Zaptec Go 2 works with any car No matter what you drive or where you’re going, Zaptec Go 2 is the surest way to power your journey. Built on cutting edge Norwegian green tech, we’ve created a charging station that’s as smart on the inside as it is simple on the outside.
Zaptec Charger AS Manufacturer address: Vassbotnen 1 4313 Sandnes NORWAY Product name: Zaptec Go 2 Product number: 810-00033 We declare under our sole responsibility that the above referenced product complies with the following directives: Radio Equipment Directive (RED) 2014/53/EU ROHS Directive 2011/65/EU...
Extension cables are not permitted. Your charging station is guaranteed by Zaptec Charger AS, Vassbotnen 1, 4313 Sandnes, Norway to be free from defects in materials and workmanship for a period of five (5) years from the date of its original purchase.
English Display Display Your Zaptec Go 2 has a built-in display that shows helpful information about your charging station. The display has two modes: the normal mode and the MID mode. 198.2 kWh 8.2 kWh Normal mode MID mode This is the mode you will be This mode is required for legal compliance and is not relevant for your daily use.
Page 6
3. Alternatively, you can tap + Add new to start the activation process. The Zaptec app will give you access to the complete Zaptec experience! In the app, you can monitor your charging session and speed, lock the cable to the charging station, control access for friends and family and keep track of your charging history.
Page 7
Add more charging stations to your address Contact a Zaptec Certified Installer to arrange for installation of another Zaptec Go 2. To make the process as smooth as possible, you'll need to give them permission to access your existing installation. In the Zaptec app, tap Installations, select your installation and tap Access.
Page 8
English Status light indicator No light Check charging station power. White Standby or charging complete. Continuous: waiting for car. Blue Pulsing: car is charging. Charging is waiting for scheduled start, Eco Mode Green (available in selected countries), or response from a third-party. Waiting for authentication or reserved.
Page 9
Anyone who has access can start charging by creating their own account in the Zaptec app and use the app as an authenticator. You can use a device that is equipped with RFID technology to start charging as well, such as a Zaptec key.
Page 10
If you have a Zaptec Sense Zaptec Sense reads how the Lower electricity bills Zaptec Sense allows you to adjust the output of energy consumption is used in your charging system, ensuring that you can avoid your home. It acts like a receptionist expensive power consumption peaks.
Keeping you secure Every Zaptec charging station is designed To ensure your charging station remains to provide the highest possible level of secure, Zaptec will continue to provide security.
Standby power consumption TN 3 phase @ 32 A Peak charging power, TN 1 phase @ 32 A subject to external conditions IT 1 phase @ 32 A IT 3 phase Please see zaptec.com/go2-it-grid Connectivity Maximum Operating Protocol Supported standards transmit power...
Før du bruker eller vedlikeholder dette produktet, er det viktig å lese følgende sikkerhetsinstruksjoner. Hvis du ikke følger alle instruksjonene og prosedyrene som beskrives i denne hurtigveilederen, vil ikke garantien være gyldig, og Zaptec Charger AS og våre direkte partnere fraskriver seg alt ansvar og eventuelle erstatningskrav.
Page 15
Norsk Display Display Zaptec Go 2 har et innebygd display som viser nyttig informasjon om din ladestasjon. Displayet har to moduser: normal modus og MID-modus. 198,2 kWh 8,2 kWh Normal modus MID-modus Dette er modusen du vil bruke Denne modusen er nødvendig for å oppfylle lovpålagte krav og er ikke relevant for daglig bruk.
Page 16
3. Alternativt kan du trykke på + Legg til ny for å starte aktiveringsprosessen. Zaptec-appen gir deg tilgang til hele Zaptec-opplevelsen! I appen kan du overvåke ladeøkten og ladehastigheten, låse kabelen til ladestasjonen, kontrollere tilgangen for venner og familie samt se en oversikt over ladehistorikken din.
Page 17
Tilgang. Hvis din servicepartner er oppført, har denne allerede tilgang. Hvis de ikke er oppført, gjør du følgende: 1. Be installatøren om å oppgi sin Zaptec Lookup Key på fire tegn. Dette er en enkel måte for deg å identifisere en Zaptec-sertifisert installatør på en trygg måte.
