Raider PRO 039713 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Raider Manuals
  4. Battery Charger
  5. PRO 039713
  6. User manual

Raider PRO 039713 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
○ Зарядно
○ Charger
○ Incarcator
Art. No. 039713
www.raider.bg
ONE BATTERY
FITS ALL
Contents
4
BG
схема
5
BG
инструкция за употреба
11
EN
17
RO
instructiuni
USER'S MANUAL
for 8 Ah battery
за 8 Ah батерия
instructions' manual
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Raider PRO 039713

Summary of Contents for Raider PRO 039713

  • Page 1 8 Ah battery за 8 Ah батерия ONE BATTERY FITS ALL Contents ○ Зарядно схема ○ Charger инструкция за употреба ○ Incarcator instructions’ manual instructiuni Art. No. 039713 USER’S MANUAL...
  • Page 2 Art. No. Item Description 030130 R20 Cordless Drill Li-ion 2 speed 13mm 44Nm Solo RDP-SCD20 030131 R20 Cordless Hammer Drill-Driver Li-ion 2 speed 13mm 50Nm Solo RDP- SCDI20 030132 R20 Cordless Hex Impact Driver Li-ion 1/4" 180Nm Solo RDP-SHID20 030133 R20 Cordless Impact Wrench Li-ion 1/2"...
  • Page 3 030139 R20 Cordless Circular Saw Li-ion Ø165x20mm 24T 4200min-1 laser Solo RDP-SCS20 163143 Circular Saw Blade Tungsten Carbide Tipped Ø165x20mm24T 030140 R20 Cordless Random Orbit Sander Li-ion Ø125mm variable speed Solo RDP-SRSA20 030141 R20 Cordless Multi-Tool Li-ion 3° variable speed quick Solo RDP-SOMT20 030211 Cordless Drill Li-ion 2 speed 13mm 44Nm 20V 1.5Ah 1h RDP-SCD20 Set 030208...
  • Page 4 131152 R20 Battery Pack Li-ion 20V 2Ah for series RDP-R20 System 131153 R20 Battery Pack Li-ion 20V 4Ah for series RDP-R20 System 039713 R20 Charger for series RDP-R20 System 039704 R20 Rapid Charger for series RDP-R20 System Изобразени елементи: 1.
  • Page 5 “Евромастер Импорт Експорт” ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER. Адресът на управление на фирмата е гр. София 1231, бул. “Ломско шосе” 246, тел. 02 934 33 33, 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@ euromasterbg.com.
  • Page 6 3. Наблюдавайте децата по време на употреба, почистване и поддръжка. Това ще гарантира, че децата няма да си играят със зарядното устройство. 4. Използвайте за зареждане литиево-йонни батерии от серията R20. Напрежението на батерията трябва да съответства на напрежението на зареждане на батерията...

  • Page 7: Преди Употреба

    11. Не изхвърляйте батерията в огън. Ако батерията е изгоряла, тя може да експлодира. 12. Използването на изтощена батерия ще повреди зарядното устройство. 13. Занесете батерията в магазина, от който е закупена, веднага щом животът на батерията след зареждане стане твърде кратък за практическа употреба. Не изхвърляйте...
  • Page 8 Индикация на LCD индикатора за зареждане Индикациите на LCD индикатора за зареждане ще бъдат както е показано в таблица 1, в зависимост от състоянието на зарядното устройство или акумулаторната батерия. Таблица 1 Зарядното устройство може да се загрее и да бръмчи леко по време на зареждане.
  • Page 9 Температури, при които батерията може да се зарежда - 5°C –45°C ЗАБЕЛЕЖКА: 1. Ако има само кръст на LCD дисплея, изключете зарядното устройство от контакта и поставете отново батерията. 2. Ако върху LCD дисплея има следи от кръст и термометър, извадете и охладете батерията, преди да я презаредите. 3. Времето...

