Hatco HWB Series Installation And Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hatco Manuals
  4. Commercial Food Equipment
  5. HWB Series
  6. Installation and operating manual
Hatco HWB Series Installation And Operating Manual

Hatco HWB Series Installation And Operating Manual

Built-in heated wells
Hide thumbs Also See for HWB Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
hatcocorp.com
Register Online!
(see page 2)
!‫التسجيل عبر اإلنترنت‬
(25 ‫(انظر الصفحة‬
Installation and Operating Manual
WARNING
Do not operate this equipment unless you have read
and understood the contents of this manual! Failure
to follow the instructions contained in this manual
may result in serious injury or death. This manual
contains important safety information concerning
the maintenance, use, and operation of this product.
If you're unable to understand the contents of this
manual, please bring it to the attention of your
supervisor. Keep this manual in a safe location for
future reference.
English = p 2
Built-In Heated Wells
‫حاويات التسخين المدمجة‬
HWB Series/‫السلسلة‬
‫دليل التركيب والتشغيل‬
07.04.744.00
‫ال تشغل هذا الجهاز إال بعد قراءة وفهم محتويات هذا الدليل! عدم اتباع‬
.‫التعليمات الواردة في هذا الدليل قد يؤدي إلى حدوث إصابة خطيرة أو وفاة‬
‫يشتمل هذا الدليل على معلومات سالمة مهمة متعلقة بصيانة واستخدام وتشغيل‬
‫المنتج. إذا تعذر عليك فهم محتويات هذا الدليل، فيرجى إخطار المشرف‬
.‫الخاص بك. احتفظ بهذا الدليل في مكان آمن للرجوع إليه في المستقبل‬
25 ‫اللغة العربية = الصفحة‬
© 2015 Hatco Corporation

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HWB Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Hatco HWB Series

Summary of Contents for Hatco HWB Series

  • Page 1 25 ‫اللغة العربية = الصفحة‬ If you’re unable to understand the contents of this manual, please bring it to the attention of your supervisor. Keep this manual in a safe location for future reference. English = p 2 © 2015 Hatco Corporation...

  • Page 2: Table Of Contents

    Parts & Service pull-down menu, and click on “Warranty Registration”. INTRODUCTION Hatco Built-In Heated Wells are specially designed to hold This manual provides the installation, safety, and operating heated foods at safe serving temperatures. Designed for dry or instructions for the Built-In Heated Wells.

  • Page 3: Important Safety Information

    This unit has no “user-serviceable” parts. If service is required on cleaning, adjustments, or maintenance. this unit, contact an Authorized Hatco Service Agent or contact • DO NOT submerge or saturate with water. Unit is not the Hatco Service Department at 414-671-6350 or International fax waterproof.

  • Page 4: Model Designation

    Wells to be mounted into non-combustible countertops and countertop or topside of a combustible countertop using the combustible countertops using a Hatco mounting kit accessory. appropriate countertop mounting kit. Built-In Heated Wells are designed, manufactured, and tested HWB-FULDA Models to maintain safe food holding temperatures.
  • Page 5 MODEL DESCRIPTION English HWBI-FULD Models HWB-43 Models HWBI-FULD models are top mount insulated versions that HWB-43 models are capable of holding a variety of pan have the same capabilities as the HWBI-FUL but with a drain. combinations listed below. These models are designed to The drain includes a 3/4″...

  • Page 6: Specifications

    Plug Configuration grounded electrical receptacle of the correct voltage, size, and plug configuration. If plug and receptacle do not NOTE: Receptacle not supplied by Hatco. match, contact a qualified electrician to determine and install the proper voltage and size electrical receptacle.

  • Page 7: Electrical Rating Charts

    SPECIFICATIONS English Electrical Rating Chart — HWB-FUL Models Model Voltage Watts Amps Phase Plug Configuration Shipping Weight* HWBXX-FUL 1200 BS-1363 or Hardwired 21 lbs. (10 kg) HWBHXX-FUL 1650 BS-1363 or Hardwired 21 lbs. (10 kg) HWBXX-FULDA 1215 Hardwired 21 lbs. (10 kg) HWBHXX-FULDA 1665 Hardwired...

