Advertisement
DE
Mini-Massagegerät
GB
Mini Massager
NL
Mini-massageapparaat
FR
Mini-appareil de massage
ES
Miniaparato de masaje
IT
Mini massaggiatore
PT
Miniaparelho de massagem
GR
Μίνι συσκευή μασάζ
FI
Minihierontalaite
SE
Mini-massageapparat
NO
Mini-massasjeapparat
DK
Mini-massageapparat
PL
Masażer mini
CZ
Mini masážní přístro
SK
Mini masážny prístroj
SI
Mini masažna naprava
HR
Mini ručni masažer
HU
Mini masszírozó készülék
RO
Mini-aparat de masa
BG
Мини уред за масаж
EE
Minimassaažiseade
LV
Mini masāžas ierīce
LT
Mažas masažuoklis
RU
Мини-массажер
>>
<<
PDF online
www.medisana.com
4
1
3
2
REF
88261
EAN
40 15588 88261 6
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str. 2
41460 NEUSS, GERMANY
88261 HM330 QSG 19-Jul-2023
Ver. 1.0
PL
Zasady bezpieczeństwa - Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, a w szczególności wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, oraz zachować ją, aby w razie konieczności móc z niej ponownie skorzystać. Ta krótka in-
strukcja obsługi jest elementem składowym instrukcji użytkowania. Pełną instrukcję użytkowania można pobrać na stronie https://www.medisana.com. W przypadku przekazania urządzenia kolejnym osobom należy koniecznie dołączyć do niego instrukcję obsługi.
Urządzenie przeznaczone jest do użytku osobistego. Urządzenia nie należy wykorzystywać do celów komercyjnych lub medycznych. · W przypadku wątpliwości dotyczących wpływu urządzenia na zdrowie należy przed zastosowaniem skonsultować się z lekarzem. · Urządzenie można stosować tylko
w pomieszczeniach! Urządzenia nie należy używać w wilgotnych pomieszczeniach (np. podczas kąpieli czy prysznica). · Należy korzystać z urządzenia wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem oraz instrukcją obsługi. W przypadku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem wygasają roszczenia
z tytułu gwarancji. · Jeśli podczas masażu pojawi się ból lub inne nieprzyjemne uczucie, · należy przerwać korzystanie z urządzenia i skonsultować się z lekarzem. · Urządzenia nie mogą stosować osoby, u których zdiagnozowano następujące choroby i dolegliwości: niedokrwienie, żylaki, otwarte rany,
stłuczenia, uszkodzenia skóry, zapalenie żył i zakrzepica. · Kobiety w ciąży nie powinny korzystać z urządzenia. Szczególną ostrożność należy zachować w przypadku, gdy zabieg wykonywany jest na, przez lub w pobliżu małych dzieci, osób chorych i niedołężnych. · Urządzenia nie należy stosować
w pobliżu oczu ani innych wrażliwych części ciała. · Nie należy wykorzystywać urządzenia jako środka pomocniczego dla zastosowań medycznych lub jako ich substytutu. Przewlekłe dolegliwości i symptomy mogłyby się nasilić. · Nie wolno korzystać z urządzenia podczas snu lub leżenia w łóżku. · Nie
należy korzystać z urządzenia przed zaśnięciem. Masaż ma działanie pobudzające. · Nie należy używać urządzenia podczas prowadzenia pojazdu lub obsługi maszyny. · To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w szczególności dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych,
sensorycznych lub umysłowych, bądź też nieposiadających doświadczenia i wiedzy, chyba że osoby te działają pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub zostały przez nią pouczone o tym, jak posługiwać się urządzeniem. · Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej
8 roku życia oraz przez osoby o zmniejszonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub mentalnych, albo z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeżeli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego używania urządzenia i rozumieją zagrożenia z tego wynikające. · Urządzenie
