Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
○ зарядно за акумулатор
○ battery charger
○ Incarcator baterie
○ punjač akumulatora
○ polnilec za baterije
○ φορτιστησ μπαταριων
○ полнач за акумулатор
RD-BC19
USER'S MANUAL
www.raider.bg
Contents
2
BG
схема
3
BG
оригинална инструкция за употреба
9
EN
original instructions' manual
RO
Instrucţiuni originale
SR
Originalno uputstvo za upotrebu
SL
novodila za uporabo
EL
οδηγιεσ χρησεωσ
MK
оригинални инструкции
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Raider RD-BC19
Summary of Contents for Raider RD-BC19
- Page 1 ○ зарядно за акумулатор original instructions’ manual ○ battery charger ○ Incarcator baterie Instrucţiuni originale ○ punjač akumulatora Originalno uputstvo za upotrebu ○ polnilec za baterije ○ φορτιστησ μπαταριων novodila za uporabo ○ полнач за акумулатор οδηγιεσ χρησεωσ RD-BC19 оригинални инструкции USER’S MANUAL...
- Page 2 Двойна изолация Double isolation Прочетете ръководството преди употреба! Refer to instruction manual / booklet!
-
Page 3: Технически Данни
чески, бензинови и пневматични машини - RAIDER. При правилно инсталиране и експло- атация, RAIDER са сигурни и надеждни машини и работата с тях ще Ви достави истинско удоволствие. За Вашето удобство е изградена и отлична сервизна мрежа с 45 сервиза в... - Page 4 ВНИМАНИЕ: Зарядното устройство RD-BC19 е предназначено за 12V и 24V оловно-киселинни, LiFePO4 батерии с капацитет от 2AH - 200AH(12V), 6AH - 100Ah(24V). - Проверете спецификациите на производителя на батерията преди употреба. - Експлозивни газове могат да се отделят от батерията по време на зареждане. Осигурете...
- Page 5 Вътрешна температура на зарядното устройство Зарядно напрежение Ток на зареждане Режим на ремонт В готовност Батерията е пълна Режим на десулфатизация Само за режим AGM и Car Тестов режим Автоматичен тест на батерията се провежда веднага след етапа на абсорбция, той следи напрежението...
- Page 6 Функция за край на ремонта Зимен режим Когато температурата е под +10°C, увеличете зарядното напрежение. Само за режим Автомобил Летен режим Когато температурата е над +28°C, намалете зарядното напрежение само за режим Автомобил Грешен поляритет, моля, сменете връзката на...
- Page 7 РЕЖИМИ НА ЗАРЯДНО: RD-BC19 има седем (9) режима: 12V AGM, 24V AGM, 12V кола, 24V кола, 12V мотоциклет, 24V мотоциклет, 12V LiFePO4, 24V LiFePO4, РЕМОНТ. Важно е да разберете разликите и предназначението на всеки режим на зареждане. Не работете със зарядното устройство, докато не потвърдите подходящия режим на зареждане за...
-
Page 8: Опазване На Околната Среда
ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА. С оглед опазване на околната среда електроинструментът, допълнителните приспособления и опаковката трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за повторното използване на съдържащите се в тях суровини. Не изхвърляйте електроинструменти при битовите отпадъци! Съгласно Директивата на... -
Page 9: Technical Data
„Euromaster Import Export“ Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER. The address of the company‘s management is in Sofia 1231, 244 Lomsko Shosse Blvd., tel. 02934 33 33, 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@ euromasterbg.com. -
Page 10: Main Features
WARNING: The RD-BC19 charger is designed for 12V and 24V Lead-Acid, LiFePO4 batteries with capacity from 2AH - 200AH(12V), 6AH - 100Ah(24V). - Check battery manufacturer specifications before using. - Explosive gases may emitting from battery during charging. Provide ventilation to prevent flames and sparks. - Page 11 Charger Inside Temperature Charge Voltage Charge Current Repair Mode Standby Battery Full Desulphation Mode Only for AGM and Car mode Test Mode An automatic battery test is conducted immediately after the absorption stage, it monitors the voltage for 10 minutes to determine if the battery is full or not Low Voltage Battery voltage is too low or battery can’t save the power...
