Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for eta MIXNITO 2011 90000
Summary of Contents for eta MIXNITO 2011 90000
- Page 1 NÁVOD K OBSLUZE Stolní mixér • NÁVOD NA OBSLUHU 9-13 Stolový mixér • INSTRUCTIONS FOR USE 14-18 Table blender • KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 19-23 Konyhai mixer • INSTRUKCJA OBSŁUGI 24-27 Blender • BEDIENUNGSANLEITUNG 28-33 Tischmixer • MIXNITO 25/3/2022...
- Page 2 Obrázky jsou pouze ilustrační Obrázky sú len ilustračné Product images are for illustrative purposes only Illusztratív képek Zdjęcia służą wyłącznie jako ilustracja Die aufgeführten Abbildungen dienen nur zur Illustration 2 / 33...
-
Page 3: Table Of Contents
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ II. POPIS SPOTŘEBIČE (OBR. 1) III. PŘÍPRAVA K POUŽITÍ IV. POUŽITÍ MIXÉRU V. SKLADOVÁNÍ VI. ÚDRŽBA VII. EKOLOGIE VIII. TECHNICKÁ DATA I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA II. OPIS SPOTŘEBIČA (OBR. 1) III. PRÍPRAVA NA POUŽITIE IV. POUŽITIE MIXÉRA V. SKLADOVANIE VI. -
Page 4: I. Bezpečnostní Upozornění
MIXNITO Stolní mixér 2011 NÁVOD K OBSLUZE Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte. - Page 5 – Spotřebič nesmí být používán ve vlhkém nebo mokrém prostředí a v jakémkoliv prostředí s nebezpečím požáru nebo výbuchu (prostory kde jsou skladovány chemikálie, paliva, oleje, plyny, barvy a další hořlavé, případně těkavé, látky) – Maximální doba zpracování je 60 sec. Poté dodržte pauzu cca 3 min nutnou k ochlazení pohonné...
-
Page 6: Popis Spotřebiče (Obr. 1)
– VAROVÁNÍ: Při nesprávném používání přístroje, které není v souladu s návodem k obsluze, existuje riziko poranění. – Případné texty v cizím jazyce a obrázky uvedené na obalech, nebo výrobku, jsou přeloženy a vysvětleny na konci této jazykové mutace. – Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče a příslušenství (např. -
Page 7: Použití Mixéru
Bezpečnostní uzamykací systém – Nasaďte nádobu mixéru na pohonnou jednotku s rukojetí vpravo. – Otáčejte nádobou mixéru doprava, dokud neuslyšíte slabé zacvaknutí. Symboly na pohonné jednotce a nádobě mixéru by měly být vzájemně vyrovnané. Jestliže tomu tak je, nádoba mixéru je správně zajištěná. –... -
Page 8: Ekologie
částí spotřebiče, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu! Případné další informace o spotřebiči, náhradních dílech a servisní síti získáte na infolince +420 545 120 545 nebo na internetové adrese www.eta.cz. VII. EKOLOGIE Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých na výrobu balení, komponentů... -
Page 9: I. Bezpečnostné Upozornenia
MIXNITO Stolový mixér 2011 NÁVOD NA OBSLUHU Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte. - Page 10 — Spotrebič nesmie byť používaný vo vlhkom alebo mokrom prostredí a v akomkoľvek prostredí s nebezpečenstvom požiaru alebo výbuchu (priestory kde sú skladované chemikálie, palivá, oleje, plyny, farby a ďalšie horľavé, prípadne prchavé, látky). — Spotrebič je vybavený tepelnou bezpečnostnou poistkou, ktorá preruší prívod prúdu vv prípade preťaženia motora.
-
Page 11: Opis Spotřebiča (Obr. 1)
— Prípadné texty v cudzom jazyku a obrázky uvedené na obaloch, alebo výrobku, sú preložené a vysvetlené na konci tejto jazykovej mutácie. — Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča a príslušenstva (napr. znehodnotenie potravín, poranenie o ostrie noža mixéra, požiar) a nie je povinný... -
Page 12: Použitie Mixéra
Bezpečnostný systém uzamknutia — Nádobu umiestnite na pohonnú jednotku rukoväťou smerom na pravej strane. — Otočte nádobu smerom doprava, pokiaľ nebudete počuť mierne cvaknutie. Šípka na tele spotrebiča a na nádobe by mali byť teraz oproti sebe. Teraz je nádoba správne zaistená. —... -
Page 13: Ekológia
Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu! Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke +420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www.eta.sk. VII. EKOLÓGIA Ak to rozmery umožňujú, na všetkých dieloch sú vytlačené znaky materiálov, ktoré sú... -
Page 14: I. Safety Warnings
MIXNITO Table blender 2011 INSTRUCTIONS FOR USE Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. I. - Page 15 – The product is intended for home use and similar (in shops, offices and similar workplaces, in hotels, motels and other residential environments, in facilities providing accommodation with breakfast). It is not intended for commercial use! – The appliance must not be used in damp or wet environment and in any environment with the danger of fire or explosion (spaces where chemicals, fuels, oils, gases, paints and other flammable or volatile materials are stored).
