BorMann PRO BCG1500 Manual page 28

BG
Електроинструментите са произведени в съответствие със строги стандарти, установени
от нашата компания, които са в съответствие със съответните европейски стандарти за
качество. Електроинструментите на нашата компания се предоставят с гаранционен
срок от 24 месеца за непрофесионална употреба, 12 месеца за професионална
употреба и 12 месеца за зарядни устройства и батерии. Гаранцията е валидна от
датата на закупуване на продукта. Доказателство за правото на гаранция е документът
за закупуване на инструмента (касова бележка от магазин или фактура). В никакъв
случай компанията не покрива съответните разходи за резервни части и съответните
необходими работни часове, ако не бъде представено копие от документа за покупка.
В случай че ремонтът трябва да бъде извършен от нашия сервизен отдел, разходите за
транспорт (до и от) се поемат изцяло от изпращача (клиента). Инструментите трябва да
бъдат изпратени за ремонт в компанията или в оторизиран сервиз по подходящ начин
и с подходящо транспортно средство.
ОСВОБОЖДАВАНЕ ОТ ГАРАНЦИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ:
1) Резервни части, които се износват по естествен начин вследствие на използването им
(четки, кабели, ключове, зарядни устройства, дросели и др.).
2) Инструменти, повредени в резултат на неспазване на инструкциите на производителя.
3) Инструменти, които са лошо поддържани.
4) Използване на неподходящи смазочни материали или принадлежности.
5) Инструменти, предоставени безплатно на трети лица.
6) Повреди вследствие на електрическа връзка с напрежение, различно от посоченото
на табелката на уреда.
7) Свързване към незаземено електрозахранване.
8) Промяна в напрежението на тока.
9) Повреда в резултат на използването на солена вода (напр. перални машини, помпи).
10) Повреда или неизправност в резултат на неправилна процедура за почистване на
инструмента.
11) Контакт на инструмента с химикали или повреда в резултат на влага или корозия.
12) Инструменти, които са били модифицирани или отворени от неупълномощен
персонал.
13) Инструменти, използвани под наем.
Гаранцията покрива само безплатната подмяна на компонента, който представя
производствен дефект или повреда на материала. В случай на липса на конкретна
резервна част компанията си запазва правото да замени инструмента с друг съответен
модел. След приключване на всички гаранционни процедури гаранционният срок
на инструмента не се удължава или подновява. Замяната на резервна част с такса за
ремонт се покрива от 1-годишна гаранция за добра експлоатация, при спазване на
гаранционните условия. Заменените резервни части или инструменти остават във
владение на нашата компания. Изисквания, различни от посочените в този гаранционен
формуляр, относно ремонта на електроинструменти или повредите по тях, не се
прилагат. Гръцкото законодателство и съответните разпоредби се прилагат към тази
гаранция.
RO
Uneltele electrice au fost fabricate în conformitate cu standarde stricte, stabilite de compania
noastră, care sunt aliniate la standardele de calitate europene respective. Uneltele electrice
ale companiei noastre sunt prevăzute cu o perioadă de garanție de 24 de luni pentru uz
neprofesional, 12 luni pentru uz profesional și 12 luni pentru încărcătoare și baterii.
Garanția este valabilă de la data achiziționării produsului. Dovada dreptului de garanție este
documentul de achiziție a sculei (bon de casă sau factură). În niciun caz societatea nu va
acoperi costurile relevante ale pieselor de schimb și ale orelor de lucru necesare respective
dacă nu este prezentată o copie a documentului de achiziție. În cazul în care reparația trebuie
efectuată de către departamentul nostru de service, costul transportului (dus-întors) este
suportat în întregime de către expeditor (client). Uneltele trebuie trimise pentru reparații la
companie sau la un atelier autorizat în mod și cu mijloace de transport adecvate.
SCUTIRI ȘI RESTRICȚII DE GARANȚIE:
1) Piesele de schimb care se uzează în mod natural ca urmare a utilizării (perii, cabluri,
întrerupătoare, încărcătoare, chokere etc.).