  • Page 8: Dimensions

    SPECIFICATIONS English Dimensions — HWB-FUL Models (Non-Insulated, Top Mount) Models: HWB-FUL HWBRN-FUL HWBRT-FUL HWB-FULD HWBRN-FULD HWBRT-FULD HWB-FULDA HWBH-FUL HWBHRN-FUL HWBHRT-FUL HWBH-FULD HWBHRN-FULD HWBHRT-FULD HWBH-FULDA Width Depth Height (C)† 348 mm 553 mm 217 mm (13-3/4″) (21-13/16″) (8-9/16″) † For HWB-FUL units equipped with a cord and plug, Height dimension “C”...
  • Page 9 SPECIFICATIONS English Dimensions — HWBIB-FUL Models (Insulated, Bottom Mount) Models: HWBIB-FUL HWBHIB-FUL HWBIB-FULD HWBHIB-FULD HWBIB-FULDA HWBHIB-FULDA HWBIBRT-FUL HWBHIBRT-FUL HWBIBRT-FULD HWBHIBRT-FULD Width Depth Height 355 mm 559 mm 240 mm (14″) (22″) (9-1/2″) Dimensions — HWBIB-FUL Models (Insulated, Bottom Mount) Dimensions — HWB-43 and HWBI-43 Models Models: HWB-43 HWBH-43...
  • Page 10 SPECIFICATIONS English Dimensions — HWB-4QT Models Models: HWB-4QT HWBRN-4QT HWBRT-4QT HWB-4QTD HWBRN-4QTD HWBRT-4QTD Diameter Height 209 mm 254 mm (8-1/4″) (10″) Dimensions — HWB-4QT Models Dimensions — HWB-7QT Models Models: HWB-7QT HWBRN-7QT HWBRT-7QT HWB-7QTD HWBRN-7QTD HWBRT-7QTD HWBH-7QT HWBHRN-7QT HWBHRT-7QT HWBH-7QTD HWBHRN-7QTD HWBHRT-7QTD Diameter...

  • Page 11: Installation

    Unit is designed and recommended for use in or on in this section). metallic countertops. Damage to any countertop material is not covered under the Hatco warranty. For other surfaces, verify with manufacturer that material is suitable for prolonged temperatures up to 93°C (200°F).
  • Page 12 Installing Top Mount Unit into Combustible Mounting Flange Countertop WARNING FIRE HAZARD: • Hatco mounting flange kits must be used when Mounting Flange Tab mounting unit in a combustible countertop. • Unit must be installed using ribbon putty gasket between the unit and the installation surface per installation instructions.

  • Page 13: Combustible Countertop Cutout Chart (For Unit/Mounting Kit)

    INSTALLATION English Combustible Countertop Cutout Chart (for Unit/Mounting Kit) Minimum Maximum Minimum Maximum Below Counter Width (A) Width (A) Depth (B) Depth (B) Clearance Models 14-1/4 ’’ HWB-FUL 356 mm 559 mm 565 mm 219 mm (14 ’’ ) ( 362 mm) (22 ’’...
  • Page 14 “Non-Combustible Countertop Cutout Chart” in this EZ Locking Tabs section. NOTE: The Hatco EZ locking tabs work on countertops 2. Cut the appropriate opening for the control enclosure. that have a maximum thickness of 5 mm (3/16″). Refer to “Control Enclosure Cutout Dimensions” in this For countertops 5 mm–51 mm (3/16″–2″) thick, use...

  • Page 15: Non-Combustible Countertop Cutout Chart

    INSTALLATION English Non-Combustible Countertop Cutout Chart Minimum Maximum Minimum Maximum Below Counter Width (A) Width (A) Depth (B) Depth (B) Clearance Models HWB-FUL 321 mm 328 mm 524 mm 531 mm 217 mm (12-5/8 ’’ ) (12-15/16 ’’ ) (20-5/8 ’’ ) (20-15/16 ’’...

  • Page 16: Installing A Remote Control Enclosure

    INSTALLATION English Installing a Remote Control Enclosure 3. Position the control enclosure into the opening through the backside. WARNING 4. Secure the control enclosure to the mounting surface using screws (#8 sheet metal screws supplied). ELECTRIC SHOCK HAZARD: 5. Connect the proper power source to the mounted remote •...

  • Page 17: Installing An Auto-Fill Unit

    1. Connect drain pipe (supplied by others) from the 3/4″ NPT drain fitting on the bottom of the unit to a 3/4″ drain valve CAUTION (available as an accessory from Hatco). Auto-Fill units must be installed with adequate backflow NOTE: The drain valve must be installed in an easily accessible protection and must conform with all federal, state, and location for the operator.

