1. Manuals
  2. Brands
  3. ZAPTEC Manuals
  4. Battery Charger
  5. Go
  6. User manual

ZAPTEC Go User Manual

Hide thumbs Also See for Go:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Zaptec Go →
User Manual
Place pin sticker here
Fully charged for your next adventure

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for ZAPTEC Go

Summary of Contents for ZAPTEC Go

  • Page 1 Zaptec Go → User Manual Place pin sticker here Fully charged for your next adventure...
  • Page 2 Zaptec Go works with any car No matter what you drive or where you’re going, Zaptec Go is the surest way to power your journey. Built on cutting edge Norwegian green tech, we’ve created a charger that’s as smart on the inside as it is simple on the outside.
  • Page 4 Extension cables are not permitted. Your charger is guaranteed by Zaptec Charger AS, Vassbotnen 1, 4313 Sandnes, Norway to be free from defects in materials and workmanship for a period of five (5) years from the date of its original purchase.
  • Page 5 1. Open the Zaptec app. 2. Under “Add your Zaptec product”, tap “+ Add new”. 3. Scan the QR code on the Zaptec Go charger to start connecting the charger. 4. Remove the QR code sticker after first connection. We suggest you place this sticker in your fuse box in case you need to reconnect with the charger in the future.
  • Page 6 Add more chargers to your address 1. From the “Installations” screen, tap “+ Add new”. 2. Scan the QR code on the Zaptec Go charger to start connecting the second charger. 3. If you are adding a third charger, repeat from step 1.
  • Page 7 English Status light indicator No light Check charger power. White Standby or charging complete. Continuous: waiting for car. Blue Pulsing: car is charging. Charging is waiting for scheduled start or Eco Mode Green (available in selected countries). Waiting for authentication or reserved. Yellow Authenticate with your app or RFID key.

  • Page 8: Stop Charging

    Anyone who has access can start charging by creating their own account in the Zaptec app and use the app as an authenticator. You can use a device that is equipped with RFID technology to start charging as well, such as a Zaptec key.

  • Page 9: Over-The-Air Software Updates

    If you have a Zaptec Sense Zaptec Sense reads how the Lower electricity bills Zaptec Sense allows you to adjust the output of energy consumption is used in your charging system, ensuring that you can avoid your home. It acts like a receptionist expensive power consumption peaks.

  • Page 10: Storage And Maintenance

    You can check for updates and install them using the Zaptec app or Zaptec Your charger is configured with a security portal. PIN to control access to certain functions.

  • Page 11: Technical Specifications

    English Technical specifications Mechanical and installation Parameter Test condition Unit Dimensions H: 242, W: 180, D: 75 Weight Altitude 2000 Input wire cross section Input wire diameter 1.40 2.80 Degree of protection IP54 Charging mode Mode 3, case B Mechanical strength IK08 Pollution degree Installation environment...
  • Page 12 English Technical specifications General Parameter Test condition Unit Phase-Neutral Rated voltage (Un) Phase-Phase Rated current (In) Rated insulation voltage (Ui) Rated impulse withstand voltage (Uimp) Rated frequency Standby power consumption ´ Ambient operating temperature Peak charging power, TN 3 phase @ 32 A subject to external conditions TN 1 phase @ 32 A IT 3 phase @ 32 A (Norway only)
  • Page 13 English Technical specifications Integrated energy meter Parameter Test condition Unit Line voltage, current, +/-3 Accuracy and power factor or +/-1 if calibrated Integrated protection Parameter Symbol Unit Residual DC operating current IΔdc 0.006 Operating characteristics RDC-DD according to IEC 62955 Making and breaking capacity Residual making and breaking capacity IΔm...