2) Unelte deteriorate ca urmare a nerespectării instrucțiunilor producătorului.
3) Unelte prost întreținute.
4) Utilizarea de lubrifianți sau accesorii necorespunzătoare.
5) Unelte oferite gratuit unor terțe entități.
6) Deteriorări datorate unei conexiuni electrice la o altă tensiune decât cea indicată pe
plăcuța aparatului.
7) Conectarea la o sursă de alimentare electrică nelegată la pământ.
8) Schimbarea tensiunii de curent.
9) Deteriorări rezultate din utilizarea apei sărate (de exemplu, mașini de spălat, pompe).
10) Deteriorări sau defecțiuni rezultate în urma unei proceduri de curățare necorespunzătoare
a aparatului.
11) Contactul sculei cu substanțe chimice sau deteriorări ca urmare a umidității sau coroziunii.
12) Unelte care au fost modificate sau deschise de către personal neautorizat.
13) Uneltele utilizate pentru închiriere.
Garanția acoperă numai înlocuirea gratuită a componentei care prezintă un defect de
fabricație sau o defecțiune materială. În cazul lipsei unei piese de schimb specifice, societatea
își rezervă dreptul de a înlocui scula cu un alt model corespunzător. După încheierea tuturor
procedurilor de garanție, perioada de garanție a sculei nu se prelungește sau se reînnoiește.
Înlocuirea unei piese de schimb cu taxă de reparație este acoperită de o garanție de 1 an
de bună funcționare, sub rezerva respectării condițiilor de garanție. Piesele de schimb sau
sculele înlocuite rămân în posesia societății noastre. Nu se aplică cerințe, altele decât cele
menționate în acest formular de garanție, privind repararea sculelor electrice sau
deteriorarea acestora. Legea greacă și reglementările aferente se aplică acestei garanții.
ГАРАНЦИЯ
GARANȚIE
NMK
Електрични алатки се произведени според строги стандарди, поставени од нашата
компанија, кои се усогласени со соодветните европски стандарди за квалитет.
Електрични алатки на нашата компанија се обезбедени со гаранција од 24 месеци за
непрофесионална употреба, 12 месеци за професионална употреба и 12 месеци за
полначи и батерии. Гаранцијата важи од датумот на купување на производот. Доказ
за гаранциското право е документот за купување на алатката (малопродажна потврда
или фактура). Под никакви околности компанијата нема да ги покрие соодветните
трошоци за резервни делови и соодветно потребно работно време, освен ако не се
претстави копија од документот за купување. Во случај поправката да мора да биде
направена од нашиот сервисен оддел трошоците за превоз (до и од) е целосно
задолжена од испраќачот (клиентот). Алатките мора да бидат испратени за поправка
на компанијата или на овластена работилница на соодветен начин и транспортни
средства.
ОСЛОБОДУВАЊА И ОГРАНИЧУВАЊА НА ГАРАНЦИЈАТА:
1) Резервни делови кои се носат природно како последица на користење (четки, кабли,
прекинувачи, полначи, задави итн.).
2) Алатки оштетени како резултат на непочитување на инструкциите на производителот.
3) Алатките слабо се одржуваат.
4) Употреба на неправилно лубриканти или додатоци.
5) Алатки дадени на трети ентитети бесплатно.
6) Оштетување поради електрично поврзување на напон поинаку од оној што е
наведен на плочата на апаратот.
7) Поврзување со неземен напој.
8) Промена на напонот на струјата.
9) Оштетување како резултат на употребата на солена вода (на пример, машини за
перење, пумпи).
10) Оштетување или нефункционирање како резултат на неправилно чистење на
алатката.
11) Контакт на алатката со хемикалии, или оштетување како резултат на влага или
корозија.
12) Алатки кои биле модифицирани или отворени од страна на неовластениот
персонал.
13) Алатки кои се користат за изнајмување.
