Advertisement
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Occhio Luna Sogno
Summary of Contents for Occhio Luna Sogno
- Page 1 Luna sogno...
- Page 2 Thank...
- Page 3 ! Gracias por elegir una lámpara de Occhio. Esperamos que disfrutes de ella. ¡Vive la cultura de la luz de Occhio! Grazie per aver scelto una lampada Occhio e ci auguriamo che tu sia soddisfatto. Goditi la nuova cultura della luce...
- Page 4 Light from another world �esign A�el Meise � 2023 �esign A�el Meise � 2023...
- Page 5 Occhio �fireballs� wird dabei von der verspiegelten Glaskugel weich nach unten reflektiert � einfach faszinierend. When dreams come true� Luna sogno reacts to your gestures. It can be magically activated, its illumination dimmed or its light colour changed. The light from the Occhio �fireballs�...
- Page 7 Luna sogno Montage / Mounting / Assemblée / Montaje / Assemblaggio Steuerung / Control / Contrôle / Controlar / Controllo touchless control Occhio air Installation / installation / installation / instalación / installazione Bedienung / operation / utilisation / operación /...
- Page 9 Luna sogno Montage / Mounting / Assemblée / Montaje / Assemblaggio...
- Page 10 �andschuhe anziehen �ut on gloves Mettre des gants �onerse guantes Indossare i guanti...
- Page 11 �abel, bis die gew�nschte L�nge erreicht ist, aufwickeln. �abel zugentlasten. Coil the wire until the desired length is achieved. Relieve strain on the wire. Embobinez le c�ble jusqu�à obtenir la longueur souhaitée. Raccordez le c�ble. Enrolle el cable hasta alcanzar la longitud deseada. Elimine la tracción del cable. Avvolgere il cavo fino a raggiungere la lunghezza desiderata.
- Page 12 Schutzabdeckung vorsichtig nach oben abziehen. Carefully pull the protective cover upwards. Retirez délicatement le cache de protection vers le haut. Tire de la cubierta de protección con cuidado hacia arriba para retirarla. Sfilare con cautela la copertura protettiva verso l�alto.
- Page 13 Schutzfolie der Glaskugel nach oben abziehen. �ull the protective foil of the glass sphere upwards. Retirez le film de protection du globe de verre vers le haut. Tire de la lámina protectora del vidrio esférico hacia arriba para retirarla. Rimuovere la pellicola protettiva dalla sfera di vetro tirandola verso l�alto.
- Page 14 Glaskugel vorsichtig aufsetzen. Carefully attach the glass sphere. �osez délicatement le globe de verre. Coloque con cuidado el vidrio esférico. Inserire con cautela la sfera di vetro.
- Page 15 Base festhalten und mit der anderen �and die Glaskugel im �hrzeigersinn bis zum Einrasten festdrehen. �old the base firmly with one hand and use the other to turn the glass sphere clockwise until it clicks into place. Tenez fermement la base d�une main et tournez le globe de verre de l�autre main dans le sens des aiguilles d�une montre jusqu�à...
- Page 16 �abel am �etzteil einstecken Insert wire into mains adapter Insérez le c�ble dans le bloc d�alimentation Enchufe el cable en la fuente de alimentación Inserire il cavo nell�alimentatore...
- Page 17 �etzteil einstecken �lug in the mains adapter Branchez le bloc d�alimentation Enchufe la fuente de alimentación Collegare l�alimentatore...
- Page 19 Luna sogno Steuerung / Control / Contrôle / Controlar / Controllo...
- Page 20 touchless control on � o�� bewegen, move, déplacer, mover, muovere ��� halten, hold, appuyer longuement, mantener, tenere �o�o� �un� beide Sensoren halten → �arbtemperatur einstellen hold both sensors → adjust the color temperature maintenir les deu� capteurs → ajuster la température de la couleur mantener ambos sensores mantener ambos sensores →...
- Page 23 Occhio air Installation � Bedienung / installation � operation / installation et utilisation / instalación y funcionamiento / installazione e funzionamento...
- Page 24 App installieren und öffnen. Install and open the app. Installer et ouvrir l�application. Instala y abre la aplicación. Installare e aprire l�applicazione.