  • Page 10: Отстраняване На Неизправности

    Преди да поискате ремонт, първо направете своя собствена проверка. Ако откриете проблем, който не е обяснен в ръководството, не се опитвайте да разглобявате инструмента. Вместо това, попитайте Евромастер Импорт Експорт ООД сервизни центрове, като винаги използвате резервни части на Raider за ремонт. Проблем Вероятна причина...
  • Page 11 “Euromaster Import Export” Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER. The address of the company’s management is in Sofia 1231, 244 Lomsko Shosse Blvd., tel. 02934 33 33, 934 10 10, www.raider.bg; www. euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com.

  • Page 12: General Operational Instructions

    8 or older and by persons who have physical, sensory or mental limitations or a lack of experience or knowledge if a person responsible for their safety supervises them or has instructed them in the safe operation of the charger and they understand the associated dangers.
  • Page 13 12. Using an exhausted battery will damage the charger. 13. Bring the battery to the shop from which it was purchased as soon as the post-charging battery life becomes too short for practical use. Do not dispose of the exhausted battery. 14.
  • Page 14 LCD Charge indicator indication The indications of the LCD Charge indicator will be as shown in Table 1, according to the condition of the charger or the rechargeable battery. Table 1 The charger may become warm and buzz slightly during charging. This is normal and does...

  • Page 15: Maintenance And Inspection

    Temperatures at which the battery can berecharged - 5°C –45°C NOTE: 1. If only cross mark on the LCD, unplug the charger from the receptacle and reinstall the battery again. 2. If cross and thermometer marks on the LCD, remove and cool down the battery before being recharged.

  • Page 16: Troubleshooting

    Before asking for repairs, conduct your own inspection first. If you find a problem that is not explained in the manual, do not attempt to dismantle the tool. Instead, ask Euromaster Import-Export LDT Service Centers, always using Raider replacement parts for repairs. State of abnormality...

  • Page 17: Instructiuni De Siguranta

    şi scule pneumatice. Cu instalare și utilizare corectă, produsele Raider sunt sigure şi fiabile iar lucrul cu ele vă va oferi adevarata placere. Pentru confortul dvs, noi am construit o retea de parteneri si service-uri.
  • Page 18 3.Copii nu vor avea acces in preajma aparatului in timpul folosirii, curatarii sau depanarii. 4. Folosiți baterii litiu-ion seria R20 pentru încărcare. Tensiunea acumulatorului trebuie sa se potriveasca cu cea a incarcatorului. Nu incarcati baterii ne reincarcabile, exista riscul de incendiu sau explozie.
  • Page 19 că iluminarea și ventilația sunt adecvate. METODA DE ÎNCĂRCARE NOTĂ: Înainte de a conecta la priză, asigurați-vă de următoarele lucruri: Tensiunea sursei de alimentare este indicata pe placuta de identificare. Cablul nu este deteriorat. AVERTISMENT: Nu încărcați la o tensiune mai mare decât cea indicată pe plăcuța de identificare.Dacă...
  • Page 20 Indicatiile afisajului de incarcare LCD Indicațiile de încărcare ale afisajului LCD vor fi așa cum se arată în Tabelul 1, în funcție de starea încărcătorului sau a bateriei reîncărcabile. Tabelul 1 Încărcătorul se poate încălzi și zbârnâi ușor în timpul încărcării. Acest lucru este normal și nu...
  • Page 21 Înainte de a solicita reparații, efectuați mai întâi propria inspecție. Dacă găsiți o problemă care nu este explicată în manual, nu încercați să demontați unealta. În schimb, întrebați centrele de service autorizate Euromaster Import Export LTD, folosind întotdeauna piese de schimb Raider pentru reparații. Defect Cauza probabila Remediere Indicatorul LCD încărcare...
  • Page 22 PROTECTIA MEDIULUI Pentru a proteja mediul înconjurător, unealta electrică și ambalajul trebuie să fie supuse unei prelucrări adecvate pentru reutilizarea conținutului lor materii prime. Nu aruncați sculele electrice împreună cu deșeurile menajere! Conform Directivei a Uniunii Europene 2012/19/CE privind echipamentele electrice și electronice scoase din uz dispozitive și aprobarea și ca lege națională...