  • Page 18: Operation

    Allowing unit to run dry during wet operation or adding water during dry operation will damage unit. Hatco Built-In Heated Wells are designed for WET or DRY operation. Hatco recommends wet operation for consistent food heating. If the unit is operating wet and is allowed to run dry, turn it off and allow to cool before adding water.

  • Page 19: Maintenance

    This unit has no “user-serviceable” parts. If service cover the well. is required on this unit, contact an Authorized Hatco Service Agent or contact the Hatco Service Department at 9. Allow the solution to soak for at least one hour or overnight 414-671-6350 or International fax 414-671-3976.

  • Page 20: Troubleshooting Guide

    Adjust Temperature Control to a higher setting. Heating element not working. Contact Authorized Service Agent or Hatco for assistance. Temperature Control not working properly. Contact Authorized Service Agent or Hatco for assistance. Voltage supplied is incorrect. Verify correct voltage is supplied to unit. Low supply voltage will cause improper heating.
  • Page 21 OPTIONS AND ACCESSORIES English Mounting Kits Food Pans The following mounting kits are available for installing units in Stainless steel food pans are available in various sizes. combustible countertops. ST PAN 1/3 ..Third-size stainless steel pan — 324 W x HWB-FUL-MNT ..Mounting kit for HWB-FUL Series.
  • Page 22 OPTIONS AND ACCESSORIES English Digital Temperature Controller Changing the Fahrenheit/Celsius Setting Use the following procedure to change between Fahrenheit and A digital temperature controller is only available as an option Celsius on the display. for standard watt units equipped with a drain. Use the following procedures to operate a heated well equipped with the optional 1.
  • Page 23 OPTIONS AND ACCESSORIES English Countertop 51 mm 190 mm* (2″) Mounting (7-1/2″) Stud (not supplied) Mounting Nut (not supplied) 147 mm 133 mm (5-13/16″) (5-1/4″) Mounting Bracket 102 mm * Tolerance of (4″) +/- 25 mm (1″) Installing Bottom Mount units using optional Mounting Brackets 133 mm (5-1/4″) Remote Drain Handle Remote Drain Handle Enclosure Cutout Dimensions...