nie może być używane przez dzieci jako zabawka. · Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. · Należy unikać uszkodzenia urządzenia ostrymi i ostro zakończonymi przedmiotami. · Nie wolno przykrywać urządzenia, gdy jest włączone. Nie należy
używać urządzenia pod kołdrą, kocem lub poduszką. Istnieje niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prądem i innych obrażeń. · Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie ani innych cieczach. · Jeśli jednak ciecz przedostanie się do urządzenia, należy je natychmiast wyłączyć i odłączyć zasilanie, jeśli
było podłączone. Należy odczekać, aż urządzenie całkowicie wyschnie. · Po użyciu należy zawsze wyłączyć urządzenie przełącznikiem 1 . · Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli widoczne są na nim uszkodzenia, jeśli nie działa sprawnie, jeśli spadło z wysokości lub zostało zanurzone w wodzie. Aby
uniknąć zagrożenia, należy wysłać urządzenie do punktu serwisowego w celu naprawy. · Nie wolno wkładać żadnych przedmiotów do otworów znajdujących się w urządzeniu. · Użytkownik może urządzenie tylko czyścić. W przypadku usterek urządzenia nie wolno naprawiać samodzielnie, gdyż skutkuje
to automatycznym wygaśnięciem wszystkich roszczeń z tytułu gwarancji. Należy zwrócić się do dystrybutora i zlecić naprawę w autoryzowanym serwisie. · Wraz z urządzeniem wolno używać wyłącznie przewidzianych i dostarczonych przez producenta akcesoriów. · ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
DOTYCZĄCE BATERII: Nie należy rozkładać baterii na części! · Słabe baterie należy niezwłocznie wyjąć z wnęki, aby się nie rozlały i nie uszkodziły urządzenia. · Ze względu na niebezpieczeństwo wycieku płynu z baterii należy unikać kontaktu ze skórą, oczami i śluzówką! W przypadku kontaktu z
kwasem znajdującym się w baterii należy natychmiast spłukać miejsca, które weszły w kontakt z kwasem obfitą ilością czystej wody i zgłosić się do lekarza! · W przypadku połknięcia baterii należy niezwłocznie zgłosić się do lekarza! · Zawsze należy wymieniać wszystkie baterie równocześnie! · Należy
stosować tylko baterie tego samego typu, nie mieszać różnych typów oraz baterii nowych z używanymi! · Baterie należy umieścić w komorze baterii, zwracając uwagę na prawidłowe ułożenie biegunów! · Należy wyjąć baterie, jeśli urządzenie nie będzie używane przez co najmniej 3 miesiące. · Baterie
należy przechowywać poza zasięgiem dzieci! · Baterii nie wolno ponownie ładować! Nie doprowadzać do zwarcia! Nie wrzucać do ognia! Niebezpieczeństwo wybuchu!
1
Przełącznik
2
Nakładka masująca „punkt spustowy"
CZ
Bezpečnostní pokyny - Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte návod k použití, zejména bezpečnostní pokyny, a uschovejte si ho pro pozdější potřebu. Tento stručný návod je nedílnou součástí návodu k použití.
Kompletní návod k použití si můžete stáhnout na adrese https://www.medisana.com. Pokud přístroj předáváte třetím osobám, přiložte k němu v každém případě i tento návod k použití.
Zařízení je určeno pouze pro soukromé použití. Zařízení nesmí být používáno pro komerční nebo lékařské účely. · Pokud budete mít obavy ze zdravotního hlediska, poraďte se před použitím s lékařem. · Zařízení používejte pouze uvnitř! Zařízení nepoužívejte ve vlhkých místnostech (např.
při koupání nebo sprchování)! · Zařízení používejte pouze v souladu s jeho určením podle návodu k použití. Při použití k nevhodnému účelu zanikají nároky na záruku. · Pokud byste pociťovali bolesti nebo vnímali masáž jako nepříjemnou, přestaňte zařízení používat a poraďte se s lékařem.