Page 18
Norsk Statuslampeindikator Intet lys Kontroller ladestasjonens strømforsyning. Hvit Standby, eller lading fullført. Fast: venter på bilen. Blå Pulserende: bilen lader. Lading venter på planlagt start, Eco-modus (tilgjengelig i noen Grønn land) eller svar fra en tredjepart. Venter på autentisering, eller reservert. Autentiser deg ved hjelp av appen eller RFID-brikke.
Page 19
Ha kontroll over hvem som kan bruke ladestasjonen Du kan gi tilgang til flere brukere som skal ha tilgang til din Zaptec Go 2, via Zaptec- appen. Dette er et alternativ hvis du ønsker å holde ladestasjonen privat. Denne innstillingen kan slås på...
Page 20
å sikre at strømmen utnyttes fullt ut. dynamisk lastbalansering og beskytter Unngå høye kostnader den innkommende strømforsyningen. Zaptec Sense gjør at du kan unngå høye kostnader ved økt strømforbruk. Unngå at sikringen ryker Unngå overbelastning og at sikringer går når du lader bilen.
Page 21
Du bør Zaptec-appen eller Zaptec-portalen. oppbevare denne PIN-koden trygt, og oppgi den bare til personer du stoler på. Gå til zaptec.com/request for å varsle oss om bekymringer angående sikkerheten til ladestasjonen, eller for å be om fjerning av personopplysninger.
Enhet Strømforbruk i standby-modus TN 3-fase @ 32 A Maksimal ladeeffekt, avhengig av eksterne TN 1-fase @ 32 A forhold IT 1-fase @ 32 A IT 3-fase zaptec.com/go2-it-grid Tilkobling Maksimal Protokoll Støttede standarder Frekvensbånd sendeeffekt B1, B3, B5, B7, B8,...
Innan du använder eller underhåller den här produkten är det viktigt att du läser följande säkerhetsanvisningar. Om du inte följer och tillämpar alla instruktioner och procedurer som beskrivs i denna snabbguide, kommer garantin att bli ogiltig och Zaptec Charger AS samt dess direkta partners avsäger sig allt ansvar och ersättningskrav.
Page 25
Svenska Display Display Din Zaptec Go 2 har en inbyggd display som visar användbar information om din laddstation. Displayen har två lägen: det normala läget och MID-läget. 198,2 kWh 8,2 kWh Normalläge MID-läge Det här är det läge du kommer att Detta läge är nödvändigt för att uppfylla lagstadgade krav och är inte relevant för din dagliga användning.
Page 26
3. Alternativt kan du trycka på + Lägg till ny för att påbörja aktiveringsprocessen. Zaptec-appen ger dig tillgång till hela Zaptec-upplevelsen! I appen kan du övervaka din laddsession och laddhastighet, låsa fast kabeln i laddningsstationen, kontrollera åtkomsten för vänner och familj och hålla koll på...
Page 27
4. Tryck på Sök, och om uppgifterna stämmer trycker du på Nästa. 5. Kontrollera Service-behörigheten och tryck på Spara. Det är klart! Din certifierade installatör kan nu konfigurera din nya Zaptec Go 2 för att automatiskt dela ström med dina befintliga laddstationer.
Page 28
Svenska Statuslampindikator Inget ljus Kontrollera laddstationens effekt. Standby eller laddning klar. Kontinuerlig: väntar på bil. Blå Pulserar: bilen laddas. Laddning väntar på schemalagd start, Eco-läge Grön (tillgängligt i utvalda länder) eller svar från en tredje part. Väntar på autentisering eller reserverad. Logga in med din app eller RFID-nyckel.
Page 29
Ha kontroll över vem som kan använda din laddstation Du kan ge flera användare behörighet att komma åt din Zaptec Go 2 via Zaptec-appen. Detta är ett alternativ om du vill hålla din laddstation privat. Den här inställningen kan slås på...