  • Page 24: International Limited Warranty

    Replacement Parts ANY OTHER PRODUCT OR GOODS. SERVICE INFORMATION The warranty on this Hatco unit is for one year from date of The Hatco dealer will do the following: purchase or eighteen months from date of shipping from Hatco, • Provide replacement part(s) as required whichever occurs first.
  • Page 25 ‫مقدمة‬ ‫يوفر هذا الدليل تعليمات التركيب والسالمة والتشغيل لحاويات التسخين المدمجة. وتوصي‬ ‫ بشكل خاص لحفظ الطعام‬Hatco ‫تم تصميم حاويات التسخين المدمجة من إنتاج شركة‬ ‫ بقراءة جميع تعليمات التركيب والتشغيل والسالمة الواردة في هذا الدليل‬Hatco ‫شركة‬ ‫الساخن في درجات حرارة التقديم اآلمنة. وهذه الحاويات، التي تم تصميمها من أجل‬...
  • Page 26 ‫يجب تركيب هذه الوحدة بواسطة عمال التركيب المؤهلين والمدربين. كما يجب أن يتوافق التركيب‬ ‫ التلفيات التي تتعر ّ ض لها أي مادة م ُ كو ّ نة لسطح‬Hatco ‫ال تشمل التغطية المقدمة بموجب ضمان‬ ‫مع جميع قوانين الكهرباء والسباكة المحلية. تحقق من اإلجراءات والقوانين المناسبة مع مفتشي‬...
  • Page 27 ‫القابلة لالشتعال وأسطح طاوالت العمل القابلة لالشتعال باستخدام ملحقات مجموعة‬ ‫أجل االتساق في درجات الحرارة. وهذه الطرازات مصممة لكي يتم تركيبها على الجانب‬ ‫. وتم تصميم حاويات التسخين المدمجة وتصنيعها واختبارها للحفاظ‬Hatco ‫التركيب من‬ ‫العلوي من أسطح طاوالت العمل غير القابلة لالشتعال أو الجانب العلوي من أسطح‬...
  • Page 28 ‫وصف الطراز‬ ‫العربية‬ HWB-43 ‫الطرازات‬ HWBI-FULD ‫الطرازات‬ .‫ قادرة على حمل مجموعة متنوعة من التركيبات الواردة أدناه‬HWB-43 ‫إن طرازات‬ ‫ هي عبارة عن إصدارات معزولة يتم تركيبها أعلى السطح‬HWBI-FULD ‫الطرازات‬ ‫وهذه الطرازات مصممة لكي يتم تركيبها على الجانب العلوي من أسطح طاوالت العمل‬ ‫،...
  • Page 29 .‫فاتصل بفني كهرباء مؤهل لتحديد وتركيب مقبس كهربائي بجهد وحجم صحيحين‬ ‫شكل القابس‬ ‫مالحظة: ملصق المواصفات موجود أسفل الوحدة أو على حاوية التحكم. طالع الملصق‬ .Hatco ‫مالحظة: ال يتم توفير المقبس الكهربائي بواسطة‬ .‫للتعرّف على الرقم المسلسل وللتح ق ّ ق من المعلومات الكهربائية للوحدة‬ HWB_SAM-0915 ‫رقم النموذج‬...
  • Page 30 ‫المواصفات‬ ‫العربية‬ HWB-FUL ‫جدول التقييم الكهربائي — الطرازات‬ *‫وزن الشحن‬ ‫شكل القابس‬ ‫المرحلة‬ ‫أمبير‬ ‫وات‬ ‫الجهد‬ ‫الطراز‬ (‫12 رط ال ً )01 كجم‬ ‫ أو توصيل سلكي‬BS-1363 1200 HWBXX-FUL (‫12 رط ال ً )01 كجم‬ ‫ أو توصيل سلكي‬BS-1363 1650 HWBHXX-FUL (‫12 رط...
  • Page 31 ‫المواصفات‬ ‫العربية‬ (‫ (غير المعزولة، والتي يتم تركيبها من أعلى‬HWB-FUL ‫األبعاد — الطرازات‬ :‫الطرازات‬ ‫أ‬ HWBRT-FUL HWBRN-FUL HWB-FUL HWBRT-FULD HWBRN-FULD HWB-FULD HWB-FULDA ‫ج‬ HWBHRT-FUL HWBHRN-FUL HWBH-FUL HWBHRT-FULD HWBHRN-FULD HWBH-FULD HWBH-FULDA ‫االرتفاع‬ ‫العمق‬ ‫العرض‬ ‫ب‬ †(‫(ج‬ (‫(ب‬ (‫(أ‬ ‫712 مم‬ ‫355 مم‬ ‫843 مم‬...
  • Page 32 ‫المواصفات‬ ‫العربية‬ (‫ (غير المعزولة، والتي يتم تركيبها من أسفل‬HWBIB-FUL ‫األبعاد — الطرازات‬ :‫الطرازات‬ ‫أ‬ HWBHIB-FUL HWBIB-FUL HWBHIB-FULD HWBIB-FULD HWBHIB-FULDA HWBIB-FULDA ‫ج‬ HWBHIBRT-FUL HWBIBRT-FUL HWBHIBRT-FULD HWBIBRT-FULD ‫االرتفاع‬ ‫العمق‬ ‫العرض‬ (‫(ج‬ (‫(ب‬ (‫(أ‬ ‫042 مم‬ ‫955 مم‬ ‫553 مم‬ ‫ب‬ (‫)2/1-9 بوصات‬ (‫)22 بوصة‬...
  • Page 33 ‫المواصفات‬ ‫العربية‬ HWB-4QT ‫األبعاد — الطرازات‬ :‫الطرازات‬ ‫أ‬ HWBRT-4QT HWBRN-4QT HWB-4QT HWBRT-4QTD HWBRN-4QTD HWB-4QTD ‫االرتفاع‬ ‫القطر‬ (‫(ب‬ (‫(أ‬ ‫ب‬ ‫452 مم‬ ‫902 مم‬ (‫)01 بوصات‬ (‫)4/1-8 بوصات‬ HWB-4QT ‫األبعاد — الطرازات‬ HWB-7QT ‫األبعاد — الطرازات‬ :‫الطرازات‬ ‫أ‬ HWBRT-7QT HWBRN-7QT HWB-7QT HWBRT-7QTD HWBRN-7QTD HWB-7QTD...
  • Page 34 ‫ال تخضع التلفيات التي تتعرض لها أي مادة يتكون منها سطح طاولة العمل للتغطية‬ ‫. وبالنسبة لألسطح األخرى، تأ ك ّ د من الجهة المص ن ّ عة من أن تلك‬Hatco ‫بموجب ضمان‬ ‫المادة مناسبة لالستخدام لفترات طويلة في ظل درجات حرارة تصل إلى 39 درجة مئوية‬...
  • Page 35 ‫تركيب وحدات التركيب من أعلى في أسطح طاوالت العمل القابلة لالحتراق‬ ‫ﺷﻔﺔ اﻟﺗرﻛﯾب‬ :‫خطر نشوب حريق‬ ‫ عند تركيب‬Hatco ‫• يجب أن يتم استخدام مجموعات شفاه التركيب من إنتاج شركة‬ ‫ﻟﺳﺎن ﺷﻔﺔ‬ .‫الوحدة في سطح طاولة عمل قابل لالحتراق‬ ‫اﻟﺗرﻛﯾب‬...
  • Page 36 ‫التركيب‬ ‫العربية‬ (‫مخطط فتحة سطح طاولة العمل القابل لالشتعال (للوحدة/مجموعة التركيب‬ ‫تحت سطح العمل‬ ‫الحد األقصى‬ ‫الحد األدنى‬ ‫الحد األقصى‬ ‫الحد األدنى‬ ‫الخلوص‬ (‫العمق (ب‬ (‫العمق (ب‬ (‫العرض (أ‬ (‫العرض (أ‬ ‫الطرازات‬ ‫4/1-41 بوصة‬ ‫912 مم‬ ‫565 مم‬ ‫955 مم‬ ‫653 مم‬...
  • Page 37 ‫التركيب‬ ‫العربية‬ ‫( للخارج لتثبيت الوحدة في‬EZ) ‫5. باستخدام مفك براغي، قم بإدارة لسان القفل السهل‬ ‫تركيب وحدات التركيب من أعلى في أسطح طاوالت العمل غير القابلة‬ ‫الجانب السفلي من سطح طاولة العمل. قم بإدارة األلسنة حسب المطلوب لتثبيت‬ ‫لالحتراق‬ .‫الوحدة...
  • Page 38 ‫التركيب‬ ‫العربية‬ ‫مخطط فتحة سطح طاولة العمل غير القابل لالشتعال‬ ‫الخلوص تحت سطح‬ ‫الحد األقصى‬ ‫الحد األدنى‬ ‫الحد األقصى‬ ‫الحد األدنى‬ ‫العمل‬ (‫للعمق (ب‬ (‫للعمق (ب‬ (‫للعرض (أ‬ (‫للعرض (أ‬ ‫الطرازات‬ ‫712 مم‬ ‫135 مم‬ ‫425 مم‬ ‫823 مم‬ ‫123 مم‬ HWB-FUL ( ‫)61/9-8 بوصات‬...
  • Page 39 ‫التركيب‬ ‫العربية‬ ‫• بالنسبة للوحدات السلكية، ر ك ّ ب سلك الطاقة في مقبس كهربائي مؤرّ ض بطريقة‬ ‫تركيب حاوية التحكم المركبة عن بعد‬ ‫مناسبة ويتميز بقيم صحيحة للجهد والحجم وتكوين القابس. انظر قسم‬ .‫"المواصفات" للحصول على تفاصيل‬ ‫• بالنسبة للوحدات الموصلة باألسالك، اطلب من فني مؤهل عمل الوصالت‬ :‫خطر...
  • Page 40 ‫1. قم بتوصيل أنبوب الصرف )الذي يتم توفيره من خالل الجهات األخرى( من تركيبة‬ ‫ مقاس 4/3 بوصة في الجزء السفلي من الوحدة‬NPT ‫الصرف المصنوعة من‬ .(‫ كملحق‬Hatco ‫بصمام صرف مقاس 4/3 بوصة )والذي تتيحه شركة‬ ‫يجب أن يتم تركيب الوحدات المزودة بوحدات تعبئة تلقائية بحيث تحتوي على حماية‬...