Гаранцијата покрива само бесплатна замена на компонентата која претставува
производствен дефект или материјален неуспех. Во случај на недостаток на одреден
резервен дел, компанијата го задржува правото да ја замени алатката со друг
соодветен модел. По завршувањето на сите процедури за гаранција, гарантниот
период на алатката не се продолжува или обновува. Замената на резервниот дел со
наплата за поправка е покриена со 1 година гаранција за добро работење, под услов
да се усогласат условите за гаранција. Резервните делови или алатки кои се заменети
остануваат во сопственост на нашата компанија. Барањата, освен оние споменати во
оваа гаранција, во врска со поправката или оштетувањето на електрични алатки, не
важат. Грчкото право и релативните регулативи важат за оваа гаранција.
GARANCIA
HUN
Az elektromos szerszámok gyártása a vállalatunk által meghatározott szigorú szabványok
szerint történik, amelyek összhangban vannak a vonatkozó európai minőségi szabványokkal.
Cégünk elektromos szerszámaira nem professzionális használat esetén 24 hónap, profess-
zionális használat esetén 12 hónap, a töltőkre és akkumulátorokra pedig 12 hónap garanciát
vállalunk. A garancia a termék megvásárlásának napjától érvényes. A jótállási jog igazolása
a szerszám vásárlását igazoló dokumentum (kiskereskedelmi blokk vagy számla). A válla-
lat semmilyen körülmények között nem fedezi a pótalkatrészek és a megfelelő szükséges
munkaórák vonatkozó költségeit, ha nem mutatják be a vásárlási dokumentum másolatát.
Amennyiben a javítást szervizünknek kell elvégeznie, a szállítás (oda- és visszaszállítás) költ-
ségei teljes egészében a feladót (ügyfelet) terhelik. A szerszámokat javításra a megfelelő
módon és szállítóeszközzel kell elküldeni a vállalathoz vagy egy erre felhatalmazott műhely-
be.
GARANCIÁLIS MENTESSÉGEK ÉS KORLÁTOZÁSOK:
1) A használat következtében természetes módon elhasználódó pótalkatrészek (kefék, kábe-
lek, kapcsolók, töltők, fojtók stb.).
2) A gyártó utasításainak be nem tartása következtében sérült szerszámok.
3) Rosszul karbantartott szerszámok.
4) Nem megfelelő kenőanyagok vagy tartozékok használata.
5) Harmadik személyeknek ingyenesen átadott szerszámok.
6) A készüléktáblán feltüntetettől eltérő feszültségű elektromos csatlakozásból eredő károk.
7) Nem földelt áramforráshoz való csatlakoztatás.
8) Az áram feszültségének megváltozása.
9) Sós víz használatából eredő károk (pl. mosógépek, szivattyúk).
10) A készülék nem megfelelő tisztítási eljárásából eredő károsodás vagy meghibásodás.
11) A szerszám vegyi anyagokkal való érintkezése, vagy nedvességből vagy korrózióból eredő
károsodás.
12) Olyan szerszámok, amelyeket illetéktelen személyek módosítottak vagy nyitottak fel.
13) Bérbeadásra használt szerszámok.
A garancia csak a gyártási hibát vagy anyaghibát mutató alkatrész ingyenes cseréjére
terjed ki. Egy adott pótalkatrész hiánya esetén a vállalat fenntartja a jogot, hogy a
szerszámot egy másik megfelelő modellre cserélje. Az összes garanciális eljárás lezárását
követően a szerszám garanciális ideje nem hosszabbítható meg és nem újítható meg. A
javítási díjjal terhelt pótalkatrész cseréjére 1 év jótállás vonatkozik, a jótállási feltételek
betartása mel-lett. A kicserélt pótalkatrészek vagy szerszámok cégünk tulajdonában
maradnak. Az elektro-mos szerszámok javítására vagy sérülésére vonatkozó, a jelen
jótállási nyilatkozatban emlí-tettektől eltérő követelmények nem érvényesek. A jelen
jótállásra a görög törvények és a vonatkozó előírások vonatkoznak.
ГАРАНЦИЈА