-
Page 16: Features Of The Device (Pic. 1)
II. FEATURES OF THE DEVICE (PIC. 1) A – propulsion unit A1 – ON/OFF switch / rotary knob A3 – supply cord A2 – propulsion shaft B – dish B1 – container base B3 – handle B2 – knife B4 – sealing C –... -
Page 17: Maintenance
Set the switch A1 to position “1-2” or use the position “P” pulse. The ingredients will be processed approx. in 10 seconds to 2 minutes. Recommendation – If you process big amounts of food, divide them in separate portions so that you do not overload the motor unit. - Page 18 Protection class of the appliance Input in off mode is < 0.11 W Noise level: Acoustic noise level of ≤ 85 dB(A) re 1pW The manufacturer reserves the right to change the technical specifications and accessories for the respective models. The pictures are only illustrative. WARNINGS AND SYMBOLS USED ON THE APPLIANCE, PACKAGING OR IN THE INSTRUCTIONS MANUAL: HOUSEHOLD USE ONLY, DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS...
-
Page 19: I. Biztonsági Figyelmeztetés
MIXNITO Konyhai mixer 2011 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy termékünket választotta. A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és lehetőség szerint a garancialevéllel, pénztári bizonylattal, csomagolással és a csomagolás belső részeivel együtt gondosan őrizze meg. I. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS –... -
Page 20: A Készülék Leírása (1. Sz. Ábra)
– Nedves kézzel ne dugja be és ne húzza ki a csatlakozóvezeték villásdugóját az el. dugaszolóaljzatba vagy ne húzza ki azt a dugaszolóaljzatból a csatlakozóvezetéknél fogva! – A motoros egység minden bekapcsolása előtt a mixelő edényt szabályszerűen kell a gépre felszerelni, és a mixelő... -
Page 21: Használatra Történő Előkészítés
B – edény B1 – edény műanyag bázisa B3 – fogantyú B2 – kés B4 – tömítés C – fedél C1 – a fedél dugója III. HASZNÁLATRA TÖRTÉNŐ ELŐKÉSZÍTÉS Első használat előtt javasoljuk, hogy az edény először mossa ki! Technológiai okok miatt a késre egészséget nem károsító... -
Page 22: Karbantartás
Javaslatok: – Ha nagyobb mennyiségű élelmiszert szeretne feldolgozni, ossza azt el kisebb adagokra annak érdekében, hogy a meghajtó egységet ne terhelje túl. – Az élelmiszer berakásakor ügyeljen a sorrendre. Először öntse bele a folyadékot, aztán és az élelmiszert. – Ajánlott alacsony sebességen kezdeni, majd azt fokozatosan növelni. –... -
Page 23: Műszaki Adatok
VII. MŰSZAKI ADATOK Feszültség (V) a készülék típusának címkéjén látható Teljesítményfelvétel (W) a készülék típusának címkéjén látható Az edény űrtartalma (l) Tömeg (kg) kb. A készülék érintésvédelmi osztálya Teljesítményfelvétel kikapcsolt állapotban < 0,11 W Akusztikus zajszint szintje ≤ 85 dB(A) re 1pW A technikai specifikációk és modell szerinti esetleges tartozékok változtatásának jogát a gyártó... -
Page 24: I. Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
MIXNITO Blender 2011 INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania, należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość. Dotyczy to także gwarancji, dowodu zakupu oraz – jeśli to możliwe – wszystkich części oryginalnego opakowania. I. -
Page 25: Opis Urządzenia (Rys. 1)
– Produkt przeznaczony jest do stosowania w gospodarstwach domowych i podobnych miejscach (sklepy, biura i podobne miejsca pracy, hotele, motele i inne środowiska mieszkalne, w firmach świadczących usługi noclegowe ze śniadaniem)! Nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego! – Pojemnik musi być odpowiednio nałożony przed każdym włączeniem napędu, a pokrywa musi być... -
Page 26: Przygotowanie Do Użycia
C – pokrywka C1 – zatyczka pokrywy III. PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA Przed pierwszym użyciem zalecamy umyć pojemnik. Wkładka tnąca ze względów technologicznych jest potarta olejem nieszkodliwym dla zdrowia ludzkiego. W związku z tym pojemnik najpierw wypełnia się ciepłą wodą (max. 50 °C) z niewielką ilością detergentu. Pojemnik ustawić... -
Page 27: Konserwacja
V. KONSERWACJA Nie używaj szorstkich i agresywnych środków czyszczących (np. Ostre przedmioty, skrobaczki, rozcieńczalniki lub inne rozpuszczalniki)! Czyszczenie napędu należy wykonać wilgotną szmatką z detergentem. Wszystkie akcesoria bezpośrednio po użyciu, należy umyć w ciepłej wodzie z detergentem, opłukać czystą wodą i wytrzeć do sucha. (nie można użyć... -
Page 28: I. Sicherheitshinweise Und Warnungen
MIXNITO Tischmixer 2011 BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes. Bewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit dem Garantieschein, dem Kassenbeleg und nach Möglichkeit auch mit der Verpackung gut auf. I. SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN – Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig die gesamte Betriebsanleitung durch, sehen Sie sich die Abbildungen an und heben Sie die Anleitung auf. - Page 29 Benutzen Sie das Gerät nie, wenn es eine beschädigte – Anschlussleitung bzw. einen beschädigten Stecker hat, falls es nicht richtig arbeitet oder wenn es auf den Boden gefallen ist und beschädigt wurde. Bringen Sie in solchen Fällen das Gerät in eine autorisierte Servicewerkstatt, um dort seine Sicherheit und die ordnungsgemäße Funktion überprüfen zu lassen.