- Page 12 End of Repair Function Winter Mode When the temperature is below +10°C, Raise the charge voltage. Only for Car mode Summer Mode When the temperature is above +28°C, Reduce the charge voltage Only for Car mode Wrong polarity, please change the connection of the...
- Page 13 CHARGER MODES: The RD-BC19 has seven (9) modes: 12V AGM, 24V AGM, 12V Car, 24V Car, 12V Motorcycle, 24V Motorcycle, 12V LiFePO4, 24V LiFePO4, REPAIR. It is important to understand the differences and purpose of each charge mode. Do not operate the charger until you confirm the appropriate charge mode for your battery.
-
Page 14: Environmental Protection
ENVIRONMENTAL PROTECTION. In view of environmental protection electrical appliances, additional accessories and packing must be subject to appropriate processing for reuse of the compound materials. According the European Guideline 2012/19/EC for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right, power tools that are no longer usable must be collected... - Page 15 şi de exploatare. “Euromaster Import Export” SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii Raider. Adresa companiei este Sofia 1231, B-dul “Lom Road” 246, tel +359 700 44 155, www.raider.bg; www. euromasterbg.com, e-mail: info @ euromasterbg. com. Începând cu anul 2006, compania a introdus un sistem de management al calităţii ISO 9001:2008 de certificare cu domeniul de aplicare: instrumente de comerţ, import, export şi de servicii profesion-...
-
Page 16: Caracteristici Principale
AVERTIZARE: Încărcătorul RD-BC19 este proiectat pentru baterii de 12V și 24V plumb-acid, LiFePO4 cu capacitate de la 2AH - 200AH(12V), 6AH - 100Ah(24V). - Verificați specificațiile producătorului bateriei înainte de utilizare. - Din baterie pot fi emise gaze explozive în timpul încărcării. Asigurați ventilație pentru a preveni flăcările și scânteile. - Page 17 Temperatura interioară a încărcătorului Tensiune de încărcare Curent de încărcare Modul de reparare Așteptare Bateria plină Modul de desulfatare Doar pentru AGM și modul Car Modul de testare Un test automat al bateriei este efectuat imediat după etapa de absorbție, monitorizează tensiunea timp de 10 minute pentru a determina dacă...
- Page 18 Funcția de sfârșit de reparație Modul de iarnă Când temperatura este sub +10°C, creșteți tensiunea de încărcare. Doar pentru modul Mașină Modul de vară Când temperatura este peste +28°C, reduceți tensiunea de încărcare numai pentru modul Auto Polaritate greșită, vă rugăm să schimbați conexiunea clemelor Bateria defectă, vă...
- Page 19 MODURI DE ÎNCĂRCARE: RD-BC19 are șapte (9) moduri: 12V AGM, 24V AGM, 12V Auto, 24V Auto, 12V Motocicletă, 24V Motocicletă, 12V LiFePO4, 24V LiFePO4, REPARARE. Este important să înțelegeți diferențele și scopul fiecărui mod de încărcare. Nu utilizați încărcătorul până nu confirmați modul de încărcare adecvat pentru baterie. Mai jos este o scurtă descriere:...
- Page 20 De protecţie a mediului. În vedere al protecţiei mediului aparate electrice, accesorii suplimentare şi de ambalare trebuie să facă obiectul de prelucrare adecvate pentru refolosire a materialelor compuse. Conform Directivei Europene 2012/19/CE privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice şi punerea sa în aplicare în legislaţia naţională, sculele electrice care nu mai sunt utilizabile trebuie să...