· Zařízení nesmíte používat, pokud trpíte jedním nebo několika z níže uvedených onemocnění nebo obtíží: poruchy prokrvení, křečové žíly, otevřené rány, pohmožděniny, povrchové trhliny kůže, záněty žil nebo trombóza. · Zařízení nepoužívejte, jste-li těhotná. Zvláštní opatrnosti je zapotřebí,
pokud zařízení používáte na dětech či nemocných a bezmocných osobách nebo v jejich blízkosti, případně pokud zařízení používají děti či nemocné a bezmocné osoby. · Nepoužívejte zařízení v blízkosti očí nebo jiných citlivých míst na těle. · Nepoužívejte toto zařízení na podporu nebo jako
náhradu lékařských aplikací. Chronické bolesti a příznaky by se mohly ještě více zhoršit. · Nepoužívejte zařízení během spánku nebo když ležíte v posteli. · Nepoužívejte zařízení před usnutím. Masáž má povzbuzující účinek. · Nepoužívejte zařízení při řízení vozidla nebo obsluze strojů.
· Tento výrobek není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo nejsou poučeny o bezpečném používání
výrobku. · Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušeností či znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném používání zařízení a rozumí nebezpečím s ním
spojeným. · Děti si se zařízením nesmí hrát. · Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. · Nedovolte, aby se zařízení dostalo do kontaktu se špičatými nebo ostrými předměty. · Nezakrývejte zařízení, pokud je zapnuté. Nikdy nepoužívejte zařízení pod přikrývkami nebo
polštáři. Hrozí nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění. · Nikdy neponořujte zařízení do vody nebo jiných kapalin. · Pokud by přesto do zařízení vnikla kapalina, okamžitě ho vypněte a odpojte napájení, pokud bylo připojeno. Počkejte, až zařízení úplně vyschne. · Po použití
přístroj vždy vypněte spínačem 1 . · Přístroj nepoužívejte, pokud je zjevně poškozen, pokud nefunguje bezchybně, pokud spadl na zem nebo byl ponořen do vody. Abyste se vyhnuli možným rizikům, pošlete přístroj k opravě do servisního střediska. · Nezavádějte do otvorů přístroje žádné předměty. · Přístroj
smíte pouze čistit. Pokud přístroj nefunguje správně, neopravujte ho sami, protože tím automaticky zanikají veškeré záruční nároky. Obraťte se na svého specializovaného prodejce a nechte provést opravy v autorizovaném servisu. · Používejte pouze příslušenství určené pro tento přístroj a dodané výrobcem.
· BEZPEČNOSTNÍ POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BATERIÍ: Baterie nerozebírejte! · Slabé baterie ihned vyjměte z přihrádky na baterie, protože by mohly vytéct a poškodit přístroj! · Zvýšené nebezpečí vytečení! Zabraňte kontaktu s pokožkou, očima a sliznicemi! Při kontaktu s akumulátorovou kyselinou okamžitě
opláchněte zasažené místo dostatečným množstvím čisté vody a ihned vyhledejte lékaře! · Pokud došlo ke spolknutí baterie, je třeba okamžitě vyhledat lékaře! · Vždy vyměňujte všechny baterie najednou! · Do přístroje vkládejte pouze baterie stejného typu. Nekombinujte různé typy baterií nebo použité a nové
baterie! · Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu! · Vyjměte baterie, pokud přístroj nebudete používat po dobu alespoň 3 měsíců. Baterie uchovávejte mimo dosah dětí! · Baterie nedobíjejte! Baterie nezkratujte! Nevhazujte do ohně! Hrozí nebezpečí výbuchu!
1
Spínač
2
Masážní nástavec „spoušťový bod"
SK
Bezpečnostné pokyny -Skôr než začnete prístroj používať, pozorne si prečítajte návod na použitie, obzvlášť bezpečnostné pokyny, a návod uschovajte na neskoršie použitie. Tento stručný návod je pevnou súčasťou
návodu na použitie. Kompletný návod na použitie je k dispozícii na stiahnutie na https://www.medisana.com. Ak prístroj odovzdávate tretím osobám, bezpodmienečne s ním odovzdajte aj tento návod na použitie.
