Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for BorMann PRO BCG1500
Summary of Contents for BorMann PRO BCG1500
- Page 1 BCG1500 019169 v2.2 WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM...
- Page 2 Safety Instructions Important Instructions Important instructions and warning notices are located on the machine by means of symbols: Before you start working, read the operating instructions of the machine. Work concentrated and carefully. Keep your workplace clean and avoid dangerous situations. For your safety, take precautions.
- Page 3 Technical data Model BCG1500 Power input 1500 Watt Voltage 230 V Frequency 50 Hz No load speed 2500 - 4500 (per minute) Disc diameter 140 mm Weight 9 kg Intended use With its milling head, the tool is intended to be used to remove loose plaster, glue and old paints (e.g graffiti) in combination with an industrial vacuum cleaner. Operating Instructions Short-time operation ON: Press the ON/OFF switch.
- Page 4 Height adjustment The machine includes a height adjustable protective hood 1. Open the three wing nuts 2. Pull the brush rim down until the depth gauge can be turned 3. Adjust the required milling depth. 4. Push the brush rim up again 5.
- Page 5 Consignes de sécurité Instructions importantes Les instructions importantes et les avertissements sont indiqués sur la machine à l'aide de symboles : Avant de commencer à travailler, lisez le mode d'emploi de la machine. Travaillez avec concentration et prudence. Gardez votre lieu de travail propre et évitez les situations dangereuses. Pour votre sécurité, prenez des précautions.
- Page 6 Données techniques Modèle BCG1500 Alimentation 1500 Watt électrique Tension 230 V Fréquence 50 Hz Vitesse à vide 2500 - 4500 (par minute) Diamètre du 140 mm disque Poids 9 kg Utilisation prévue Avec sa tête de fraisage, l'outil est destiné à être utilisé pour enlever le plâtre décollé, la colle et les vieilles peintures (par exemple les graffitis) en combinaison avec un aspirateur industriel.
- Page 7 Réglage de la hauteur La machine comprend un capot de protection réglable en hauteur 1. Ouvrir les trois écrous à oreilles 2. Tirer le bord de la brosse vers le bas jusqu'à ce que la jauge de profondeur puisse être tournée. 3.
- Page 8 Istruzioni di sicurezza Istruzioni importanti Le istruzioni e le avvertenze importanti sono riportate sulla macchina mediante simboli: Prima di iniziare a lavorare, leggere le istruzioni per l'uso della macchina. Lavorare con concentrazione e attenzione. Mantenete pulito il vostro posto di lavoro ed evitate le situazioni di pericolo. Per la vostra sicurezza, prendete le dovute precauzioni.
- Page 9 Dati tecnici Modello BCG1500 Potenza 1500 Watt d'ingresso Tensione 230 V Frequenza 50 Hz Velocità a vuoto 2500 - 4500 (al minuto) Diametro del 140 mm disco Peso 9 kg Uso previsto Con la sua testa di fresatura, l'utensile è destinato a essere utilizzato per rimuovere intonaco sciolto, colla e vecchie vernici (ad esempio graffiti) in combinazione con un aspiratore industriale.
- Page 10 Regolazione dell'altezza La macchina comprende una cappa di protezione regolabile in altezza 1. Aprire i tre dadi ad alette 2. Tirare il bordo della spazzola verso il basso fino a quando è possibile ruotare il profondimetro 3. Regolare la profondità di fresatura desiderata 4.
- Page 11 Οδηγίες ασφαλείας Σημαντικές οδηγίες και προειδοποιήσεις απεικονίζονται επί του μηχανήματος με σύμβολα: Πριν αρχίσετε να εργάζεστε, διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας του μηχανήματος. Εργαστείτε συγκεντρωμένα και προσεκτικά. Διατηρείτε το χώρο εργασίας σας καθαρό και αποφεύγετε τις επικίνδυνες καταστάσεις. Για την προστασία σας, λάβετε προφυλάξεις. Φορέστε...