-
Page 21: Date Tehnice
’’Instrukcije za upotrebu’’, kako bi se novi vlasnik upoznao s postojećim merama za bezbednost i instrukcijama za rad. Isključivi predstavnik RAIDER-a je firma ’’Euromaster Import Eksport’’ OOD, grad Sofija 1231, bul. ’’Lomsko šose’’ 246, tel. +359 700 44 155, www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@ euromasterbg.com. Od 2006-te godine firma poseduje sistem upravljanja kvalitetom ISO 9001:2008 sa sertifikstima za: Trgovinu, uvoz, izvoz i servis profesionalnih i malih električnih, pneumatskih i mehaničkih uređaja i opšte gvožđurije. - Page 22 UPOZORENJE: RD-BC19 punjač je dizajniran za 12V i 24V olovno-kiselinske, LiFePO4 baterije kapaciteta od 2AH - 200AH(12V), 6AH - 100Ah(24V). - Proverite specifikacije proizvođača baterije pre upotrebe. - Eksplozivni gasovi mogu da se emituju iz baterije tokom punjenja. Obezbedite ventilaciju da biste sprečili plamen i varnice.
- Page 23 Unutrašnja temperatura punjača Napon punjenja Struja punjenja Režim popravke Spreman Baterija je puna Režim desulfacije Samo za AGM i Auto režim Test Mode Automatski test baterije se sprovodi odmah nakon faze apsorpcije, prati napon 10 minuta da bi se utvrdilo da li je baterija puna ili ne Niski napon Napon baterije je prenizak ili baterija ne može da štedi...
- Page 24 Kraj funkcije popravke Zimski režim Kada je temperatura ispod +10’C, povećajte napon punjenja. Samo za režim automobila Letnji režim Kada je temperatura iznad +28’C, smanjite napon punjenja samo za režim Auto Pogrešan polaritet, promenite priključak stezaljke Neispravna baterija, odnesite bateriju na proveru kod mehaničara i zamenite je ako je potrebno...
- Page 25 REŽIMI PUNJAČA: RD-BC19 ima sedam (9) režima: 12V AGM, 24V AGM, 12V automobil, 24V auto, 12V motocikl, 24V motocikl, 12V LiFePO4, 24V LiFePO4, POPRAVKA. Važno je razumeti razlike i svrhu svakog načina punjenja. Ne koristite punjač dok ne potvrdite odgovarajući režim punjenja za vašu bateriju. Ispod je kratak opis: Režim AGM baterija...
- Page 26 Zaštite životne sredine U pogledu zaštite životne sredine moći, pribor i ambalaža treba da podvrgnuti odgovarajuće obrade za ponovnu upotrebu materijala sadržanih u ovim materijalima . Ne bacajte kućni otpad na vlasti ! Prema Direktivi EU 2012/19/EC o kraju života električnih i elektronskih uređaja iuspostavljanjenacionalnog prava i električne alate koji se mogu koristiti , to...
- Page 27 Čestitamo vam za nakup stroja od najhitreje rastoča znamka električnih in pnevmatskih orodij - RAIDER. S pravilno namestitvijo in delovanjem, RAIDER so varne in zanesljive opreme in delo z njimi vam bo dala pravi užitek. Za vaše udobje, odlične storitve in zgradili mrežo.
- Page 28 OPOZORILO: Polnilnik RD-BC19 je zasnovan za 12V in 24V svinčeno-kislinske, LiFePO4 baterije s kapaciteto od 2AH - 200AH(12V), 6AH - 100Ah(24V). - Pred uporabo preverite specifikacije proizvajalca baterije. - Med polnjenjem lahko iz baterije izhajajo eksplozivni plini. Poskrbite za prezračevanje, da preprečite ogenj in iskre.
- Page 29 Notranja temperatura polnilnika Napetost polnjenja Polnilni tok Način popravila Ostani v pripravljenosti Baterija polna Način desulfacije Samo za način AGM in Car Testni način Samodejni test baterije se izvede takoj po fazi absorpcije, spremlja napetost 10 minut, da ugotovi, ali je baterija polna ali ne Nizka napetost Napetost baterije je prenizka ali baterija ne more...
- Page 30 Konec funkcije popravila Zimski način Ko je temperatura nižja od +10°C, zvišajte polnilno napetost. Samo za avto način Poletni način Ko je temperatura nad +28°C, zmanjšajte polnilno napetost Samo za način Avto Napačna polarnost, spremenite povezavo sponk Okvarjena baterija, prosimo, da baterijo pregleda...