Prístroj je určený len na súkromné použitie. Prístroj sa nesmie používať na komerčné a zdravotnícke účely. · Ak by ste mali pochybnosti o zdravotnom stave, pred použitím sa poraďte so svojím lekárom. · Prístroj používajte len v interiéri! Prístroj nepoužívajte vo vlhkých priesto-
roch (napr. pri kúpaní alebo sprchovaní). · Prístroj používajte len v súlade s jeho určením podľa návodu na použitie. Pri používaní na iné účely zaniká nárok na záruku. · Ak by ste pociťovali bolesti alebo by ste sa pri masáži necítili príjemne, prerušte používanie a poraďte sa so
svojím lekárom. · Prístroj nesmiete používať, keď trpíte na jedno alebo viaceré z nasledujúcich ochorení, resp. ťažkostí: poruchy prekrvenia, kŕčové žily, otvorené rany, pomliaždeniny, trhliny v koži, zápaly žíl alebo trombóza. · Prístroj nepoužívajte, keď ste tehotná. Buďte obzvlášť
opatrní, keď používate prístroj na deťoch, chorých a bezmocných osobách alebo ich v blízkosti, alebo keď ho používajú tieto osoby. · Prístroj nepoužívajte v blízkosti očí ani iných citlivých miest na tele. · Tento prístroj nepoužívajte na podporu lekárskeho ošetrenia ani ako jeho
náhradu. Chronické ochorenia a symptómy by sa mohli ešte zhoršiť. · Prístroj nepoužívajte počas spánku alebo keď ležíte v posteli. · Prístroj nepoužívajte pred spaním. Masáž má stimulujúci účinok. · Prístroj nepoužívajte pri vedení vozidla alebo obsluhe stroja. · Tento prístroj nie
je vhodný na používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatočnými skúsenosťami, iba ak by boli pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo boli poučené o bezpečnom používaní výrobku.
· Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov, ako aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dohľadom alebo boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a rozumejú nebezpečenstvám, ktoré
z takéhoto používania vyplývajú. · Deti sa s prístrojom nesmú hrať. · Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. · Prístroj chráňte pred kontaktom so špicatými alebo ostrými predmetmi. · Keď je prístroj zapnutý, nezakrývajte ho. Nikdy ho nepoužívajte pod
prikrývkami alebo vankúšmi. Hrozí nebezpečenstvo požiaru, zásahu elektrickým prúdom a poranenia. · Prístroj neponárajte do vody ani do iných kvapalín. · Ak by sa predsa dostala do prístroja kvapalina, ihneď ho vypnite a odpojte elektrické napájanie, ak bolo pripojené. Počkajte,
kým prístroj úplne neuschne. · Po použití prístroj vždy vypnite spínačom 1 . · Prístroj nepoužívajte, keď sú viditeľné poškodenia, nefunguje bezchybne, keď spadol alebo bol ponorený do vody. Aby sa zabránilo rizikám, prístroj zašlite na opravu do servisu. · Do otvorov prístroja nezavádzajte žiadne
predmety. · Prístroj smiete len čistiť. V prípade porúch prístroj neopravujte, pretože to spôsobí automatický zánik všetkých záručných nárokov. Obráťte sa na svojho špecializovaného predajcu a opravy nechajte vykonať v autorizovanom servise. · Používajte výlučne diely príslušenstva určené pre
prístroj a dodávané výrobcom. · BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA – BATÉRIE: Batérie nerozoberajte! · Slabé batérie ihneď vyberte z priehradky, pretože môžu vytiecť a poškodiť prístroj! · Zvýšené nebezpečenstvo vytečenia, zabráňte kontaktu s pokožkou, očami a so sliznicami! Pri kontakte s
elektrolytom batérie postihnuté miesta ihneď opláchnite veľkým množstvom čistej vody a okamžite vyhľadajte lekára! · V prípade prehltnutia batérie musíte ihneď vyhľadať lekára! · Všetky batérie vždy vymieňajte súčasne! · Vkladajte len batérie rovnakého typu, nepoužívajte rôzne typy alebo použité
a nové batérie súčasne! · Batérie vkladajte správne, dbajte na polaritu! · Keď nebudete prístroj používať po dobu aspoň 3 mesiacov, vyberte z neho batérie. · Batérie odkladajte mimo dosahu detí! · Batérie znovu nenabíjajte! Neskratujte! Neodhadzujte do ohňa! Existuje nebezpečenstvo výbuchu!