- Page 12 Τεχνικά Χαρακτηριστικά Μοντέλο BCG1500 Ισχύς εισόδου 1500 Watt Τάση 230 V Συχνότητα 50 Hz Ταχύτητα άνευ φορτίου 2500 - 4500 (ανά λεπτό) Disc diameter 140 mm Weight 9 kg Σκοπούμενη χρήση Με την κεφαλή λείανσης, το εργαλείο προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για την αφαίρεση χαλαρού σοβά, κόλλας και παλαιών χρωμάτων (π.χ. γκράφιτι) σε συνδυασμό...
- Page 13 Ρύθμιση ύψους Το μηχάνημα περιλαμβάνει ρυθμιζόμενη σε ύψος προστατευτική κάλυψη 1. Ανοίξτε τις τρεις πεταλούδες. 2. Τραβήξτε το χείλος της βούρτσας προς τα κάτω μέχρι να μπορεί να γυρίσει ο μετρητής βάθους. 3. Ρυθμίστε το απαιτούμενο βάθος λείανσης. 4. Σπρώξτε ξανά το χείλος της βούρτσας προς τα πάνω. 5.
- Page 14 Инструкции за безопасност Важни инструкции Важни инструкции и предупредителни надписи са разположени върху машината посредством символи: Преди да започнете работа, прочетете инструкциите за експлоатация на машината. Работете съсредоточено и внимателно. Поддържайте работното си място чисто и избягвайте опасни ситуации. Вземете предпазни мерки за вашата безопасност. Носете...
- Page 15 Технически данни Модел BCG1500 Вход за 1500 Watt захранване Напрежение 230 V Честота 50 Hz Обороти на 2500 - 4500 (на минута) празен ход Диаметър на 140 мм диска Тегло 9 кг Предназначение С фрезовата си глава инструментът е предназначен за отстраняване на отлепени мазилки, лепила и стари бои (напр. графити) в комбинация с промишлена...
- Page 16 Регулиране на височината Машината включва регулируем по височина защитен капак 1. Отворете трите крилчати гайки 2. Издърпайте ръба на четката надолу, докато дълбокомерът може да се завърти 3. Настройте необходимата дълбочина на фрезоване. 4. Избутайте отново ръба на четката нагоре 5.
- Page 17 Varnostna navodila Pomembna navodila Pomembna navodila in opozorila so na stroju označena s simboli: Pred začetkom dela preberite navodila za uporabo stroja. Delujte zbrano in previdno. Delovno mesto ohranjajte čisto in se izogibajte nevarnim situacijam. Za svojo varnost poskrbite s previdnostnimi ukrepi. Nosite zaščito za sluh.
- Page 18 Tehnični podatki Model BCG1500 Vhodno 1500 W napajanje Napetost 230 V Frekvenca 50 Hz Vrtilna frekvenca 2500 - 4500 (na minuto) prostega teka Premer diska 140 mm Teža 9 kg Predvidena uporaba Orodje z rezalno glavo je v kombinaciji z industrijskim sesalnikom namenjeno odstranjevanju odpadlega ometa, lepila in starih barv (npr. grafitov). Navodila za uporabo Kratkotrajno delovanje Vklop: Pritisnite stikalo ON/OFF (vklop/izklop).
- Page 19 Nastavitev višine Stroj ima po višini nastavljivo zaščitno kapuco. 1. Odprite tri krilne matice 2. Obroč krtače potegnite navzdol, dokler ne boste lahko zavrteli globinomera. 3. Nastavite zahtevano globino rezkanja. 4. Ponovno potisnite rob krtače navzgor. 5. Ponovno zategnite krilne matice Izpihovanje prahu Prah, ki nastaja med delom, je nevaren za zdravje.
- Page 20 Instrucțiuni de siguranță Instrucțiuni importante Instrucțiunile importante și avertismentele de avertizare sunt localizate pe mașină prin intermediul simbolurilor: Înainte de a începe să lucrați, citiți instrucțiunile de utilizare ale mașinii. Lucrați concentrat și cu atenție. Păstrați locul de muncă curat și evitați situațiile periculoase. Pentru siguranța dumneavoastră, luați măsuri de precauție.