  • Page 14: Viktig Informasjon

    Før du bruker eller vedlikeholder dette produktet, er det viktig å lese sikkerhetsanvisningene nedenfor. Hvis du ikke følger alle instruksjonene og prosedyrene som beskrives i denne hurtigveiledningen, vil ikke garantien være gyldig, og Zaptec Charger AS og våre direkte partnere fraskriver seg alt ansvar og eventuelle erstatningskrav.
  • Page 15 1. Åpne Zaptec-appen. 2. Under «Legg til Zaptec-produktet» trykker du på «+ Legg til nytt». 3. Skann QR-koden på Zaptec Go-laderen for å begynne å koble til laderen. 4. Fjern etiketten med QR-koden etter første tilkobling. Vi anbefaler at du plasserer etiketten i sikringsskapet i tilfelle du må...
  • Page 16 Legg til flere ladere på adressen din 1. Trykk på «+ Legg til ny» på «Installasjoner»-skjermen. 2. Skann QR-koden på Zaptec Go-laderen for å begynne å koble til den andre laderen. 3. Hvis du legger til en tredje lader, gjentar du alle stegene fra trinn 1.
  • Page 17 Norsk Statuslampe-indikator Ingen lys Sjekk at laderen har strøm. Hvit Standby eller lading fullført. Kontinuerlig: venter på bil. Blå Pulserende: bilen lades. Ladingen venter på planlagt start eller Eco Mode Grønn (tilgjengelig i utvalgte land). Venter på godkjenning, eller reservert. Godkjenn med appen eller nøkkelbrikken (RFID).
  • Page 18 Alle som har tilgang, kan bruke laderen ved å opprette sin egen konto i Zaptec- appen og bruke appen til autentisering. Du kan også starte lading ved å bruke en enhet med RFID-teknologi, for eksempel en Zaptec-nøkkel.
  • Page 19 å sikre at strømmen din utnyttes fullt ut. beskytter den innkommende strøm- Unngå høye kostnader forsyningen. Zaptec Sense lar deg unngå dyre kostnader knyttet til økt strømforbruk. Unngå at sikringen ryker Unngå overbelastning og at sikringen går når du lader bilen.

  • Page 20: Oppbevaring Og Vedlikehold

    Ivaretar sikkerheten Alle Zaptec-ladere er designet for å levere minst fem år fra kjøpsdatoen for å ivareta høyest mulig sikkerhetsnivå. sikkerheten. Du kan se etter oppdateringer og...

  • Page 21: Tekniske Spesifikasjoner

    Norsk Tekniske spesifikasjoner Mekanisk og installasjon Parameter Testbetingelse Min. Type Maks. Enhet Mål H: 242 B: 180 D: 75 Vekt Høyde 2000 Tverrsnitt inngangskabel Diameter inngangskabel 1,40 2,80 Beskyttelsesgrad IP54 Lademodus Modus 3, sak B Mekanisk styrke IK08 Forurensningsgrad Installasjonsmiljø Støtte for ventilasjon Iht.
  • Page 22 Norsk Tekniske spesifikasjoner Generelt Parameter Testbetingelse Min. Type Maks. Enhet Fasenøytral Nominell spenning (Un) Fase-fase Merkestrøm (In) Nominell isolasjonsspenning (Ui) Merkespenningsstyrke (Uimp) Nominell frekvens Strømforbruk i ventemodus ´ Omgivelsestemperatur Maksimal ladeeffekt, TN 3-fase ved 32 A eksterne forhold TN 1-fase ved 32 A IT 3-fase ved 32 A (kun Norge) 12,7 IT 1-fase ved 32 A (kun Norge)
  • Page 23 Norsk Tekniske spesifikasjoner Innebygd energimåler Parameter Testbetingelse Type Enhet Linjespenning, strøm +/-3 Nøyaktighet og effektfaktor eller +/-1 hvis kalibrert Integrert beskyttelse Parameter Symbol Min. Type Maks. Enhet Restdriftsstrøm (likestrøm) IΔlikestrøm 0,006 Driftsegenskaper RDC-DD i samsvar med IEC 62955. Innkoplingsevne og bryteevne Gjenværende innkoplingsevne og ko- IΔm plingseffekt...
  • Page 24 Innan du använder eller underhåller denna produkt är det viktigt att du läser följande säkerhetsinstruktioner. Underlåtenhet att följa anvisningarna och procedurerna som beskrivs i denna snabbguide gör att garantin inte längre gäller och att Zaptec Charger AS och direktpartner friskriver sig från allt ansvar och krav på ersättning.
  • Page 25 Så här aktiverar och ansluter du till en laddare: 1. Öppna Zaptec-appen. 2. Under ”Lägg till din Zaptec-produkt” trycker du på ”+ Lägg till ny”. 3. Skanna QR-koden på Zaptec Go-laddaren för att börja ansluta laddaren. 4. Ta bort QR-klistermärket efter den första anslutningen. Vi föreslår att du sätter det här klistermärket i säkringsboxen om du behöver ansluta till laddaren i...
  • Page 26 Lägg till fler laddare på samma adress 1. På skärmen ”Installationer” trycker du på ”+ Lägg till ny”. 2. Skanna QR-koden på Zaptec Go-laddaren för att börja ansluta den andra laddaren. 3. Om du lägger till en tredje laddare upprepar du från steg 1.
  • Page 27 Svenska Statuslampa Inget ljus Kontrollera strömtillförseln. Standby eller laddning slutförd. Kontinuerlig: väntar på bil. Blå Puls: bilen laddas. Laddning väntar på planerad start eller Eco Mode Grön (tillgängligt i utvalda länder). Väntar på autentisering eller reserverad. Autentisera med din app eller RFID-nyckel. Orange Väntar på...
  • Page 28 Administrera vem som använder din laddare Du kan ge behörighet till flera användare för att komma åt din Zaptec Go via Zaptec-appen. Det här är ett alternativ om du vill att din laddare bara ska vara tillgänglig för utvalda användare.
  • Page 29 Undvik höga kostnader Zaptec Sense gör att du kan undvika dyra kostnader för ökad strömförbrukning. Undvik att säkringar löser ut Undvik överbelastning och att säkringar löser ut när du laddar ditt fordon.
  • Page 30 • Kontrollera att det inte finns några yttre utrustning och i enlighet med lokal fysiska skador på laddstationen. lagstiftning. Skydda dig Varje Zaptec-laddare är utformad för att tillhandahålla programvaruuppdateringar ge högsta möjliga säkerhetsnivå. för din laddare i minst fem år från inköpsdatumet. Du kan söka efter Din laddare är konfigurerad med en...

