Table of Contents
Advertisement
——— ENGINE
CYLINDER HEAD
CULASSE
Décalaminer et nettoyer la culasse.
Vérifier si les plans d'assemblage ne sont
pas rayés.
CYLINDER
Decarbon
the
exhaust
ports
and
the
upper part of the cylinder. Check the
cylinder bore for wear by using a cylinder
gauge at 20 mm (0.79 in.) from the top
surface.
CAUTION: After reboring, be sure to
lightly chamfer the ports edges with a
scraper and smoothen the chamfers
with sand paper.
CYLINDRE
Décalaminer
les lumières d'échappement
et
la
partie
supérieure
du
cylindre.
Vérifier si l'alésage du cylindre n'est pas
usé au moyen
d'un calibre de cylindre à
20 mm
(0,79 in.) de la surface haute.
3
62,070 mm
Limite de service | (2 444 in.)
ATTENTION:
Après un réalésage,
chanfreiner légèrement les arêtes des
lumières avec un grattoir et polir les
parties chanfreinées avec du papier de
verrer.
36
Advertisement
Table of Contents
