidadosamente. NOTA: Mantenha as aberturas de ventilação, no revestimento do eletrodoméstico ou na estrutura embutida, livres de obstruções. NOTA: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento que não os recomendados pelo fabricante.
  • Page 88 durante o transportee instalação para evitar que elementos do congelador fiquem danificados. O R600a é amigo do ambiente e um gás natural, no entanto, explosivo. Na eventualidade de uma fuga devido a danos dos elementos do congelador, afaste o seu frigorífico de chamas vivas ou fontes de calor e ventile, durante alguns minutos, a divisão onde se localiza o frigorífico.
  • Page 89 ligação a terra especial de 16 amperes. Se não existir tomada na sua casa, por favor, instale uma com a ajuda de um eletricista autorizado. • Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e superior e por pessoas (incluindo crianças) com capacidades mentais, sensoriais e físicas reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimento a menos...
  • Page 90 • Se o cabo elétrico estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, agente de serviço ou pessoa qualificada similar de modo a evitar perigos. • Este eletrodoméstico não tem como objetivo ser utilizado em altitudes que excedam 2000 m. De forma a evitar que os alimentos fiquem contaminados, respeite as instruções que se seguem: •...

  • Page 91: Avisos De Instalação

    1.2 Avisos de instalação • Se o seu frigorífico for colocado perto de um congelador, deverão existir, pelo Antes de utilizar o seu frigorífico pela menos, 2 cm entre eles para evitar que primeira vez, tome atenção aos seguintes se forme humidade na superfície exterior. pontos: •...
  • Page 92 deixe que crianças brinquem com o seu serviço de eliminação de resíduos eletrodoméstico ou se pendurem na domésticos ou a loja onde adquiriu o porta. produto. Embalagem e o Ambiente • Nunca toque na ficha/cabo elétrico com as mãos molhadas. Isto pode causar Os materiais de embalagem curto circuito ou choque elétrico.

  • Page 93: Descrição Do Eletrodoméstico

    2 DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO Este eletrodoméstico não se destina a ser encastrado. Painel superior Quadro superior Esta apresentação serve apenas como informação sobre partes do eletrodoméstico. As partes poderão variar de acordo com o modelo de eletrodoméstico. 1) Caixa do termóstato 2) Prateleira do frigorífico 3) Tampa da gaveta 4) Gaveta...

  • Page 94: Dimensões

    2.1 Dimensões Dimensões gerais Espaço geral necessário para utilização a altura, largura e profundidade do eletrodoméstico sem o puxador 987,5 Espaço necessário para utilização a altura, a largura e a profundidade do eletrodoméstico, incluindo o puxador, mais o espaço necessário para a livre circulação do ar de refrigeração, mais o espaço a altura, largura e profundidade do...

  • Page 95: Utilizar Oeletrodoméstico

    3 UTILIZAR O primeira vez, o funcionamento do seu eletrodoméstico irá automaticamente ELETRODOMÉSTICO regressar ao funcionamento na posição 3 do termóstato de acordo com o tempo 3.1 Configurações do Termóstato indicado na nota. O termóstato regula automaticamente a 3.2 Avisos de Configurações de temperatura no interior dos compartimentos Temperatura do frigorífico e do congelador.

  • Page 96: Armazenamento De Alimentos

    aos 38 °C. etileno (couves, brócolos, cenoura, etc.) sejam afetados pelos frutos que libertam N (temperado): Este aparelho de etileno (banana, pêssego, alperce, figo, refrigeração destina-se a ser utilizado com etc.). temperaturas ambientes que vão dos 16 °C aos 32 °C. •...

  • Page 97: Limpeza E Manutenção

    • Para evitar contaminação cruzada, os ligar a ficha à alimentação elétrica com as produtos à base de carne não devem mãos secas. ser armazenados juntamente com fruta e • Certifique-se de que nenhuma água entra legumes. no revestimento da lâmpada e outros •...

  • Page 98: Envio E Reposicionamento

    contacte o Centro de Serviço Autorizado Nota: Os números e a localização das mais próximo para alterar a direção de luzes LED poderá mudar de acordo abertura. com o modelo. 7 ANTES DE CONTACTAR O SERVIÇO PÓS-VENDAS Se experienciar um problema com o seu eletrodoméstico, verifique o que se indica abaixo antes de contactar o serviço de pós- vendas.

  • Page 99: Dicas Para Poupar Energia

    causar mais ruído durante um curto compressor do seu frigorífico aquando da período de tempo quando é ativado conexão ou desconexão à alimentação pela primeira vez. principal ou aquando da ocorrência de uma quebra de energia. O seu frigorífico Ocorre ruído borbulhento e de irá...

  • Page 100: Dados Técnicos

    10 INFORMAÇÃO PARA TESTES resultar num desperdício de energia. 4. Bebidas e outros líquidos deverão A instalação e preparação do aparelho ser tapados quando dentro do para qualquer verificação EcoDesign deve eletrodoméstico. Se deixados estar em conformidade com EN 62552. destapados, a humidade dentro do Os requisitos de ventilação, dimensão eletrodoméstico irá...
  • Page 101 52471449...

Table of Contents