Suzuki PE175 Owner's Manual page 49

—— ENGINE / MOTEUR
18. Each piston ring must be so position
ed in the groove as to bring its mark
ed side (near joint) to top side and to
locate the joint at the locating pin.
18. Les segments de piston doivent étre
placés dans leurs gorges de telle sorte
que leur repère (prés de la coupe)
soit tourné vers le haut et que la
coupe soit située sur l'e
positionnement.
48
19. Apply engine oil to the piston sur
face and insert
cylinder
19. Enduire d'huile moteur le plan du
piston et reposer le piston dens le
cylindre.
the piston in the
21
21
20. After installing the cylinder head,
gradually tighten the nuts as shown
in photo.
2.00 — 2.50 kg-m
таене. (20.0 => 25 0 Nm
| [Vas - 215 wn)
progressivement les écrous, comme le
représente la photo.
| 2,00 à 2,50 тка
Pour the transmission oil as follows:
Overhaul engine
900 ml (0.95/0.79 US/Imp qt.)
Change oil
800 ml (0.85/0.70 US/Imp qt.)
Mettre de l'huile dans la boite de
vitesses de la manière suivante
Révision du moteur
900 mi (0,95/0,79 US/Imp qt.)
Renouvellement d'huile
800 ml (0,85/0,70 US/Imp qt.)