Page 30
Undvik höga kostnader Zaptec Sense gör att du kan undvika dyra kostnader för ökad strömförbrukning. Undvik överbelastning Undvik att överbelasta och slå ut säkringar när du laddar ditt fordon.
Page 31
Håller dig säker Varje Zaptec-laddstation är utformad för För att säkerställa att din laddstation att ge den högsta möjliga säkerhetsnivån. förblir säker kommer Zaptec att fortsätta tillhandahålla programvaruuppdateringar Din laddningsstation är konfigurerad med i minst fem år från inköpsdatumet. Du kan en säkerhets-PIN-kod för att kontrollera...
Strömförbrukning i standbyläge TN 3-fas @ 32 A Toppeffekt vid laddning, beroende på yttre TN 1-fas @ 32 A förhållanden IT 1 fas @ 32 A IT 3-fas Se zaptec.com/go2-it-grid Anslutning Maximal Protokoll Standarder som stöds Driftfrekvenser sändningseffekt B1, B3, B5, B7, B8, LTE kat.
Forlængerledninger er ikke tilladt. Brug kun godkendte kabler til installationen. Din ladestation er garanteret af Zaptec Charger AS, Vassbotnen 1, 4313 Sandnes, Norge, til at være fri for materiale- og fabrikationsfejl i en periode på fem (5) år fra den oprindelige købsdato.
Page 35
Dansk Skærm Skærm Din Zaptec Go 2 har en indbygget skærm, der viser nyttige oplysninger om din ladestation. Skærmen har to tilstande: normaltilstand og MID-tilstand. 198,2 kWh 8,2 kWh Normal tilstand MID-tilstand Dette er den tilstand, som du vil Denne tilstand er nødvendig for at overholde lovgivningen og er ikke relevant for din daglige brug.
Page 36
3. Alternativt kan du trykke på + Tilføj ny for at starte aktiveringsprocessen. Zaptec-appen vil give dig adgang til den komplette Zaptec-oplevelse! I appen kan du overvåge din opladningssession og hastighed, låse kablet til ladestationen, kontrollere adgang for familie og venner og holde styr på...
Page 37
Tilføj flere ladestationer til din adresse Kontakt en Zaptec-certificeret installatør for at planlægge installation af endnu en Zaptec Go 2. For at gøre processen så smidig som muligt skal du give installatøren adgang til din eksisterende installation. I Zaptec- appen skal du trykke på Installationer, vælge din installation og trykke på...
Page 38
Dansk Statusindikator Intet lys Kontroller ladeenhedens strømforsyning. Hvid Standby eller opladning fuldført. Kontinuerligt: venter på bilen. Blå Pulserende: bilen lader op. Opladningen venter på planlagt start, Eco Mode Grøn (tilgængelig i udvalgte lande) eller svar fra en tredjepart. Venter på godkendelse eller reserveret. Godkend med din app eller RFID-nøgle.
Page 39
Zaptec-appen og bruge appen som autentifikator. Du kan også bruge en enhed, der er udstyret med RFID-teknologi, til at starte opladningen, såsom en Zaptec-nøgle. Enhver RFID-aktiveret enhed kan nemt tilføjes til en konto ved hjælp af Zaptec- appen.
Page 40
Wi-Fi eller 4G LTE (kun i understøttede lande). Hvis du har en Zaptec Sense Zaptec Sense aflæser, hvordan Lavere elregninger Zaptec Sense giver dig mulighed for at justere energiforbruget anvendes i dit hjem. effekten af dit opladningssystem, hvilket sikrer, at du Den fungerer som en receptionist, kan undgå...
Din sikkerhed Alle Zaptec-ladestationer er designet For at sikre at din ladestation forbliver til at levere det højest mulige niveau af sikker, vil Zaptec fortsætte med at levere sikkerhed. softwareopdateringer i mindst fem år fra købsdatoen. Du kan søge efter Din ladestation er konfigureret med opdateringer og installere dem ved hjælp...