spínač
masážny nadstavec „aktivačný bod"
1
2
SI
Varnostni napotki - Pred uporabo izdelka skrbno preberite navodila za uporabo, še posebej varnostne napotke, in jih shranite za kasnejšo uporabo. Ta kratka navodila so fiksni sestavni del navodil za uporabo.
Popolna navodila za uporabo so vam na voljo za prenos na naslovu https://www.medisana.com. Če napravo predate tretjim osebam, nujno priložite ta navodila za uporabo.
Naprava je namenjena samo zasebni uporabi. Naprave ni dovoljeno uporabljati v komercialne ali medicinske namene. · Če imate pomisleke zaradi vašega zdravja, se pred uporabo posvetujte s svojim zdravnikom. · Napravo uporabljajte samo v notranjih prostorih! Naprave ne uporabljajte
v vlažnih prostorih (npr. pri kopanju ali prhanju)! · Napravo uporabljajte samo v skladu z njenim namenom in v skladu z navodili za uporabo. V primeru nenamenske uporabe izgubite pravico do uveljavljanja garancijskih zahtevkov. · Če občutite bolečine ali pa je masaža za vas neprijetna,
potem prekinite uporabo in se posvetujte s svojim zdravnikom. · Če ste oboleli za eno ali več naslednjimi boleznimi ali težavami, naprave ne uporabljajte: Motnje prekrvavitve, krčne žile, odprte rane, modrice, razpoke na koži, vnetja ven ali tromboze. · Med nosečnostjo naprave ne uporabljate.
Posebna skrbnost je potrebna, če napravo uporabljate pri otrocih, če jo uporabljajo otroci ali jo uporabljate v bližini otrok, bolnih in nemočnih oseb. · Naprave ne uporabljajte v bližini oči ali drugih občutljivih delov telesa. · Te naprave ne uporabljajte za podporo ali kot nadomestilo za medicin-
ske namene. Kronična obolenja in simptomi se lahko še poslabšajo. · Naprave ne uporabljajte medtem, ko spite ali ležite v postelji. · Naprave na uporabljajte pred spanjem. Masaža ima stimulativen učinek. · Naprave ne uporabljajte med vožnjo vozila ali pri upravljanju stroja. · Ta izdelek ni
namenjen za uporabo osebam (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebam s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen če jih oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, nadzira ali jih pouči o uporabi izdelka na varen način. · Napravo lahko
uporabljajo otroci starejši od 8 let in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzornimi ali mentalnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, kadar so pod nadzorom ali pa so bili podučeni o varni uporabi naprave in tveganjih, ki izhajajo iz tega. · Otroci se z napravo ne smejo igrati. · Čiščenja in
uporabniškega vzdrževanja ne smejo opravljati otroci brez nadzora odraslih oseb. · Ne dovolite, da bi naprava prišla v stik s koničastimi ali ostrimi predmeti. · Ko je naprava vklopljena je ne pokrivajte. Nikoli je ne uporabljajte pod odejami ali vzglavniki. Obstaja nevarnost požara, električnega
udara in telesnih poškodb. · Naprave ne potapljajte v vodo ali druge tekočine. · Če v napravo vseeno pride tekočina, jo takoj izklopite in odklopite napajanje, če je bilo priključeno. Počakajte, da se naprava popolnoma posuši. · Napravo po uporabi vedno izklopite s stikalom 1 . · Naprave ne