  • Page 31: Tekniska Specifikationer

    Svenska Tekniska specifikationer Mekanisk och installation Parameter Testförhållande Enhet Dimensioner H: 242, B: 180, D: 75 Vikt Höjdnivå 2000 Tvärsnitt ingångskabel Diameter ingångskabel 1,40 2,80 Skyddsklass IP54 Laddningsläge Mod 3, B Stötskydd IK08 Föroreningsgrad Installationsmiljö Ventilation I enlighet med EN IEC 61851-1 6.3.2.2 Åtkomst I enlighet med EN IEC 61851-1 5.4 Begränsad och obegränsad åtkomst...
  • Page 32 Svenska Tekniska specifikationer Allmänt Parameter Testförhållande Enhet Fas-Nolla Nominell spänning (Un) Fas-fas Nominell ström (In) Nominell isoleringsspänning (Ui) Nominell impulstålighetsspänning (Uimp) Nominell frekvens Standby förbrukning ´ Temperaturområde Toppladdningseffekt, TN 3-fas @ 32 A beroende på externa förhållanden TN 1-fas @ 32 A IT 3-fas @ 32 A (endast Norge) 12,7 IT 1-fas @ 32 A (endast Norge)
  • Page 33 Svenska Tekniska specifikationer Integrerad energimätare Parameter Testförhållande Enhet Linjespänning, ström +/-3 Noggrannhet och effektfaktor eller +/-1 vid kalibrering Integrerat skydd Parameter Symbol Enhet Driftström IΔdc 0,006 Driftegenskaper RDC-DD enligt IEC 62955 Kapacitet för till- och frånkoppling Nominell kapacitet för till- och frånkoppling IΔm Nominell villkorlig kortslutningsström IΔc...