- Page 31 NAČINI POLNILNIKA: RD-BC19 ima sedem (9) načinov: 12V AGM, 24V AGM, 12V avto, 24V avto, 12V motorno kolo, 24V motorno kolo, 12V LiFePO4, 24V LiFePO4, POPRAVILO. Pomembno je razumeti razlike in namen vsakega načina polnjenja. Ne uporabljajte polnilnika, dokler ne potrdite ustreznega načina polnjenja za vašo baterijo. Spodaj je kratek opis: AGM Baterijski način...
- Page 32 Varstvo okolja. Glede varstva okolja je treba električne naprave, dodatne opreme in pakiranje je treba ustrezno predelavo za ponovno uporabo sestavljenih materialov. Po mnenju evropske smernice 2012/19/ES za odpadni električni in elektronski opremi in njeno izvajanje v nacionalno pravo mora, električno orodje, ki niso več uporabni ločeno zbirajo in odstranijo...
-
Page 33: Τεχνικά Δεδομένα
Συγχαρητήρια για την αγορά ενός μηχανήματος από τις ταχύτερα αναπτυσσόμενη μάρκα ηλεκτρικών και πεπιεσμένου αέρα εργαλεία - RAIDER. Με τη σωστή εγκατάσταση και λειτουργία, RAIDER είναι ασφαλή και αξιόπιστα υλικά και τις εργασίες μαζί τους θα σας δώσει πραγματική χαρά. Για τη διευκόλυνσή σας, άψογη εξυπηρέτηση και δημιουργήσει ένα δίκτυο. -
Page 34: Κυρια Χαρακτηριστικα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο φορτιστής RD-BC19 έχει σχεδιαστεί για μπαταρίες μολύβδου-οξέος 12V και 24V, LiFePO4 με χωρητικότητα από 2AH - 200AH(12V), 6AH - 100Ah(24V). - Ελέγξτε τις προδιαγραφές του κατασκευαστή της μπαταρίας πριν από τη χρήση. - Ενδέχεται να εκπέμπονται εκρηκτικά αέρια από την μπαταρία κατά τη φόρτιση. Παρέχετε... - Page 35 Φορτιστής Εσωτερική θερμοκρασία Τάση φόρτισης Ρεύμα φόρτισης Λειτουργία επισκευής Αναμονή Γεμάτη μπαταρία Λειτουργία αποθείωσης Μόνο για AGM και Car mode Λειτουργία δοκιμής Μια αυτόματη δοκιμή μπαταρίας διεξάγεται αμέσως μετά το στάδιο απορρόφησης, παρακολουθεί την τάση για 10 λεπτά για να καθορίσει εάν η μπαταρία είναι γεμάτη...
- Page 36 Τέλος λειτουργίας επισκευής Χειμερινή λειτουργία Όταν η θερμοκρασία είναι κάτω από +10°C, αυξήστε την τάση φόρτισης.Μόνο για τη λειτουργία αυτοκινήτου Καλοκαιρινή λειτουργία Όταν η θερμοκρασία είναι πάνω από +28°C, Μειώστε την τάση φόρτισης Μόνο για τη λειτουργία αυτοκινήτου Λάθος πολικότητα, αλλάξτε τη σύνδεση των...
- Page 37 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΦΟΡΤΙΣΤΗ: Το RD-BC19 διαθέτει επτά (9) λειτουργίες: 12V AGM, 24V AGM, 12V Car, 24V Car, 12V Motorcycle, 24V Motorcycle, 12V LiFePO4, 24V LiFePO4, REPAIR. Είναι σημαντικό να κατανοήσετε τις διαφορές και τον σκοπό κάθε τρόπου φόρτισης. Μη χρησιμοποιείτε το φορτιστή μέχρι να επιβεβαιώσετε την κατάλληλη λειτουργία φόρτισης για την...
- Page 38 Η προστασία του περιβάλλοντος. Κατά την άποψη της προστασίας του περιβάλλοντος ηλεκτρικές συσκευές, επιπλέον αξεσουάρ και συσκευασίας πρέπει να υπόκεινται σε κατάλληλη επεξεργασία για την επαναχρησιμοποίηση των υλικών ένωση. Σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό 2012/19/ΕΚ κατευθυντήρια γραμμή για τα Απόβλητα Ηλεκτρικού...
