Advertisement
Page 5 of 5
Warning
警告
!
1.
The luminaire shall be installed by a qualified electrician and wired in accordance with the latest IEEE electrical regulations or the national
requirements.灯具必须由获得电气资格证书的人员安装和接线，并且符合遵守最新的IEEE电气规章或国家标准要求。
2.
Switch off main power supply before Installation, maintenance and any operation.
安装，维护和操作灯具等设备前，请切断电源主供应
3.
The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified person.
警告：触电危险
此灯具内的光源应由制造商或其服务代理商或一个类似的有资格的人来更换。
Danger: electricity
4.
Use IP66 grade connection devices with cable clamp to ensure a complete IP66 system.
使用IP66等级的连接装置和设备并携带电缆防水夹紧接头来保证完整的IP66系统等级性能。
5.
Refer to technical datasheet for additional electrical properties to ensure installation safely.
涉及到额外电性能技术数据表来安全地保证安装和施工
6.
Ensure power supply cables (L-N / L-N-E) are connected correctly before switching on.
合上电源灯具等设备通电前，请务必确保供应电缆线和接地线 (L-N / L-N-E)被正确地连接。
7.
The insulation is reinforced insulation or double insulation between power and control for DMX version, other versions are basic insulated.
对于DMX版本，LV电源和控制导体之间所保持的绝缘是加强绝缘或双重绝缘，其他版本为基本绝缘。
8.
The luminaire should be positioned so that prolonged staring into the luminaire at a distance closer than 10.6 m is not expected.
灯具的安装位置应使其不会长时间在小于10.6m的距离被盯着看.
9.
Earthing contact to customer end on luminaire must be connected by installer, including whole use process that the earthing contact is always
reliably linked to earth ground.
灯具上供客户端接地点必须由安装人员可靠地连接，并且在整个灯具使用过程中灯具接地点总是可靠地与大地连接。
10.
The luminaire should avoid storage and usage in such a surroundings or an occasion that is with corrosion or hazardous gases like sulfide, halide,
phthalate and so on.
灯具应避免在有腐蚀或有害气体环境和场合下储存和使用，像硫化物，卤化物邻苯二甲酸盐等。
11.
The PC material cannot be used in such an ambience that is with ethylamine, tetra-dichloroethylene, which is corrosion or hazardous to PC
material and so on.
PC材料不能被使用在含有乙胺，四氯乙烯等这样对PC材料有腐蚀或伤害环境下。
12.
All materials used in luminaire must be compliance to RoHS as below table.
用在灯具里的所有材料必须遵守和符合像下面表格中的RoHS要求
13.
Always use IP66 or higher IP rated junction box/connector for wiring connection.
进行接线时需要IP66或更高IP等级的接线盒/连接头；
14.
The Luminaire should never be used in submerged wet conditions e.g. under water, soil, snow etc.
请勿将灯具浸没在潮湿的环境中使用，例如： 水,土壤,雪等；
15.
The wiring connection should also never be used in submerged wet conditions e.g. water, soil, snow etc. OR must use IP68
junction box.
请勿将接线部位浸没在潮湿的环境中使用，例如:水，土壤，雪等。如果无法避免，必须用IP68防护；
16.
The warranty is void, in case any of the instructions / guidelines are not followed as per given mounting instruction.如
果未使用IP66或更高IP等级的接线盒/连接头，本灯具会发生故障，且产品不适用质保政策；
17.
This product is not supplied with any junction box / connector.
本灯具不提供接线盒/连接头；
18.
The connection of power cable on luminaire is type Y. If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged, it
shall be exclusively replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard.
该灯具上的电源线缆属Y型连接。如果此灯具的外部软缆或软线损坏了，该线要由制造商或其服务代理商或一个类似的有资格的人更换，以避免发
生危险；
19.
The control gear contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or his service agent or a similar
qualified person；
本灯具所包含的驱动器只能由制造商或其服务代理商或有类似资格的人更换；
20.
When used in a corrosive environment, this product may have appearance corrosion and does not affect its function, which is
considered acceptable.
在腐蚀性环境下使用，本产品可能会出现外观腐蚀现象，不影响功能，它是可接受的。
21.
For further clarification, please contact the manufacturer.
如需进一步的说明，请联系制造商。
Maintenance
维护
1. Periodic clearing of the luminaires' optical lens covers will ensure maximum optical efficiency.
定期清洗灯具的光学透镜盖以保证最大的光效输出。
2. Luminaire optical lens cover shall be cleaned with clean water, non-abrasive soap, cleaner and detergent solution. Acid solution or alkali solution
cannot be used as a cleaning solution to wash outside surface of luminaire.
灯具光学透镜必须用清洁的水、非损伤性的肥皂、清洁剂和洗涤剂溶液。酸溶液或碱溶液不能用作清洁溶液来冲洗灯具的外表面。
Caution
注意
1. Luminaire must be used within the applicable product specification of installation instruction and environmental conditions for storage and operation
according to application guidelines provided by Signify for valid product warranty.
按Signify提供的灯具产品应用指南和有效的产品保修期规定，灯具储存、操作和运行必须使用在合适的产品规格、安装指导说明和环境条件范围之内。
Hazardous material of content in product
产品中有害物质含量
Hazardous material of content
Component name
Pb
Hg
零件名称
(铅)
(汞)
PCB board
LED灯板
Driver with all materials used
驱动包含所有使用材料
PC optical diffuser
PC光学透镜
Housing/other components
外壳/其它零件
The table is made according to SJ/T11364
(本表根据SJ/T11364制定)
O: denotes hazardous material of content under required content of GB/T26572
X: denotes hazardous material of content beyond required content of GB/T26572
(X仅适用于中国)
X: Applicable to China only
有害物质含量
PBDE
Cd
Cr-VI
PBB
(多溴二苯醚)
(镉)
(六价铬)
(多溴联苯)
(O:表示有害物质含量低于GB/T26572规定要求)
(X:表示有害物质含量高于GB/T26572规定要求)
12-04-2022
Approved
Advertisement