  • Page 23: Гаранционна Карта

    ГАРАНЦИОННА КАРТА МОДЕЛ .......................................... СЕРИЕН № ......................................... СРОК ........................................(за подробности виж гаранционните условия) №, дата на фактура / касов бон ..................................ДАННИ ЗА КУПУВАЧА ИМЕ/ФИРМА ........................................(попълва се от служителя) АДРЕС..........................................(попълва се от служителя) ПОДПИС НА КУПУВАЧА ....................................
  • Page 24 лието с този попълнен на гаранционната карта; - 24 месеца за физически лица за всички бензинови ма- - заличен или липсващ индетификационен етикет на ма- шини от сериите: Raider Power Tools и Raider Garden tools шината; - 12 месеца за юридически лица за всички бензинови ма- - повреди...
  • Page 25 компоненти които са част от конструкцията на инстру- - 12 месеца за батерията и зарядното устройство от мента и са предназначени за осигуряването на безо- сериите: Raider Power Tools, Raider Garden Tools; пасната му и правилна експлоатация; - захранващият кабел на инструмента е удължаван или...
  • Page 26 модификация от потребителя или промени от неупълно- ване на цената или да развали договора за продажба в мощени лица или фирми; следните случаи: - при използване на батерията и зарядното устройство не 1. продавачът не е извършил ремонт или замяна на сто- по...
  • Page 27 (5) Потребителят не дължи заплащане за обичайната 3. за стоки, съдържащи цифрови елементи, когато до- употреба на заменените стоки за времето преди тяхната говорът за продажба предвижда непрекъснато предос- замяна. тавяне на цифрово съдържание или цифрова услуга за Чл. 35. Намаляването на цената е пропорционално на определен...

  • Page 28: Warranty Card

    WARRANTY CARD Art.N..........................SERIAL № ........................TERM ..........................(for details see the warranty conditions) №, date of invoice / cash receipt DETAILS OF BUYER ....................NAME / COMPANY ......................(be filled in by the employee) (be filled in by the employee) ADDRESSS........................
  • Page 29 Garantia presupune repararea gratuita a defectelor datorate producatorului,in cadrul termenului de garantie 1.Vanzatorul care comercializeaza produsul are obligatia sa faca demonstratia de functionare a produsului si sa explice consumatorului modul de utilizare al acestuia,in cazul in care consumatorul solicita acest lucru. 2.Produsul defect va fi receptionat de catre unitatea de service de care apartine care va efectua diagnosticarea defectului.
  • Page 30 www.raider.bg...

  • Page 32: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY R20 RAPID CHARGER 8A WITH COOLING FAN FOR SERIES RDP-R20 SYSTEM (BG) Декларираме на собствена отговорност, че този ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom продукт е в съответствие със следните стандарти и ter predpisom: разпоредби:...

  • Page 33: Ео Декларация За Съответствие

    декларира, че продуктът: арт. № 039713 - Бързо зарядно 8A с охлаждане за серията RDP-R20 System Търговска марка: RAIDER е проектиран и произведен в съответствие с Директиви: 2014/30/ЕС на Eвропейския Парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за...
  • Page 34 Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Product: art.№ 039713 - Rapid Charger 8A with cooling fan for series RDP-R20 System Brand: RAIDER is designed and manufactured in conformity with following Directives: 2014/30/EU of the European parliament and of the Council of 26 February 2014 on the...
  • Page 35 Numele și adresa producătorului sau reprezentantului său autorizat: Euromaster Import Export ltd. Naslov: Sofia 1231, Bolgarija, 246 Lomsko shausse Blvd. Produs: Incarcator acumulatori “RAIDER” Obiectul declarației descrise mai sus este în conformitate cu legislația relevantă de armonizare a Uniunii: 2014/35/UE Siguranța electrică: Echipamente electrice de joasă tensiune Directiva 2014/30/UE cu modificările ulterioare Compatibilitate electromagneticăDirectiva...
  • Page 36 www.raider.bg...

Table of Contents