-
Page 39: Технички Податоци
Честитки за купување на машина од бързоразвиващата се бренд за електрични и пневматски алатки - RAIDER. При правилно инсталирање и работа, RAIDER се сигурни и доверливи машини и работата со нив ќе ви овозможи вистинско задоволство. За Вашето погодност е изградена и... - Page 40 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Полначот RD-BC19 е дизајниран за батерии од 12V и 24V Оловен-киселински, LiFePO4 со капацитет од 2AH - 200AH(12V), 6AH - 100Ah(24V). - Проверете ги спецификациите на производителот на батеријата пред да ја користите. - Експлозивни гасови може да испуштаат од батеријата за време на полнењето. Обезбедете...
- Page 41 Внатрешна температура на полначот Напон на полнење Струја на полнење Режим за поправка Застани Полна батерија Режим на десулфација Само за AGM и режим на автомобил Тест режим Автоматско тестирање на батеријата се спроведува веднаш по фазата на апсорпција, го следи напонот 10 минути...
- Page 42 Крај на функцијата за поправка Зимски режим Кога температурата е под +10°C, подигнете го напонот на полнење. Само за режим на автомобил Летен режим Кога температурата е над +28°C, намалете го напонот на полнење Само за режимот автомобил Погрешен поларитет, променете ја врската на...
- Page 43 РЕЖИМИ НА ПОЛНАЧ: RD-BC19 има седум (9) режими: 12V AGM, 24V AGM, 12V Car, 24V Car, 12V Motorcycle, 24V Motorcycle, 12V LiFePO4, 24V LiFePO4, REPAIR. Важно е да се разберат разликите и целта на секој режим на полнење. Не работете со...
- Page 44 Заштита на животната средина. Со цел заштита на животната средина алат, дополнителни средства и пакувањето мора да подлежат на соодветна обработка за повторна употреба на содржани во нив суровини. Не фрлајте алат при битни отпад! Според Директивата на ЕУ 2012/19/EC за излезете од...
-
Page 45: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY BATTERY CHARGER RD-BC19 Euromaster Import Export Ltd., Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. (BG) Декларираме на собствена отговорност, alábbi szabványoknak és eloírásoknak: че този продукт е в съответствие със следните (CZ) Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme, стандарти... -
Page 46: Ес Декларация За Съответствие
Евромастер Импорт Експорт ООД Адрес: София 1231, България, “Ломско шосе“ 246. Продукт: Зарядно устройство за акумулатор Запазена марка: RAIDER Модел: RD-BC19 е проектиран и произведен в съответствие със следните директиви: 2014/30/ЕС на европейския парламент и на съвета от 26 февруари 2014 година за... - Page 47 Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Product: Battery Charger Trademark: RAIDER Model: RD-BC19 is designed and manufactured in conformity with following Directives: 2014/30/EU of the european parliament and of the council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.
-
Page 48: Declaraţie De Conformitate
Adresa: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Produs: Aparat de încărcat baterii Trademark: RAIDER Model: RD-BC19 este proiectat şi fabricat în conformitate cu următoarele Directivelor: Directiva 2014/30/UE a parlamentului european și a consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislațiilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică... -
Page 49: Гаранционна Карта
ГАРАНЦИОННА КАРТА МОДЕЛ .......................................... СЕРИЕН № ......................................... СРОК ........................................(за подробности виж гаранционните условия) №, дата на фактура / касов бон ..................................ДАННИ ЗА КУПУВАЧА ИМЕ/ФИРМА ........................................(попълва се от служителя) АДРЕС..........................................(попълва се от служителя) ПОДПИС НА КУПУВАЧА .................................... - Page 50 - 12 месеца за юридически лица за всички крикове, ръчни маши- водещо до блокиране на двигателя ни, газови и дизелови калорифери от серията Raider Power Tools -повреда в следствие неправилно поставен или незаточен Търговската гаранция е валидна при предоставяне на гаран- режещ...