  • Page 34: Vigtig Information

    Brug kun godkendte kabler til installationen. Zaptec Charger AS, Vassbotnen 1, 4313 Sandnes, Norge, garanterer, at din oplader i en periode på fem (5) år fra datoen for det oprindelige køb er fri for fejl og mangler i materialer og konstruktion. Læs de fulde oplysninger på...
  • Page 35 Google Play Store. Sådan aktiveres og tilsluttes en oplader: 1. Åbn Zaptec-appen. 2. Under "Tilføj dit Zaptec produkt" skal du trykke på "+ Tilføj nyt". 3. Scan QR-koden på Zaptec Go-opladeren for at begynde tilslutningen af opladeren. 4. Fjern QR-kodemærkaten efter at have oprettet forbindelse første gang. Vi foreslår, at du placerer denne mærkat i din sikringsboks, hvis du får brug for at...
  • Page 36 Tilføj flere opladere til din adresse 1. Fra skærmen "Installationer" skal du trykke på "+ Tilføj ny". 2. Scan QR-koden på Zaptec Go-opladeren for at begynde tilslutningen af den anden oplader. 3. Hvis du tilføjer en tredje oplader, skal du gentage processen fra trin 1.
  • Page 37 Dansk Statusindikator for lys Intet lys Kontrollér opladerens strømforsyning. Hvid Standby eller opladning fuldført. Kontinuerlig: venter på bil. Blå Pulserende: bilen oplades. Opladning venter på planlagt start eller Eco-tilstand Grøn (tilgængelig i udvalgte lande). Venter på godkendelse eller reserveret. Godkend med din app eller RFID-nøgle. Orange Venter på...
  • Page 38 Hold styr på, hvem der kan bruge din oplader Du kan give flere brugere tilladelse til at få adgang til din Zaptec Go via Zaptec- appen. Dette er en mulighed, hvis du gerne vil holde din oplader privat. Denne indstilling kan aktiveres og deaktiveres, når du har...
  • Page 39 Undgå overbelastning og udløsning af relæer, når du oplader din elbil. Se dit strømforbrug i realtid. Få et komplet overblik over dit strømforbrug ved hjælp af Zaptec-appen. Kontakt din lokale Zaptec-forhandler, eller besøg vores hjemmeside på zaptec.com for at få en Zaptec Sense (fås i udvalgte lande).

  • Page 40: Opbevaring Og Vedligeholdelse

    Ved slutningen af dets levetid skal produktet genbruges som elektronisk udstyr i overensstemmelse med lokal lovgivning. Sikkerhed Hver Zaptec-oplader er designet til at yde softwareopdateringer til din oplader i det højest mulige sikkerhedsniveau. mindst fem år fra købsdatoen. Du kan søge efter opdateringer og Din oplader er konfigureret med en installere dem ved hjælp af Zaptec-appen...