-
Page 30: Beschreibung Des Gerätes Und Des Zubehörs (Abb. 1)
– ACHTUNG – Das Gerät ist nicht für eine Tätigkeit mittels eines externen Zeitschalters, einer Fernbedienung oder irgendeines anderen Bauteils bestimmt, das den Verbraucher automatisch schaltet, da die Entstehungsgefahr eines Brands existiert, wenn das Gerät abgedeckt oder falsch zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme des Geräts platziert wäre. –... -
Page 31: Zubereitung Zum Gebrauch
III. ZUBEREITUNG ZUM GEBRAUCH Wir empfehlen, den Behälter vor dem ersten Gebrauch zu waschen. Aus technologischen Gründen wird der Messereinsatz mit ungefährlichem Öl behandelt. Füllen Sie daher zuerst den Behälter mit warmem Wasser (max. 50 °C) mit einer kleinen Menge Reinigungsmittel. Stellen Sie die Schüssel auf den Mixer, stellen Sie die maximale Geschwindigkeit ein und lassen Sie sie 1 Minute lang laufen. -
Page 32: Aufbewahrung
Stellen Sie den Schalter A1 auf Position „1-2“ oder verwenden Sie die Position “P” Pulse. Lebensmittel werden in etwa 10 Sekunden bis 2 Minuten verarbeitet. Empfehlung: – Wenn Sie eine große Menge Lebensmittel verarbeiten, teilen Sie diese in einzelne Chargen auf, damit Sie die Antriebseinheit nicht überlasten. –... -
Page 33: Umweltschutz
Reichweite von Kindern ab. Der Beutel ist kein Spielzeug. WARNUNG Hersteller/ Inverkehrbringer: ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 186 00 Praha 8 CZECH REPUBLIK. Service: Omega electric GmbH, Servicezentrale, Industriering 2, D- 04626 Schmölln. Bei Fragen zu Reparaturen und Bestellung von Ersatzteilen und wenden Sie sich bitte ebenfalls an unsere deutsche Servicezentrale: Tel.: 034491/58860, Fax: 034491/5886189, Email: info@eta-hausgeraete.de... - Page 36 Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.eta.cz Případné další dotazy zasílejte na info@eta.cz, nebo volejte +420 545 120 545. Veškeré náležitosti uvedené v tomto záručním listu platí pouze pro výrobky nakoupené a reklamované na území České Republiky.
- Page 37 Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.eta.sk Prípadné ďalšie dotazy zasielajte na info@eta.cz alebo volajte +420 545 120 545. Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované na území Slovenskej Republiky.
- Page 38 KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI 1) Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką ETA, zakupionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 2) Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu produktu. 3) Naprawy gwarancyjne odbywają się na koszt Gwaranta we wskazanym przez Gwaranta Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym.
- Page 39 10) W wypadku wystąpienia wypadków wymienionych w pkt. 8 Autoryzowany Zakład Serwisowy wyceni naprawę urządzenia i na życzenie klienta może dokonać naprawy odpłatnej. Uszkodzenia urządzenia powstałe w wyniku wypadków opisanych w pkt. 8 powodują utratę gwarancji. 11) Wszelkie wadliwe produkty lub ich części, które zostały w ramach naprawy gwarancyjnej wymienione na nowe, stają...
- Page 40 © DATE 25/3/2022 e.č. 09/2022...