- Page 21 Date tehnice Model BCG1500 Putere de intrare 1500 Watt Tensiune 230 V Frecvență 50 Hz Turaţie de mers 2500 - 4500 (pe minut) în gol Diametrul 140 mm discului Greutate 9 kg Utilizarea preconizată Cu ajutorul capului său de frezare, unealta este destinată să fie utilizată pentru a îndepărta tencuiala, lipiciul și vopselele vechi (de exemplu, graffiti) în combinație cu un aspirator industrial.
- Page 22 Reglarea înălțimii Mașina include o capotă de protecție reglabilă pe înălțime 1. Deschideți cele trei piulițe cu aripi 2. Trageți marginea periei în jos până când se poate roti indicatorul de adâncime 3. Reglați adâncimea de frezare necesară 4. Împingeți din nou marginea periei în sus 5.
- Page 23 Sigurnosne upute Važne upute Važne upute i obavijesti upozorenja nalaze se na stroju pomoću simbola: Prije nego što počnete raditi, pročitajte upute za uporabu stroja. Radite koncentrirano i pažljivo. Održavajte svoje radno mjesto čistim i izbjegavajte opasne situacije. Kako biste zaštitili korisnika, poduzmite mjere opreza. Nosite štitnike za uši.
- Page 24 Tehnički podaci Model BCG1500 Ulaz snage 1500 Watt Napon 230 V Frekvencija 50 Hz Nema brzine učitavanja 2500 - 4500 (u minuti) Promjer diska 140 mm Težina 9 kg Namjena Svojom glavom za glodanje alat je namijenjen uklanjanju labave žbuke, ljepila i starih boja (npr. grafita) u kombinaciji s industrijskim usisavačem. Upute za uporabu Skraćeno radno vrijeme UKLJUČENO: Pritisnite prekidač...
- Page 25 Podešavanje visine Stroj uključuje zaštitnu kapuljaču podesivu po visini 1. Otvorite tri krilna oraha. 2. Povucite rub četke prema dolje dok se mjerač dubine ne može okrenuti. 3 Podesite potrebnu dubinu glodanja. 4. Ponovno gurnite rub četke prema gore. 5. Učvrstite krilne orahe. Ispuh prašine Prašina koja se javlja tijekom vašeg rada opasna je po zdravlje.
- Page 26 ΕΓΓΥΗΣΗ GARANTIE Les outils électriques sont fabriqués selon des normes strictes, établies par notre société et Τα ηλεκτρικά εργαλεία έχουν κατασκευαστεί με αυστηρά πρότυπα που έχει θέσει η εταιρεία se sont alignées sur les normes de qualité européennes respectives. Les outils électriques και...
- Page 27 GARANCIA GARANCIJE Mjetet e energjisë janë prodhuar sipas standardeve strikte, të vendosura nga kompania jonë, Električni alati su proizvedeni prema strogim standardima koje je postavila naša kompanija të cilat janë në përputhje me standardet respektive evropiane të cilësisë. Mjetet e energ- a koji su usklađeni sa odgovarajućim evropskim standardima kvaliteta.
- Page 28 ГАРАНЦИЈА ГАРАНЦИЯ Електроинструментите са произведени в съответствие със строги стандарти, установени Електрични алатки се произведени според строги стандарди, поставени од нашата от нашата компания, които са в съответствие със съответните европейски стандарти за компанија, кои се усогласени со соодветните европски стандарди за квалитет. качество.
- Page 29 GARANCIJE GARANZIJA L-għodod tal-enerġija ġew manifatturati skont standards stretti, stabbiliti mill-kumpanija Električni alati proizvedeni su prema strogim standardima, koje je postavila naša tvrtka i tagħna, li huma allinjati mal-istandards ta’ kwalità Ewropej rispettivi. L-għodod tal-enerġija usklađeni su s odgovarajućim europskim standardima kvalitete. Električni alati naše tvrtke tal-kumpanija tagħna huma pprovduti b’perjodu ta ‘garanzija ta’...
- Page 30 The instructions manual is also available in digital format on our website www.nikolaoutools.com. Find it by entering the product code in the Search " " field. Μπορείτε να βρείτε τις οδηγίες χρήσης και σε ηλεκτρονική μορφή μέσω της ιστοσελίδας μας www.nikolaoutools.com.