  • Page 41: Tekniske Specifikationer

    Dansk Tekniske specifikationer Mekanik og installation Parameter Testindstilling Min. Type Maks. Dimensioner H: 242, B: 180, D: 75 Vægt Lufthøjde 2000 Tværsnit for indgangskabel Diameter på indgang- 1,40 2,80 skabel Beskyttelsesgrad IP54 Opladningstilstand Tilstand 3, indstilling B Mekanisk styrke IK08 Forureningsgrad Installationsmiljø...
  • Page 42 Dansk Tekniske specifikationer Generelt Parameter Testindstilling Min. Type Maks. Enhed Fase-neutral Nominel spænding (Un) Fase-fase Nominel strømstyrke (In) Nominel isolationsspænding (Ui) Nominel impulsholdespænding (Uimp) Nominel frekvens Strømforbrug i standby ´ Omgivende driftstemperatur Maksimal opladningseffekt, TN 3 fase @ 32 A underlagt eksterne forhold TN 1 fase @ 32 A IT 3 fase @ 32 A (kun Norge)
  • Page 43 Dansk Tekniske specifikationer Integreret energimåler Parameter Testindstilling Type Enhed Netspænding, strøm- +/-3 Præcision styrke og eller +/-1, hvis kalibreret effektfaktor Integreret beskyttelse Parameter Symbol Min. Type Maks. Enhed Tilbageværende jævnstrøm i drift IΔdc 0,006 Driftsegenskaber RDC-DD i henhold til IEC 62955 Fremstilling og brudkapacitet Resterende fremstillings- og brudstyrke IΔm...
  • Page 44 Verlängerungskabel sind nicht erlaubt. Kabel. Die Zaptec Charger AS, Vassbotnen 1, 4313 Sandnes, Norwegen, gewährleistet, dass das Produkt über einen Zeitraum von fünf Jahren ab dem Datum des ursprünglichen Kaufes keinerlei Material- und Herstellermängel aufweist. Den vollen Wortlaut der Garantie finden Sie auf zaptec.com/guarantee. Sie können zudem beim Zaptec- Support eine Ausfertigung anfordern.
  • Page 45 1. Öffnen Sie die Zaptec-App. 2. Tippen Sie unter „Zaptec-Produkt hinzufügen“ auf „+ Hinzufügen“. 3. Scannen Sie den QR-Code auf der Zaptec Go Ladestation, sodass der Verbindungsvorgang mit diesem beginnt. 4. Entfernen Sie nach dem ersten Verbinden den Aufkleber mit dem QR-Code. Wir empfehlen, den Aufkleber im Sicherungskasten aufzubewahren, falls Sie die Ladestation später noch einmal verbinden müssen.
  • Page 46 Fügen Sie Ihrer Adresse weitere Ladestationen hinzu 1. Tippen Sie auf dem Bild „Installationen“ auf „+ Hinzufügen“. 2. Scannen Sie den QR-Code auf der zweiten Zaptec Go Ladestation, sodass der Verbindungsvorgang auch mit diesem beginnt. 3. Zum Hinzufügen einer dritten Ladestation wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 1.
  • Page 47 Deutsch Statusanzeige Kein Licht Stromversorgung der Ladestation überprüfen. Weiß Stand-by oder Ladevorgang abgeschlossen. Dauerleuchten: Warten auf Signal vom Auto. Blau Pulsierend: Das Auto wird geladen. Der Ladevorgang wartet auf den geplanten Beginn oder Eco-Modus Grün (in ausgewählten Ländern verfügbar). Warten Sie auf Authentifizierung oder reserviert. Gelb Authentifizieren Sie sich mit Ihrer App oder Ladekarte (RFID).
  • Page 48 Elektrofahrzeug abziehen. Bitte beachten Sie, dass Sie das Kabel während des Ladevorganges erst dann von der Zaptec Go Ladestation entfernen können, nachdem dieser abgeschlossen ist oder vom Fahrzeug beendet wurde. Behalten Sie den Überblick, wer an Ihrer Ladestation laden darf Sie können über die App mehreren...
  • Page 49 Neben diesen intelligenten Ladefunktionen können Sie auch Software-Updates “over the air” herunterladen, solange Ihre Ladestation über Wi-Fi oder 4G LTE-M verbunden ist. Bei Nutzung von Zaptec Sense Zaptec Sense liest aus, wie bei Ihnen zu Gesenkte Stromrechnungen Mit Zaptec Sense lässt sich die Leistung Ihres Hause Energie verwendet wird.
  • Page 50 äußeren Materialschäden aufweist. Produkt gemäß den örtlichen Gesetzen als elektronisches Gerät recycelt werden. Wir sorgen für Ihre Sicherheit Jede Zaptec Ladestation ist so konzipiert, Kaufdatum weiterhin Software-Updates für dass es ein Höchstmaß an Sicherheit die Ladestation bereit. bietet. Sie können über die Zaptec-App sowie über das Zaptec-Portal nach Updates...