Strømforbrug i standby TN 3 fase @ 32 A Maksimal opladningseffekt, afhængigt af TN 1 fase @ 32 A eksterne forhold IT 1 fase @ 32 A IT 3 fase Se zaptec.com/go2-it-grid Tilslutningsmuligheder Maksimal Protokol Understøttede standarder Frekvensbånd sendeeffekt B1, B3, B5, B7, B8,...
Verlängerungskabel sind nicht gestattet. Installation. Zaptec Charger AS, Vassbotnen 1, 4313 Sandnes, Norwegen, garantiert, dass Ihre Ladestation für einen Zeitraum von fünf (5) Jahren ab dem ursprünglichen Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Lesen Sie die vollständigen Details auf zaptec.com/guarantee oder kontaktieren Sie den Zaptec-Support, um eine Kopie anzufordern.
Page 45
Deutsch Display Display Ihre Zaptec Go 2 verfügt über ein eingebautes Display, das nützliche Informationen über Ihre Ladestation anzeigt. Das Display hat zwei Modi: den Normalmodus und den MID-Modus. 198,2 kWh 8,2 kWh Normalmodus MID-Modus Dies ist der Modus, mit dem Sie die Dieser Modus ist für die Einhaltung gesetzlicher...
Page 46
3. Alternativ können Sie + Neu hinzufügen antippen, um den Aktivierungsprozess zu starten. Die Zaptec-App bietet Ihnen Zugang auf das vollständige Zaptec-Erlebnis! In der App können Sie Ihre Ladesitzung und Geschwindigkeit überwachen, das Kabel an der Ladestation verriegeln, den Zugang für Freunde und Familie steuern und Ihren Ladeverlauf nachverfolgen.
Page 47
4. Tippen Sie auf Suchen und, wenn die Angaben korrekt sind, auf Weiter. 5. Überprüfen Sie die Serviceberechtigung und tippen Sie auf Speichern. Fertig! Ihr zertifizierter Installateur kann Ihre neue Zaptec Go 2 jetzt so konfigurieren, dass sie automatisch die Leistung mit Ihrer bestehenden(n) Ladestation(en) teilt.
Page 48
Deutsch Anzeige der Statusleuchte Kein Licht Ladeleistung der Ladestation überprüfen. Weiß Standby oder Ladevorgang abgeschlossen. Dauerhaft: Auf Auto warten. Blau Pulsierend: Auto wird geladen. Ladevorgang wartet auf den geplanten Start, den Eco-Modus Grün (verfügbar in ausgewählten Ländern) oder die Antwort eines Drittanbieters.
Page 49
Ihrem Elektrofahrzeug ziehen. wird das Auto geladen. Bitte beachten Sie, dass Sie das Kabel nicht von der Zaptec Go 2 entfernen können, bis der Ladevorgang abgeschlossen ist oder vom Auto gestoppt wurde. Behalten Sie die Kontrolle darüber, wer Ihre Ladestation nutzen kann Sie können mehreren Nutzern...
Page 50
Ihre eingehende Stromversorgung schützt. Hohe Kosten vermeiden Zaptec Sense ermöglicht es Ihnen, hohe Kosten durch erhöhten Stromverbrauch zu vermeiden. Vermeiden Sie das Auslösen von Sicherungen Vermeiden Sie beim Aufladen Ihres Fahrzeugs eine Überlastung und das Auslösen von Leitungsschutzschaltern.
Page 51
Software-Updates bereitstellen. Sie Ihre Ladestation ist mit einer Sicherheits- können nach Updates suchen und diese PIN konfiguriert, um den Zugriff auf über die Zaptec-App oder das Zaptec- bestimmte Funktionen zu steuern. Sie Portal installieren. sollten diese PIN sicher aufbewahren und sie niemandem mitteilen, dem Sie nicht Bitte besuchen Sie zaptec.com/request,...
Avant d’utiliser ou de maintenir ce produit, il est important de lire les instructions de sécurité suivantes. Le non-respect de toutes les instructions et procédures couvertes dans ce guide pratique entraînera l’annulation de la garantie et la renonciation par Zaptec Charger AS et de ses partenaires directs de toute responsabilité et de toute demande de dédommagement.