uporabljajte, kadar so na napravi vidne poškodbe, če naprava ne deluje brezhibno, če je padla na tla ali pa je bila potopljena v vodo. Da bi se izognili nevarnostim, pošljite napravo v popravilo na servisno mesto. · V odprtine izdelka ne vstavljajte nobenih predmetov. · Napravo lahko samo čistite. V
primeru nepravilnega delovanja naprave ne popravljajte sami, saj s tem samodejno razveljavite vse garancijske zahtevke. Vprašajte pri vašem strokovnem prodajalcu, popravila pa naj opravlja samo pooblaščen servis. · Uporabljajte izključno za napravo predvideno dodatno upremo, katero dobavi
proizvajalec. · VARNOSTNI NAPOTKI ZA BATERIJO: Baterij ne razstavljajte! · Izpraznjene baterije nemudoma odstranite iz predalčka za baterije, ker lahko iztečejo in poškodujejo napravo! · Povišana nevarnost iztekanja iz baterij, preprečite stik s kožo, očmi in sluznicami! Pri stiku s kislino
baterij, zadevna mesta takoj sperite z veliko količino čiste vode in nemudoma poiščite zdravniško pomoč! · Če baterijo pogoltnete, takoj poiščite zdravnika! · Vedno zamenjajte vse baterije hkrati! · Uporabljajte samo baterije enakega tipa, nobenih različnih tipov ali rabljenih in novih baterij skupaj! ·
Baterije pravilno vstavite, upoštevajte polarnost! · Če naprave vsaj tri mesece ne uporabljate, potem baterije odstranite. · Baterije hranite izven dosega otrok! · Baterij ne polnite ponovno! Ne vežite v kratek stik! Ne mečite v ogenj! Obstaja nevarnost eksplozije!
Stikalo
Masažni nastavek »točka sprožitve«
1
2
HR
Sigurnosne napomene - Prije nego započnete koristiti uređaj pažljivo pročitajte Upute o uporabi, osobito sigurnosne napomene, i sačuvajte te upute za kasnije potrebe. Ova kratka Uputa o uporabi sastavni je dio cjelovite
Upute o uporabi. Cjelovita Uputa o uporabi stoji vam na raspolaganju za preuzimanje na internetskoj stranici https://www.medisana.com. Kada uređaj dajete drugima na korištenje, obavezno im uručite i njegove Upute o uporabi.
Uređaj je namijenjen samo za upotrebu u privatne svrhe. Uređaj se ne smije koristiti u komercijalne ili medicinske svrhe. · Imate li bilo kakvih zdravstvenih dvojbi, razgovarajte prije upotrebe uređaja sa svojim liječnikom. · Koristite uređaj samo u zatvorenim prostorijama! Uređaj ne koristite
u vlažnim prostorijama (npr. prilikom kupanja ili tuširanja)! · Uređaj koristite samo u skladu s njegovom namjenom prema uputama za uporabu. U slučaju nenamjenskog korištenja gubi se pravo na jamstvo. · Ako osjetite bolove ili ako masažu doživljavate kao neugodu, prekinite s ovakvim
tretmanom i konzultirajte svojeg liječnika. · Uređaj ne smijete koristiti ako bolujete od kakve bolesti odnosno ako imate neke od sljedećih poteškoća: smetnje u cirkulaciji, proširenje vena, otvorene rane, uganuća, ispucalu kožu, upale vena ili trombozu. · Ne koristite uređaj ako ste u drugom
stanju. Posebno treba biti oprezan ako se s uređajem rukuje u blizini djece, bolesnika ili bespomoćnih osoba. · Ne koristite uređaj u blizini očiju ili drugih osjetljivih mjesta na tijelu. · Ne koristite ovaj uređaj kao pomoć ili kao zamjenu za medicinske tretmane. Kronične bolesti i simptomi mogli