  • Page 51: Technische Daten

    Deutsch Technische Daten Mechanik und Montage Ein- Parameter Testbedingungen Min. Max. heit Abmessungen H: 242, B: 180, T: 75 Gewicht Höhe 2000 Kabelquerschnitt Eingang Kabeldurchmesser 1,40 2,80 Eingang Schutzart IP54 Lademodus Modus 3, Gehäuse B Mechanische Festigkeit IK08 Verschmutzungsgrad Installationsumgebung Halterung für Belüftung Gemäß...
  • Page 52 Deutsch Technische Daten Allgemeines Parameter Testbedingungen Min. Max. Einheit Phase–Nullleiter Bemessungsspannung (Un) Phase–Phase Nennstrom (In) Bemessungsisolationsspannung (Ui) Bemessungsstoßspannung (Uimp) Bemessungsfrequenz Energieverbrauch im Stand-by ´ Umgebungstemperatur °C Spitzenladeleistung, TN 3-phasig bei 32 A abhängig von äußeren Bedingungen TN 1-phasig bei 32 A IT 3-phasig bei 32 A (nur 12,7 Norwegen) IT 1-phasig bei 32 A (nur Nor-...
  • Page 53 Deutsch Technische Daten Integrierter Energiezähler Parameter Testbedingungen Einheit Netzspannung, Strom +/-3 Präzision oder +/-1 bei Kalibrierung Leistungsfaktor Integrierter Schutz Parameter Symbol Min. Max. Einheit DC-Restbetriebsstrom IΔdc 0,006 Betriebseigenschaften RDC-DD gemäß IEC 62955 Ein- und Ausschaltvermögen Rest Ein- und Ausschaltvermögen IΔm Bedingter Bemessungskurzschlussstrom Bedingter Restkurzschlussstrom IΔc...
  • Page 54 Avant toute utilisation ou maintenance de ce produit, il est important de lire les consignes de sécurité suivantes. Le non-respect des procédures et consignes spécifiées dans ce guide rapide entraînera l’annulation de la garantie. Dans ce cas, Zaptec Charger AS et ses partenaires directs déclineront toute responsabilité et concluront à l’irrecevabilité de toute demande de dommages-intérêts.
  • Page 55 1. Ouvrez l’application Zaptec. 2. Sous « Ajouter votre produit Zaptec », appuyez sur « + Ajouter nouveau ». 3. Scannez le QR code sur la borne Zaptec Go pour démarrer la connexion de la borne. 4. Retirez l’autocollant comportant le QR code après la première connexion. Nous vous conseillons de coller cet autocollant dans votre tableau électrique au cas...
  • Page 56 Ajouter plusieurs bornes à votre installation 1. Dans l’écran « Installations », appuyez sur « + Ajouter nouveau ». 2. Scannez le QR code sur la borne Zaptec Go pour démarrer l’ajout de la deuxième borne. 3. Si vous ajoutez une troisième borne, répétez la procédure à partir de l’étape 1.
  • Page 57 Français Couleurs et significations du voyant d'état Aucun voyant Vérifiez l’alimentation de la borne. allumé Blanc En veille ou recharge terminée. Voyant fixe : en attente de branchement à une voiture. Bleu Voyant clignotant : la voiture est en charge. Recharge en attente de démarrage programmé ou mode Eco Vert activé...
  • Page 58 électrique. Sachez qu’il est impossible de retirer le câble de la Zaptec Go pendant la recharge, tant que celle-ci n’est pas terminée ou n’a pas été arrêtée par la voiture.
  • Page 59 Si vous disposez d’un dispositif Zaptec Sense Zaptec Sense consulte la consomma- Réduction de la facture d’électricité Zaptec Sense vous permet de réguler la puissance de tion d’énergie de votre logement. Il fait votre système de charge, et ainsi d’éviter les pics de office de récepteur et communique...

  • Page 60: Stockage Et Maintenance

    Vous pouvez rechercher des mises à jour Afin de contrôler l’accès à certaines et les installer via l’application Zaptec ou le fonctionnalités, votre borne est configuré portail Zaptec. avec un code PIN de sécurité. Veuillez garder ce code en lieu sûr et le transmettre...

  • Page 61: Caractéristiques Techniques

    Français Caractéristiques techniques Conception et installation Paramètre Condition de test Min. Type Max. Unité H : 242, W : 180, Dimensions P : 75 Poids Altitude 2 000 Section du câble d’entrée Diamètre du câble d’entrée 1,40 2,80 Indice de protection IP54 Mode de recharge Mode 3, cas B Indice de protection IK08...
  • Page 62 Français Caractéristiques techniques Généralités Paramètre Condition de test Min. Type Max. Unité Phase-Neutre Tension nominale (Un) Phase-Phase Courant nominal (In) Tension nominale d'isolement (Ui) Tension nominale de résistance à l'impul- sion (Uimp) Fréquence nominale Consommation en veille ´ Températures de fonctionnement °...
  • Page 63 Français Caractéristiques techniques Compteur d’énergie intégré Paramètre Condition de test Type Unité Facteurs de tension, +/-3 Précision courant ou +/-1 si étalonné et puissance Protection intégrée Paramètre Symbole Min. Type Max. Unité Courant de fonctionnement résiduel en IΔdc 0,006 courant continu Caractéristiques de fonctionnement RDC-DD conforme à...
  • Page 64 Prima di utilizzare o sottoporre a manutenzione il prodotto, è importante leggere le seguenti istruzioni di sicurezza. La mancata osservanza e applicazione di tutte le istruzioni e procedure descritte in questa guida rapida invaliderà la garanzia e manleverà Zaptec Charger AS e i suoi partner diretti da qualsiasi responsabilità e richiesta di risarcimento.
  • Page 65 1. Aprire l’app Zaptec. 2. In “Aggiungi il tuo prodotto Zaptec”, cliccare su “+ Aggiungi nuovo”. 3. Scansionare il codice QR apposto sulla stazione di ricarica Zaptec Go per avviarne il collegamento. 4. Dopo il primo collegamento rimuovere l'adesivo del codice QR. Si consiglia di posizionare l’adesivo nella scatola dei fusibili nel caso in cui sia necessario...
  • Page 66 Aggiunta di altre stazioni di ricarica al proprio indirizzo 1. Dalla schermata "Installazioni", cliccare su “+ Aggiungi nuovo”. 2. Scansionare il codice QR apposto sulla stazione di ricarica Zaptec Go per collegare la seconda stazione di ricarica. 3. Qualora sia necessario aggiungere una terza stazione di ricarica, ripetere l’operazione dal passaggio 1.
  • Page 67 Italiano Indicatore luminoso di stato Nessuna spia Controllare l'alimentazione della stazione di ricarica. accesa Bianco Standby o ricarica completata. Fisso: in attesa dell’auto. Intermittente: l’auto è in carica. Ricarica completa o in attesa dell'avvio programmato o della Verde modalità Eco (disponibile in alcuni Paesi) In attesa di autenticazione o riservato.
  • Page 68 Si ricorda che durante la ricarica non sarà possibile tentare di rimuovere il cavo da Zaptec Go fino a quando la ricarica non sarà terminata o non sarà stata interrotta dall'auto. Controllo su chi può utilizzare la propria stazione di ricarica È...
  • Page 69 È possibile visualizzare il consumo di energia in tempo reale. Panoramica completa del consumo energetico grazie all'app Zaptec. Consultare i rivenditori Zaptec locali o visitare il nostro sito Web zaptec.com per sapere come ottenere uno Zaptec Sense (disponibile in alcuni Paesi).

  • Page 70: Stoccaggio E Manutenzione

    Massima sicurezza La stazione di ricarica Zaptec è progettata a fornire aggiornamenti software per per fornire il massimo livello possibile di un minimo di cinque anni dalla data sicurezza.

  • Page 71: Specifiche Tecniche

    Italiano Specifiche tecniche Meccanica e installazione Parametro Condizioni di prova Tipo Unità Dimensioni A: 242, L: 180, P: 75 Peso Altitudine 2000 Sezione del cavo in ingresso Diametro del cavo di 1,40 2,80 ingresso Grado di protezione IP54 Modalità di ricarica Modalità...

  • Page 72: Informazioni Generali

    Italiano Specifiche tecniche Informazioni generali Parametro Condizioni di prova Tipo Unità Fase-Neutro Tensione nominale (Un) Fase-Fase Corrente nominale (In) Tensione nominale di isolamento (Ui) Tensione nominale di resistenza agli impulsi (Uimp) Frequenza nominale Consumo energetico in standby ´ Temperatura ambiente di esercizio Potenza di carica di picco, TN trifase @ 32 A soggetta a condizioni esterne...
  • Page 73 Italiano Specifiche tecniche Contatore di energia integrato Parametro Condizioni di prova Tipo Unità Tensione di linea, +/-3 Precisione corrente o +/-1 se calibrato e fattore di potenza Protezione integrata Parametro Simbolo Tipo Unità Corrente di esercizio CC residua IΔcc 0,006 Caratteristiche operative RDC-DD secondo IEC 62955 Capacità...