Français Affichage Affichage Votre Zaptec Go 2 est doté d’un écran intégré qui affiche des informations utiles concernant votre station de charge. L’écran a deux modes : le mode normal et le mode MID. 198,2 kWh 8,2 kWh Mode normal Mode MID C’est le mode avec lequel vous Ce mode est requis pour respecter la conformité...
Page 56
Activez et connectez votre station de recharge à l’application Zaptec. Une fois que votre électricien agréé a terminé l’installation, vous pouvez créer votre compte utilisateur Zaptec et enregistrer votre station de recharge. Téléchargez l’application sur l’ A pp Store ou le Google Play Store.
Page 57
Si vous ne les voyez pas répertoriés, procédez comme suit : 1. Demandez à l’installateur de vous communiquer leur clé de recherche Zaptec à 4 caractères. C’est un moyen simple pour vous d’identifier en toute sécurité...
Page 58
Français Indicateur lumineux de statut Pas de Vérifiez l’alimentation de la borne de recharge. lumière Blanc En veille ou charge terminée. Continu : en attente de la voiture. Bleu Pulsation : la voiture est en train de charger. La charge est en attente d’un démarrage programmé, du Mode Vert Éco (disponible dans certains pays) ou d’une réponse d’un tiers.
Page 59
électrique. bleu pulsant, la voiture est en charge. Veuillez noter que vous ne pouvez pas retirer le câble du Zaptec Go 2 tant que la charge n’est pas terminée ou arrêtée par la voiture. Maîtrisez qui peut utiliser votre station de recharge Vous pouvez donner des autorisations à...
Page 60
Si vous possédez un Zaptec Sense Zaptec Sense lit comment la Des factures d’électricité réduites Zaptec Sense vous permet de régler la puissance de consommation d’énergie est utilisée votre système de charge, afin d’éviter les pics coûteux dans votre maison. Il agit comme un de consommation d’énergie.
Page 61
électronique, conformément à la législation locale. Assurer votre sécurité Chaque station de charge Zaptec est Pour garantir la sécurité de votre conçue pour offrir le niveau de sécurité station de recharge, Zaptec continuera le plus élevé...
Consommation en mode veille TN triphasé à 32 A Puissance de charge maximale, sous TN 1 phase à 32 A réserve des conditions extérieures IT 1 phase à 32 A IT 3 phases Veuillez consulter zaptec.com/go2-it-grid Connectivité Puissance de Fréquences de Protocole Normes prises en charge transmission...
La mancata osservanza e applicazione di tutte le istruzioni e procedure coperte in questa guida rapida invaliderà la garanzia e farà sì che Zaptec Charger AS e i suoi partner diretti rinuncino a ogni responsabilità e richiesta di risarcimento.
Page 65
Italiano Schermo Schermo Il tuo Zaptec Go 2 è dotato di un display integrato che mostra informazioni utili sulla stazione di ricarica. Il display ha due modalità: la modalità normale e la modalità MID. 198,2 kWh 8,2 kWh Modalità normale Modalità...
Page 66
3. In alternativa, puoi selezionare+ Aggiungi nuovo per avviare il processo di attivazione. L’app Zaptec ti darà accesso all’esperienza completa di Zaptec! Nell’app, puoi monitorare la tua sessione di ricarica e la velocità, bloccare il cavo alla stazione di ricarica, controllare l’accesso per amici e familiari e tenere traccia della tua cronologia di ricarica.
Page 67
4. Seleziona Cerca e, se i dettagli sono corretti, seleziona Avanti. 5. Verifica l’autorizzazione Servizio e seleziona Salva. Ecco fatto! Il tuo installatore certificato può ora configurare il tuo nuovo Zaptec Go 2 per condividere automaticamente l’alimentazione con la tua stazione di ricarica esistente.
Page 68
Italiano Indicatore di stato luminoso Nessuna luce Controllare la potenza della stazione di ricarica. Bianco Standby o ricarica completa. Fisso: in attesa dell’auto. Lampeggiante: l’auto si sta caricando. La ricarica è in attesa dell’avvio programmato, della modalità Eco Verde (disponibile in alcuni paesi) o della risposta di una terza parte. In attesa di autenticazione o riservato.