- Page 25 Angeschlossene Leuchten einrichten und �etzwerk erstellen. Set up connected luminaires and create network. Configurer les luminaires connectés et créer un réseau. Configurar las luminarias conectadas y crear una red. Impostare gli apparecchi collegati e creare una rete. Luna sogno Luna sospeso...
- Page 26 Leuchten steuern. Control luminaires. Apparecchi di controllo. Luminarias de control. Apparecchi di controllo. Luna s Luna sospeso...
- Page 27 Steuerungsgesten. Control gestures. Gestes de contrôle. Gestes de contrôle. Gesti di controllo. �u� ��� L�u����n ��� ����s����g�� L����aus����� �� �o�o� �un� �� o��� �ag�� �o�� ��� �n�� �o� �u��na���s ���� �ou���- s���� ��g�� ou��u� �� �o�o� �un� �� o� �ag�� �o�� ��� �n��u���n�...
- Page 29 Occhio air weitere Optionen / further options / autres options / otras opciones / altre opzioni...
- Page 30 Opcionalmente, la red creada ( mi red ) puede ahora ser compartida con otros. condividi rete� Opzionalmente, la rete creata ( la mia rete ) pu� ora essere condivisa con altri. Luna sogno Luna sospeso...
- Page 31 �etzwerknamen vergeben. Assign network name. Attribuer un nom de réseau. Asigna el nombre de la red. Assegnare il nome della rete.
- Page 32 �etzwerk freigeben. Share network. �artager le réseau. Comparte la red. Condividere la rete.
- Page 34 «touchless control» ( Luna sospeso ) pueden controlar luminarias sin «touchless control» ( Luna piena, Luna parete ) mediante air sync. Occhio air sync è già attiva in tutte le lampade Luna. Le lampade con touchless control ( Luna sospeso ) possono controllare le lampade senza touchless control...
- Page 35 Einstellungen der Leuchte öffnen. Open settings of the luminaire. Ouvrir les réglages du luminaire. Abrir los ajustes de la luminaria. Aprire le impostazioni dell�apparecchio. Luna sospeso...
- Page 36 ( air sync, air sync height, presence sensor, ambient light control ) � �aramètre � Activez des Luna sogno options supplémentaires du luminaire ou effectuez des réglages ( air sync, air sync height, presence sensor, Luna sogno ambient light control ) �.
- Page 37 Gruppe erstellen. Create a group. Créez un groupe. Crea un grupo. Creare un gruppo. Luna sogno Luna sospeso...
- Page 38 Leuchtensymbole �bereinanderlegen. Superimpose luminaire icons. Superposer les icônes des luminaires. Superponer iconos de luminarias. Superponer iconos de luminarias. Luna Luna sospeso...
- Page 39 Bearbeiten beenden. E�it edit. Montage de sortie. Edición de salida. Modifica dell�uscita. Luna group...
- Page 41 �ie synchronisierten Leuchten, innerhalb einer Gruppe, können nun gemeinsam mittels touchless control gesteuert werden. Weitere Infos unter� www.occhio.com/faq The synchronized luminaires within a group can now be controlled together with touchless control. �urther info at� www.occhio.com/faq Les luminaires synchronisés au sein d�un groupe peuvent désormais �tre contrôlés ensemble gr�ce...
- Page 43 Luna sogno Reinigungshinweise / Care instructions / Instructions de nettoyage / Indicaciones para la limpieza / Istruzioni per la pulizia Leuchte nur in abgek�hltem �ustand �er Cone darf dabei nicht ber�hrt reinigen! / Only clean the luminaire werden. / �o not touch the cone...
- Page 44 L� so�g�n�� �� �u�� � � ��s�os����� �� a����n�a��on� �� ��s�os����o ���� �ss��� s�a����o �n �on�o����� a��a �ossono �ss��� sos���u��� �a �����o s�n�a �ann� ��������a ���� � 2012 � 1� � �� � � ����an�n�� ��� ��o�o��� ����os�an��� occhio.com / downloads 2023-12-21 M-000032-Luna-sogno...
- Page 46 culture of light...