  • Page 74: Belangrijke Informatie

    Gebruik alleen goedgekeurde bekabeling voor de installatie. Zaptec Charger AS, Vassbotnen 1, 4313 Sandnes, Noorwegen, garandeert aan de koper dat het product vrij is van defecten in materiaal en fabricagefouten voor een periode van vijf (5) jaar vanaf de datum van de oorspronkelijke aankoop.
  • Page 75 1. Open de Zaptec app. 2. Tik onder “Voeg uw Zaptec-product toe” op “+ Nieuw toevoegen”. 3. Scan de QR-code op het Zaptec Go-laadstation om te beginnen met het aansluiten van het laadstation. 4. Verwijder de QR-codesticker na de eerste verbinding. We raden u aan deze sticker in uw metwerkast te plaatsen voor het geval u in de toekomst opnieuw verbinding moet maken met het laadstation.
  • Page 76 Voeg meer laadstations toe aan uw adres 1. Kies vanaf het scherm “Installaties” voor “+ Nieuwe toevoegen”. 2. Scan de QR-code op het Zaptec Go-laadstation om te beginnen met het aansluiten van het tweede laadstation. 3. Als u een derde laadstation toevoegt, herhaalt u stap 1.
  • Page 77 Nederlands Statuslichtindicator Geen licht Controleer of het laadstation voeding heeft. Stand-by of laden voltooid. Continu: wachten op de auto. Blauw Knipperend: de auto wordt opgeladen. Laden wacht op geplande start of Eco-modus Groen (beschikbaar in geselecteerde landen) Wacht op authenticatie of gereserveerd. Geel Authenticeer met uw app of sleutelhanger.
  • Page 78 Iedereen die toegang heeft, kan beginnen met laden door een eigen account aan te maken in de Zaptec app en de app voor verificatie te gebruiken. U kunt een apparaat dat is uitgerust met...
  • Page 79 Vermijd hoge kosten Met Zaptec Sense kunt u hoge kosten door een hoger stroomverbruik vermijden. Voorkom gesprongen zekeringen Vermijd overbelasting en uitschakeling van zekeringen tijdens het opladen van uw voertuig.

  • Page 80: Opslag En Onderhoud

    Uw veiligheid Elk Zaptec laadstation is ontworpen voor voor uw laadstation leveren gedurende het hoogst mogelijke beveiligingsniveau. minimaal vijf jaar vanaf de datum van aankoop. U kunt controleren op updates...

  • Page 81: Technische Specificaties

    Nederlands Technische specificaties Mechanisch en installatie Een- Parameter Testconditie Min. Type Max. heid Afmetingen H: 242, B: 180, D: 75 Gewicht Hoogte 2000 Maximale ader diameter Diameter ingangskabel 1,40 2,80 Beschermingsgraad IP54 Oplaadmodus Mode 3, case B Mechanische sterkte IK08 Vervuilingsgraad Installatieomgeving Ondersteuning voor...
  • Page 82 Nederlands Technische specificaties Algemeen Een- Parameter Testconditie Min. Type Max. heid Fase-Neutraal Nominale spanning (Un) Fase-Fase Nominale stroom (In) Beoordeelde isolatiespanning (Ui) Beoordeelde impulsdoorslagspanning (Uimp) Nominale frequentie Stroomverbruik in stand-by ´ Omgevingstemperatuur Maximaal laadvermogen, TN 3 fase @ 32 A afhankelijk van externe omstandigheden TN 1 fase @ 32 A IT 3 fase @ 32 A (alleen Noorwe-...
  • Page 83 Nederlands Technische specificaties Geïntegreerde energiemeter Parameter Testconditie Type Eenheid Netspanning, stroom +/-3 Nauwkeurigheid en arbeidsfactor of +/-1 indien gekalibreerd Geïntegreerde bescherming Een- Parameter Symbool Min. Type Max. heid Resterende DC-bedrijfsstroom IΔdc 0,006 Bedrijfskenmerken RDC-DD volgens IEC 62955 In- en uitschakelvermogen Residueel in- en uitschakelvermogen IΔm Voorwaardelijke nominale kortsluitstroom...
  • Page 84 Zaptec Charger AS Vassbotnen 1, 4313 Sandnes Norway Made in Norway zaptec.com © Zaptec Charger AS 20.11.2023. All rights reserved. MA-00002-D1...

Table of Contents