bi se samo pogoršati. · Ne koristite uređaj dok spavate ili ležite u krevetu. · Ne koristite uređaj pred odlazak na spavanje. Masaža ima stimulirajuće djelovanje. · Ne koristite uređaj dok upravljate vozilom ili rukujete nekim strojem. · Ovaj uređaj nije prikladan da ga koriste osobe (uključujući
i djecu) ograničenih tjelesnih, osjetilnih ili duševnih sposobnosti ili s nedostatkom iskustva i znanja, osim ako ih nadzire osoba koja odgovorna za njihovu sigurnost ili ako ih je poučila o sigurnom korištenju proizvoda. · Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina te osobe smanjenih
fizičkih, senzoričkih ili mentalnih sposobnosti ili s manjkom iskustva i znanja, ako ih se nadzire ili ako su poučeni o sigurnom korištenju uređaja i ako razumiju opasnosti koje iz toga proizlaze. · Djeca se ne smiju igrati uređajem. · Čišćenje i korisničko održavanje uređaja djeca ne smiju obavljati bez
nadzora. · Ne dopustite da uređaj dođe u dodir sa šiljatim ili oštrim predmetima. · Ne prekrivajte uređaj dok je uključen. Nikad ne koristite uređaj ispod pokrivača/deke ili jastuka. Postoji opasnost od požara, strujnog udara i ozljeđivanja. · Uređaj ne uranjajte u vodu ili u druge tekućine. · Ako bi
tekućina unatoč toga prodrla u uređaj, odmah ga isključite i odvojite ga od napajanja strujom, ako je isti bio priključen. Pričekajte dok se uređaj u potpunosti ne osuši. · Nakon uporabe uređaj uvijek isključite pomoću prekidača 1 . · Ne koristite masažer ako na njemu postoje vidna oštećenja, ako
ne funkcionira besprijekorno te ako vam je pao na tlo ili u vodu. Kako biste izbjegli opasnosti, pošaljite uređaj na popravak u servisnu službu. · Ne utiskujte nikakve predmete u otvore uređaja. · Uređaj smijete samo čistiti. U slučaju smetnji nemojte sami popravljati uređaj, jer to dovodi do automat-
skog prestanka važenja jamstva. Obratite se svom specijaliziranom trgovcu i dajte da popravke izvrši samo ovlašteni servis. · Koristite samo dijelove pribora koji su predviđeni za ovaj uređaj i koje je isporučio proizvođač. · SIGURNOSNE NAPOMENE O BATERIJAMA: Ne rastavljajte baterije!
· Preslabe baterije odmah izvadite iz pretinca za baterije, jer mogu iscuriti i oštetiti uređaj! · Povećana opasnost od curenja baterija, izbjegavajte kontakt s kožom, očima i sluznicama! U slučaju kontakta s kiselinom iz baterije pogođena mjesta odmah dobro isperite čistom vodom i bez odlaganja
posjetite liječnika! · Ako se baterija proguta, potrebno je odmah potražiti liječnika! · Uvijek zamijenite sve baterije istodobno! · Koristite samo istovrsne baterije, ne upotrebljavajte različite tipove i ne stavljajte zajedno rabljene i nove baterije! · Pravilno umećite baterije vodeći računa o polaritetu! ·
Izvadite baterije ako ne namjeravate koristiti uređaj najmanje 3 mjeseca. · Držite baterije podalje od djece! · Baterije nemojte ponovno puniti! Ne spajajte baterije kratko! Ne bacajte baterije u vatru! Postoji opasnost od eksplozije!
1
Prekidač
2
Masažni nastavak „trigger točka"
3
Nakładka masująca „płaska"
4
Nakładka masująca „okrągła"
3
Masážní nástavec „plochý"
4
Masážní nástavec „kulatý"
masážny nadstavec „plochý"
masážny nadstavec „okrúhly"
3
4
Masažni nastavek »ploski«
Masažni nastavek »okrogli«
3
4
3
Masažni nastavak „plosnati"
4
Masažni nastavak „okrugli
Advertisement