- Page 51 - когато е правен опит за ремонт, монтаж, демонтаж, модифи- 1.5 – 2 bar). кация от потребителя или промени от неупълномощени лица ВНИМАНИЕ! Хидрофорите Raider с механичен пресостат не или фирми; изключват автоматично при липса на вода! - при използване на батерията и зарядното устройство не по...
- Page 52 на цената или да развали договора за продажба в следните слу- отношение на тези стоки, които не съответстват, както и по чаи: отношение на всички други стоки, които е придобил заедно със 1. продавачът не е извършил ремонт или замяна на стоката...
-
Page 53: Certificat De Garantie
Denumirea produsului___________________________________________________ Seria de fabricatie a produsului____________________________________________ Caracteristici tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala : PODUS HOBBY.Termen de garantie: 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici (pentru toata gama RAIDER). Durata medie de utilizare: 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str.___________________nr.____________cu factura nr._______________din__________________... - Page 54 Garantia presupune repararea gratuita a defectelor datorate producatorului,in cadrul termenului de garantie 1.Vanzatorul care comercializeaza produsul are obligatia sa faca demonstratia de functionare a produsului si sa explice consumatorului modul de utilizare al acestuia,in cazul in care consumatorul solicita acest lucru.
- Page 55 LISTA CENTRELOR SERVICE AUTORIZATE • SC Stefan Alex SRL- Str.Parcului Bl.K4,ScE,Ap.1, Calarasi , Tel : 0735.199.024 • ABC International SRL - Str.Babadag nr.5,Bloc1Sc.A parter,Tulcea; Tel : 0240.518.260 • Euro 94 SRL - Sos.Chitilei 60A sect1, Bucuresti ; Tel : 021.668.72.60 •...
- Page 56 www.raider.bg...
- Page 57 Електричните апарати “Рајдер” се дизајнирани и произведени во согласност со нормативните документи и стандарди во согласност со сите барања за безбедност што се применуваат. Содржината и опфат на гаранцијата Услови на Гаранцијата Рокот на гаранцијата се наведува во гарантниот лист и важи од датумот на купување на производот. Купувачот/Корисникот...
- Page 58 GARANTNI LIST MODEL ..........................SERIJSKI BROJ........................GARANCIJSKI ROK......................PRODAVAC IME/FIRMA..........................ADRESA..........................DATUM I PEČAT ........................DEKLARACIJA Naziv proizvođača: Euromaster Import-Export Co. Ltd, Adresa proizvođača: Bulgaria, Sofia, Lomsko shose blvd., 246, tel.: 934 10 10 UVOZNIKE: “BRIKO SPEC” D.O.O, “Dorda Stanojevica” 12, 11070, Beograd, Srbija SERVIS: ELMAG, ADRESA: NIS, TRG UCITELJ TASE 4, TEL.: 018/240 799...
- Page 59 Elektroinstrumenti „RAIDER” su konstruisani i proizvedeni u saglasnosti sa normativnim dokumen- tima i standardima u skladu sa svim zahtevima za bezbednost koji važe na teritroiji Srbija Sadržaj i obuhvat trgovačke garancije Uslovi garancije Garantni rok na teritoriji Srbija je 2 godinе i teče od datuma kupovine elektrouredjaja.
-
Page 60: Garancijska Izjava
DATUM in ŽIG Deklaracija: Poreklo Kitajska, Euromaster Import Export Ltd. Je pooblaščen predstavnik proizvajal¬ca in lastnik blagovne znamke RAIDER. Distributer in prodajalec za Slovenijo: TOPMASTER d.o.o. SERVISER: TOPMASTER d.o.o. Prosimo, vas, da pred uporabo v celoti preberete priložena navodila. Shranite potrdilo o nakupu-račun. Račun skupaj z garanci- jskim listom je pogoj za uveljavljanje garan¬cije. - Page 61 EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231, Sofia, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd., tel.: +359 700 44 155 fax: + 359 2 934 00 90 www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com...
Need help?
Do you have a question about the RD-BC19 and is the answer not in the manual?
Questions and answers