  • Page 41 ‫يؤدي السماح للوحدة بالعمل الجاف أثناء التشغيل المحتوي على المياه أو إضافة المياه‬ .‫أثناء التشغيل الجاف إلى إتالف الوحدة‬ ‫ للعمل في التطبيقات الجافة‬Hatco ‫تم تصميم حاوية التسخين المدمجة من إنتاج شركة‬ ‫ بالتشغيل المحتوي على المياه‬Hatco ‫والتطبيقات المحتوية على المياه. وتوصي شركة‬...
  • Page 42 ‫ال تشتمل هذه الوحدة على قطع "يمكن صيانتها بواسطة المستخدم". عند الحاجة إلى صيانة‬ .‫الوحدة‬ Hatco ‫ أو اتصل بقسم الخدمة في‬Hatco ‫هذه الوحدة، اتصل بوكيل خدمة معتمد من‬ .‫9. اترك المحلول منقو ع ًا لمدة ساعة على األقل أو طوال الليل بالنسبة للتراكمات الثقيلة‬...
  • Page 43 ‫خطر الصدمة الكهربائية: أ د ِر مفتاح الطاقة إلى وضع إيقاف التشغيل، وافصل الوحدة من‬ :‫ على‬Hatco ‫)، أو اتصل بفريق الخدمة وقطع الغيار من‬Find Service Agent) .‫مصدر الطاقة، واترك الوحدة لكي تب ر ُ د قبل تنفيذ أي عمليات تنظيف أو صيانة‬...
  • Page 44 ‫الخيارات والملحقات‬ ‫العربية‬ ‫أوعية الطعام‬ ‫مجموعات التركيب‬ .‫تتوفر أوعية الطعام المصنوعة من الفوالذ المقاوم للصدأ بمقاسات مختلفة‬ .‫تتاح مجموعات التركيب التالية لتركيب الوحدات في أسطح طاوالت العمل‬ ‫ مقاس 3/1.. وعاء من الفوالذ المقاوم للصدأ بثلث الحجم — 423 مم عرض‬ST ‫وعاء‬ .HWB-FUL ‫..
  • Page 45 ‫الخيارات والملحقات‬ ‫العربية‬ ‫وحدة التحكم الرقمية في درجة الحرارة‬ ‫ثالث مرات لتأكيد اإلعداد الجديد. ستنطفئ شاشة درجة‬ ‫3. اضغط على المفتاح‬ .‫الحرارة لمدة ثانيتين لإلشارة إلى أنه تم قبول اإلعداد الجديد‬ ‫يتاح عنصر تحكم رقمي في الحرارة فقط كخيار للوحدات ذات القوة الكهربائية القياسية بالوات‬ ‫والمزودة...
  • Page 46 ‫الخيارات والملحقات‬ ‫العربية‬ ‫ﺳطﺢ طﺎوﻟﺔ اﻟﻌﻣل‬ ‫15 ﻣﻢ‬ (‫)2 ﺑﻮﺻﺔ‬ *‫091 ﻣﻢ‬ ‫ﻣﺳﻣﺎر اﻟﺗرﻛﯾب‬ ‫ﺑﺤﺪ ﺃﻗﺼﻰ‬ (‫)2/1-7 ﺑﻮﺻﺎﺕ‬ (‫)ﻏﯾر ﻣرﻓق‬ ‫ﺻﺎﻣوﻟﺔ اﻟﺗرﻛﯾب‬ ‫741 ﻣﻢ‬ ‫331 ﻣﻢ‬ (‫)ﻏﯾر ﻣرﻓﻘﺔ‬ (‫)61/31-5 ﺑﻮﺻﺎﺕ‬ (‫)4/1-5 ﺑﻮﺻﺎﺕ‬ ‫دﻋﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺗرﻛﯾب‬ ‫201 ﻣﻢ‬ ‫* ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﻣﻘﺪﺍﺭﻫﺎ‬ (‫)4 ﺑﻮﺻﺎﺕ‬...
  • Page 47 ‫والصناعة، في ظل االستخدام العادي والخدمة، لمدة عام واحد )1( من تاريخ الشراء عند‬ ‫أخرى. وبدون تقييد عمومية ما سبق، فإن هذه الضمانات ال تغطي: مصابيح اإلضاءة‬ ‫ أو لمدة 81 شهرً ا من تاريخ‬Hatco ‫التركيب والصيانة وف ق ً ا للتعليمات الكتابية لشركة‬ ‫المتوهجة المطلية، ومصابيح الفلورسنت، والمصابيح الحرارية، ومصابيح اإلضاءة‬...
  • Page 48 Register your unit online! See IMPORTANT OWNER INFORMATION section for details. !‫تسجيل وحدتك عبر اإلنترنت‬ "‫انظر قسم "معلومات مهمة للمالك‬ .‫لالطالع على التفاصيل‬ HATCO CORPORATION P.O. Box 340500 Milwaukee, WI 53234-0500 U.S.A. Telephone 414-671-6350 International Fax 414-671-3976 partsandservice@hatcocorp.com www.hatcocorp.com Printed in U.S.A. September 2015 P/N 07.04.744.00 Form No.

This manual is also suitable for:

Hwb-fuldHwb-fulHwbrn-fulHwbrt-fulHwbrn-fuldHwbrt-fuld ... Show all

Table of Contents