Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Návod k obsluze
3-7
Elektrický stolní mixér •
Návod NA obsluHu
8-12
Elektrický mixér •
INsTRuCTIoNs FoR use
GB
13-17
Electric blender •
kezelÉsI ÚTMuTATÓ
H
18-22
Elektromos asztali mixer •
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
23-27
Elektryczny mikser stołowy •
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
28-32
Электрический блендер •
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for eta Ergo
Summary of Contents for eta Ergo
- Page 1 Návod k obsluze Elektrický stolní mixér • Návod NA obsluHu 8-12 Elektrický mixér • INsTRuCTIoNs FoR use 13-17 Electric blender • kezelÉsI ÚTMuTATÓ 18-22 Elektromos asztali mixer • INSTRUKCJA OBSŁUGI 23-27 Elektryczny mikser stołowy • ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 28-32 Электрический блендер •...
-
Page 3: Bezpečnostní Upozornění
Elektrický stolní mixér 7011 Návod k obsluze Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Pred uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte. -
Page 4: Popis Spotřebiče (Obr. 1)
– Výrobek je určen pouze pro použití v domácnostech a podobné účely (příprava pokrmů v obchodech, kancelářích a podobných pracovištích, v hotelích, motelech a jiných obytných prostředích, v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní)! Není určen pro komerční použití! – Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky mokrýma rukama a taháním za napájecí přívod! – Spotřebič nenechávejte v chodu bez dozoru a nezatížený. Kontrolujte ho po celou dobu přípravy potravin! – Nezapínejte spotřebič bez vložených substancí! – Neodnímejte víko a nádobu pokud je pohonná jednotka v chodu! – Před každým připojením spotřebiče k el. síti, zkontrolujte zda je přepínač v poloze vypnuto (off) a po ukončení... -
Page 5: Příprava K Použití
III. PŘÍPRAVA K POUŽITÍ Odstraňte veškerý obalový materiál a vyjměte příslušenství. Ze spotřebiče odstraňte všechny případné adhezní fólie, samolepky nebo papír. Před prvním použitím umyjte části které přijdou do styku s potravinami v horké vodě s přídavkem saponátu, důkladně je opláchněte čistou vodou a utřete do sucha, případně je nechte oschnout. Spínač/vypínač... -
Page 6: Technická Data
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí spotřebiče, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu! Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 577 055 333 nebo na internetové adrese www.eta.cz. VIII. TECHNICKÁ DATA Napětí (V) uvedeno na typovém štítku. Příkon (W) uveden na typovém štítku. - Page 7 BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Nebezpečí udušení. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní. VÝROBCE: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Česká republika.
-
Page 8: Bezpečnostné Upozornenia
Elektrický mixér 7011 Návod NA obsluHu Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte. - Page 9 — V ýrobok je určený len pre použitie v domácnostiach a pre podobné účely (v obchodoch, kanceláriách a podobných pracoviskách, v hoteloch, moteloch a iných obytných prostrediach, v podnikoch zaisťujúcich nocľah s raňajkami)! Nie je určený pre komerčné použitie! — V idlicu napájacieho prívodu nezasúvajte do zásuvky, ani ju z nej nevyberajte mokrými rukami a ani ťahaním za napájací prívod! — V ýrobok nenechávajte v činnosti bez dozoru! — Zachovajte opatrnosť, ak sa leje horúca kvapalina do strojčeka na prípravu a spracovanie potravín alebo do mixéra, pretože môže vystreknúť zo spotrebiča vplyvom náhleho varu. — Spotrebič nezapínajte bez vložených potravín a po celý čas mixovania ho kontrolujte. — Nesnímajte viečko a nádobu, ak je pohonná jednotka v činnosti! —...
-
Page 10: Príprava Na Použitie
A — pohonná jednotka A1 — spínač/vypínač A2 — hriadeľ pohonu A3 — napájací prívod B — nádoba B1 — tesnenie B2 — nôž B3 — matica C — viečko C1 — zátka viečka III. PRÍPRAVA NA POUŽITIE Odstráňte všetok obalový materiál a vyberte príslušenstvo. Zo spotrebiča odstráňte všetky prípadné... - Page 11 Odporúčania: Pevné potraviny nakrájajte na malé kúsky. Tekutiny (napr. olej, mlieko) alebo iné prísady možno pridávať po vybratí zátky C1 malým otvorom vo veku aj počas činnosti motora. Odporúčame ponechať zátku vo viečku, aby potraviny nestriekali plniacim otvorom von. Čím dlhšie budú potraviny mixované, tým jemnejšie budú...
-
Page 12: Technické Údaje
Nebezpečenstvo udusenia. PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie. VÝROBCA: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Česká republika. VÝHRADNÝ DOVOZCA PRE SR: ETA - Slovakia, spol. s.r.o., Stará Vajnorská 8, 831 04 Bratislava 3. -
Page 13: Safety Warnings
Electric blender 7011 INsTRuCTIoNs FoR use Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. - Page 14 – The product is intended for home use and similar (in shops, offices and similar workplaces, in hotels, motels and other residential environments, in facilities providing accommodation with breakfast). It is not intended for commercial use! – Never leave the appliance unsupervised and check it during the whole time of preparing meals! – Never immerse the drive unit into water and do not wash it in running water! – Do not switch on the appliance without ingredients put in! – Do not remove the lid and dish if the propulsion unit is in operation! – Check if the switch is in the off position before each connecting of the appliance to the el. outlet and always unplug the appliance from the el.
-
Page 15: Preparation For Use
II. Features of the device (pic. 1) A – propulsion unit A1 – on/off switch A3 – supply cord A2 – propulsion shaft B – dish b1 – seal B3 – matrix b2 – knife C – lid C1 – lid plug III. PREPARATION FOR USE Remove all packaging material, remove the accessory. Remove all adhesive foils, stickers or paper from the appliance. -
Page 16: Maintenance
Recommendation It is better to cut solid ingredients in smaller pieces. Liquid ingredients (e.g. oil, milk) or other ingredients may be added to the container after taking out the plug D4 through the small opening in the lid (when the engine is operating). We recommend leaving the plug in so that liquid ingredients do not splash out through the feeding opening. -
Page 17: Technical Data
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. PRODUCER: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Czech Republic. -
Page 18: Kezelési Útmutató
Elektromos asztali mixer 7011 kezelÉsI ÚTMuTATÓ Köszönjük, hogy termékünket választotta. A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és lehetőség szerint a garancialevéllel, pénztári bizonylattal, csomagolással és a csomagolás belső részeivel együtt gondosan őrizze meg. I. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS –... - Page 19 – Ellenőrizze, hogy a típustáblán levő feszültségérték megegyezik-e az Ön elektromos dugaszolóaljzatában levő feszültséggel. A csatlakozóvezeték villásdugóját csak a szabvány szerint helyesen bekötött és földelt dugaszolóaljzatba szabad becsatlakoztatni! – A termék otthoni és hasonló (üzletekben, irodákban és más hasonló munkahelyeken, szállodákban, motelekben és más hasonló helyiségekben, „bed and breakfast“ típusú szállodákban) használatra szánt! Nem kereskedelmi használatra! – A készüléket ne hagyja felügyelet nélkül és az ételkészítés teljes ideje alatt ellenőrizze! – A meghajtóegységet soha ne merítse vízbe, ne mossa azt folyó víz alatt! –...
-
Page 20: Használatra Történő Előkészítés
II. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA (1.sz.ábra) A – hajtó egység A1 – bekapcsoló/kikapcsoló A3 – csatlakozó vezeték A2 – a meghajtótengely B – edény B1 – tömítés B3 – csavaranya B2 – kés C – fedél C1 – a fedél dugója III. HASZNÁLATRA TÖRTÉNŐ ELŐKÉSZÍTÉS Távolítsa el a csomagolóanyagot, vegye ki a tartozékokat. Távolítson el a készülékről minden esetleges tapadó... - Page 21 FIGYELMEZTETÉS bekezdést). A mixer gyümölcslevek, tejes koktélok, tej, levesek, gyermek és diétás tápszerek, habos tészták, pürék készítésre stb. alkalmazható. A B jelű edénybe öntsön vagy helyezzen be élelmiszereket és zárja le a mixert a C jelű fedéllel. Az A1 jelű be/ki kapcsolót állítsa az 1 – 5 helyzetek egyikére vagy kapcsolja be a pulse üzemmódot.
-
Page 22: Műszaki Adatok
BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Fulladásveszély. Tartsa a PE zacskót gyermekektől elzárt helyen. A zacskó nem játékszer. GYÁRTJA: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Cseh Köztársaság. Forgalmazó: METAKER KFT., 2851 KÖRNYE, ALKOTMÁNY U. 6-10... -
Page 23: Instrukcja Obsługi
Elektryczny mikser stołowy 7011 INsTRukCJA OBSŁUGI Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania, należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość. Dotyczy to także gwarancji, dowodu zakupu oraz – jeśli to możliwe – wszystkich części oryginalnego opakowania. - Page 24 – P rodukt przeznaczony jest do stosowania w gospodarstwach domowych i podobnych miejscach (sklepy, biura i podobne miejsca pracy, hotele, motele i inne środowiska mieszkalne, w firmach świadczących usługi noclegowe ze śniadaniem)! Nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego! – W tyczki kabla zasilającego nie wkładaj do gniazdka elektrycznego i nie wyciągaj mokrymi rękami i ciągnąc za kabel zasilania! – N ie zostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy i kontroluj przez cały czas przygotowywania posiłków! – J ednostki napędowej nie wolno zanurzać do wody i myć pod bieżącą wodą! – Mikser, należy używać tylko w pozycji roboczej w miejscach, gdzie nie zagraża niebezpieczeństwo przewrócenia, z dala od źródeł ciepła (np. piec, piekarnik, kuchenka, grill, itp.) i mokrych powierzchni (np. zlewozmywaków, umywalek, itp.). –...
-
Page 25: Opis Urządzenia (Rys. 1)
II. OPIS URZĄDZENIA (rys. 1) A – napęd A1 – włącznik/wyłącznik A3 – przewód zasilający A2 – wał napędu B – pojemnik B1 – uszczelnienie B3 – nakrętka B2 – nóż C – pokrywka C1 – zatyczka pokrywy III. PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA Należy usunąć wszystkie elementy opakowania i wyciąć urządzenie z akcesoriami. Z urządzenia należy usunąć... - Page 26 Do pojemnika B nalej lub włóż surowce i mikser zamknij pokrywą C. Włącznik/wyłącznik A1 ustaw do pozycji 1 - 5 lub użyj pozycję pulse. Surowce będą gotowe za ok. 10 sekund do 2 min. Zalecenia: Substancje stałe powinny być pokrojone na małe kawałki. Płynne składniki (np. olej, mleko) lub inne substancje mogą...
-
Page 27: Dane Techniczne
Niebezpieczeństwo uduszenia. Torebkę z PE należy położyć w miejscu będącym poza zasięgiem dzieci. Torebka nie służy do zabawy! PRODUCENT: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Republika Czeska. Importer: DIGISON Polska sp. z o.o., ul. Krzemieniecka 46, Wrocław 54 613 Poland... - Page 28 Электрический блендер 7011 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ I. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ – Перед первым применением прибoра следует внимательно ознакомиться с содержанием настоящей инструкции включая рисунки и инструкцию сохранить. Инструкции в руководстве следует считать частью прибора и необходимо их передать любому другому пользователю прибором. – Проверьте, чтобы данные на типовой табличке соответствовали напряжению в...
- Page 29 – Используйте прибор только с принадлежностями, предназначенными и поставленными для данного типа. Использование иных принадлежностей может быть опасно для пользователя. – Никогда не оставляйте включенный в сеть прибор без надзора. – Не позволяйте детям использовать прибор без надзора! – Никогда не вставляйте напр. пальцы, вилку, нож, скребок, ложку во вращающиеся...
-
Page 30: Инструкция По Эксплуатации
Сбoрка и разбoрка чаши (В) Нoж В2 влoжте в гайку В3, уплoтнение В1 насадите на oпoрную пoверхнoсть нoжа. Пoсле этoгo на гайку закрутите чашу В и хoрoшo затяните. Устанoвление и снятие чаши (В) Чаша В в нижней части oснащена тремя фиксирующими выступами. Чашу насадите на вал двигателя А2 так, чтoбы эти выступы сoвпали с тремя пoзами в кoрпусе двигателя... -
Page 31: Уход За Прибором
VI. УХОД ЗА ПРИБОРОМ Перед началом ухода за прибором следует отключить прибор от рoзетки эл. сети. Для очистки не применяйте абразивные или агрессивные моющие средства (напр., острыми предметами, скребками, разбавителями или другими растворителями)! Двигательную часть очистите мягкой влажной тряпкой с моющим средствoм. Все принадлежности сразу после окончания работы очистите горячей водой с моющим средством (мoжете испoльзoвать пoсудoмoечную машину). Для бoлее удoбнoй oчистки мoжете сoбранную чашу демoнтирoвать. При очистке нoжей следует вести себя очень осторожно. Некоторые добавки могут принадлежности слегка... - Page 32 BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Опаснoсть удушения. Не давайте детям, возможность дoступа к пoлиэтиленнoвому пакету. Пакет не предназначен для игры. ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Česká republika.
- Page 35 Při reklamaci v záruční době se obracejte na servisy podle adres na www.eta.cz. Výrobek odešlete nebo předejte osobně vždy s návodem k obsluze, jehož nedílnou součástí je záruční list. Na dodatečně zaslané nebo osobně předané...
- Page 36 že ho bude spotřebitel užívat způsobem, který je popsán v návodu. Na vady způsobené nesprávným používáním výrobku se záruka nevztahuje. Adresy záručních opraven jsou uvedeny na internetu www.eta.cz. Poskytovaná záruka se prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek v záruční opravě. Pro případ výměny výrobku nebo zrušení...
Need help?
Do you have a question about the Ergo and is the answer not in the manual?
Questions and answers