Page 69
Ricorda che non è possibile rimuovere il cavo dalla Zaptec Go 2 finché la ricarica non è stata completata o interrotta dall’auto. Scegli chi può utilizzare la tua stazione di ricarica Puoi concedere autorizzazioni a più utenti per accedere al tuo Zaptec Go 2 tramite l’app Zaptec.
Page 70
Ottieni una panoramica completa del tuo consumo energetico utilizzando l’app Zaptec. Contatta i rivenditori locali di Zaptec o visita il nostro sito web zaptec.com per ottenere uno Zaptec Sense (disponibile in alcuni paesi selezionati).
Page 71
Ti teniamo al sicuro Ogni stazione di ricarica Zaptec è Per garantire la sicurezza della tua progettata per offrire il massimo livello stazione di ricarica, Zaptec continuerà possibile di sicurezza.
Consumo di energia in standby TN trifase a 32 A Potenza di carica massima, soggetta a TN monofase a 32 A condizioni esterne IT monofase a 32 A IT trifase Visita il sito zaptec.com/go2-it-grid Connettività Potenza Frequenze Protocollo Standard supportati massima di...
Voordat u dit product gebruikt of onderhoudt, is het belangrijk dat u de volgende veiligheidsinstructies leest. Als de instructies en procedures in deze beknopte handleiding niet worden opgevolgd en toegepast, vervalt de garantie, en is Zaptec Charger AS en haar directe partners niet aansprakelijk voor schade van welke aard ook. WAARSCHUWING!
Page 75
Nederlands Weergave Weergave Uw Zaptec Go 2 heeft een ingebouwd display dat nuttige informatie over uw laadstation weergeeft. Het scherm heeft twee modi: de normale modus en de MID modus. 198,2 kWh 8,2 kWh Normale modus MID-modus Dit is de modus waarmee u het Deze modus is vereist voor wettelijke naleving en is niet relevant voor het dagelijks gebruik.
Page 76
3. U kunt ook op + Nieuw toevoegen tikken om de activeringsprocedure te starten. Met de Zaptec-app krijgt u toegang tot de volledige Zaptec-ervaring! In de app kunt u uw laadsessie en-snelheid controleren, de kabel aan het laadstation vergrendelen, de toegang voor vrienden en familie regelen en uw laadgeschiedenis bijhouden.
Page 77
Voeg meer laadstations toe aan uw adres Neem contact op met een door Zaptec gecertificeerde installateur om de installatie van nog een Zaptec Go 2 te regelen. Om het proces zo soepel mogelijk te laten verlopen, moet u toegang geven tot uw bestaande installatie.
Page 78
Nederlands Statuslampje Geen licht Controleer het vermogen van het laadstation. Stand-by of laden voltooid. Continu: wachten op de auto. Blauw Knipperend: auto wordt opgeladen. Laden wacht op geplande start, Slim Laden (beschikbaar in Groen geselecteerde landen) of een externe partij. Wachten op authenticatie of gereserveerd.
Page 79
Beheer wie uw laadstation kan gebruiken U kunt meerdere gebruikers toestemming geven om via de app toegang te krijgen tot uw Zaptec Go 2. Dit is een optie als u uw laadstation privé wilt houden Deze instelling kan worden in- en uitgeschakeld wanneer u maar wilt.
Page 80
Vermijd hoge kosten Met Zaptec Sense kunt u hoge kosten door een hoger stroomverbruik vermijden. Voorkom gesprongen zekeringen Vermijd overbelasting en uitschakeling van zekeringen tijdens het opladen van uw voertuig.
Page 81
Zorgen voor veiligheid Elk Zaptec laadstation is ontworpen om Om ervoor te zorgen dat uw laadstation het hoogst mogelijke veiligheidsniveau veilig blijft, zal Zaptec minimaal vijf te bieden.
Need help?
Do you have a question about the Go 2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers