Table of Contents
Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN WP10H
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN WP10H
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG WERKSTATTPRESSE 10 (20) Tonnen Übersetzung / Translation USER MANUAL SHOP PRESS 10 (20) tons WP10H WP20H Edition: 17.01.2022 – Revision – 00 – EcC – DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
INHALT / INDEX INHALT / INDEX Lieferumfang / Delivery content ......................5 WP10H ............................................5 WP20H ............................................6 Komponenten / Components ......................... 7 Technische Daten / Technical data ....................... 7 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................10 Technische Einschränkungen ..................................10 Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen ....................10 Anforderungen an Benutzer ......................... - Page 3 Preparation ..............................25 Check delivery content ....................................25 Requirements for the installation site ..............................25 Preparation of the surfaces ..................................25 14.2 Assemble ..............................26 WP10H ............................................26 WP20H ............................................27 15.1 Before first use ............................29 15.2 Operating instructions ........................... 29 15.3...
- Page 4 Warning against thrown-off, shattering or splintering items! Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern. Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP10H | WP20H...
-
Page 5: Lieferumfang / Delivery Content
Schraubensortiment / screw assortment Schraubensortiment / screw assortment Schraube / screw M10x110 Federring / spring washer Ø10 Schraube / screw M10x25 Distanzscheiben / washer Ø10 Schraube / screw M8x15 Distanzscheiben / washer Ø8 Mutter / nut HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP10H | WP20H... -
Page 6: Wp20H
Schraube / screw M10x30 Distanzscheiben / washer Ø16 Schraube / screw M8x20 Distanzscheiben / washer Ø12 Mutter / nut Distanzscheiben / washer Ø10 Mutter / nut Distanzscheiben / washer Ø8 Mutter / nut HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP10H | WP20H... -
Page 7: Komponenten / Components
Arbeitsraumes und andere Geräuschquellen, d. h. die Zahl der Maschinen und anderer benachbarter Arbeitsvorgänge. Die zulässigen Arbeitsplatzwerte können ebenso von Land zu Land variieren. Diese Information soll jedoch den Anwender befähigen, eine bessere Abschätzung von Gefährdung und Risiko vorzunehmen. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP10H | WP20H... - Page 8 The permissible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk. Model SIZE (mm) WP10H 1065 WP20H 1787 1018 WP10H WP20H HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP10H | WP20H...
- Page 9 Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der WERKSTATTPRESSE 10 Tonnen WP10H und WERKSTATTPRESSE 20 Tonnen WP20H, nachfolgend als „Maschine“ in diesem Dokument bezeichnet. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden.
-
Page 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der HOLZMANN MASCHINEN GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und... -
Page 11: Allgemeine Sicherheitshinweise
Stellen Sie vor Beginn des Pressvorgangs sicher, dass das Arbeitsbett waagrecht ausgerichtet und mit den Auflagebolzen an allen Aufnahmepunkten gesichert wurde. • Setzen Sie den Pressdorn immer mittig am Werkstück an, ansonsten könnte das Werkstück oder der Druckdorn herausgeschleudert werden. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP10H | WP20H... -
Page 12: Gefahrenhinweise
Achten Sie beim Heben, Tragen und Absetzen der Last auf die richtige Körperhaltung. Heben, Absetzen Stellen Sie beim Heben/Absetzen Standfestigkeit her (Beine hüftbreit). Last mit gebeugten Knien und geradem Rücken heben/absetzen. Last nicht ruckartig anheben/absetzen. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP10H | WP20H... -
Page 13: Vorbereitende Tätigkeiten
Boden fest verbunden wird. Damit wird eine Bewegung der Maschine während des Betriebes und mögliche Schäden oder Verletzungen verhindert. H I N W E I S Benötigtes Befestigungsmaterial ist im Lieferumfang nicht enthalten. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP10H | WP20H... -
Page 14: Vorbereitung Der Oberflächen
Anleitung zusammengebaut werden: WP10H Standfüße (8 x 2) und mit Schrauben (7), Federring, Distanzscheiben und Muttern (10, 11) wie abgebildet am Rahmen (17) befestigen. Hydraulikpumpe (6) mit Schrauben und Distanzscheiben (18,19) an Säule befestigen. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP10H | WP20H... -
Page 15: Wp20H
Sicherungsringen und Muttern (22, 23, 24) an den Säulen (20 x 2) montieren. Die oberen Querträger (10 x 2) ebenfalls mit Schrauben (9), Distanzscheiben, Sicherungsringen und Muttern (11, 12, 13) mit den Säulen verbinden. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP10H | WP20H... -
Page 16: Erstinbetriebnahme
Entlüftung: Öffnen Sie das Druckventil an der Pumpe ganz, betätigen Sie den Pumpenhebel mehrmals. Dies soll gewährleisten, dass vor der Erstinbetriebnahme keine Luft im Hydrauliksystem ist. Nach Schließen des Druckventils muss durch weiteres Pumpen der Druckstempel aus dem Druckzylinder austreten. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP10H | WP20H... -
Page 17: Betriebshinweise
Pressvorgangs sicheren Halt geben. Beispiele zur Werkstückpositionierung: 3. Druckstempel an Werkstück heranführen: • Druckventil (2) schließen • Belüftungsschraube (3) öffnen. • Pumpenhebel (1) betätigen, bis der Druckstempel das Werkstück fast berührt HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP10H | WP20H... -
Page 18: Reinigung
Beachten Sie die Angaben und Hinweise des Reinigungsmittelherstellers. Entfernen Sie nach jedem Einsatz Späne und Schmutzpartikel von der Maschine. Bereiten Sie die Oberflächen auf und schmieren Sie die blanken Maschinenteile mit einem säurefreien Schmieröl ein (z. B. Rostschutzmittel WD40). HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP10H | WP20H... -
Page 19: Wartung
Lagern Sie verpackte oder bereits ausgepackte Teile nur unter den vorgesehenen Umgebungsbedingungen! Entsorgung Beachten Sie die nationalen Abfallbeseitigungs-Vorschriften. Entsorgen Sie die Maschine, Maschinenkomponenten oder Betriebsmittel niemals im Restmüll. Kontaktieren Sie gegebenenfalls Ihre lokalen Behörden für Informationen bezüglich der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP10H | WP20H... - Page 20 Druckstempel zu weit Druckzylinder per Hand ausgefahren zurückdrücken Druckzylinder fährt nicht den Niedriger Ölstand Hydrauliköl nachfüllen ganzen Hubweg Druckstempel bewegt sich Falsche Montage von Druckzylinder und Rahmen nicht exakt Druckzylinder und Rahmen neu ausrichten HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP10H | WP20H...
- Page 21 Dear Customer! This manual contains information and important notes for safe commissioning and handling of the SHOP PRESS 10 tons WP10H and SHOP PRESS 20 tons WP20H, hereinafter referred to as “machine” in this document. This manual is part of the machine and must not be removed. Save it for later reference and if you let other people use the machine, add this manual to the machine.
-
Page 22: Intended Use Of The Machine
Pressing in or out ball bearings, bearing bushes, bolts and for straightening and bending work, within the prescribed technical limits. N O T E HOLZMANN MASCHINEN GmbH assumes no responsibility or warranty for any other use or use beyond this and for any resulting damage to property or injury. Technical restrictions... -
Page 23: General Safety Instructions
Always place the stamp centrally on the workpiece, otherwise the workpiece or the pin • could be ejected. 12.5 Hazard warnings Residual risks Despite intended use, certain residual risk factors remain. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP10H | WP20H... -
Page 24: Hazardous Situations
Lifting / Setting down When lifting/setting down, ensure that you are standing firmly (legs hip-width apart). Lift/set down load with knees bent and back straight. Do not lift/set down load with a jerk. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP10H | WP20H... -
Page 25: Preparation
Preparation of the surfaces Before putting the machine into operation, carefully remove the anti-corrosion protection or grease residues from the bare metal parts. This can be done with the usual solvents. Under no HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP10H | WP20H... -
Page 26: Assemble
Fix the base support (8 x 2) with screw (7), spring washers, washers and nuts (10, 11) as shown on the frame (17). Fix the hydraulic pump (6) with screws and washers (18, 19) on the post. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP10H | WP20H... -
Page 27: Wp20H
(22, 23, 24) as shown on the posts (20 x 2). Fix the upper cross beam (10 x 2) with screws (9), washers, circlips and nuts (11, 12, 13) to the posts. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP10H | WP20H... - Page 28 Only operate the machine when it is in a perfect condition. Before each operation, a visual inspection of the machine must be carried out. Safety devices, hydraulic hoses and operating elements, must be checked carefully. Check screw connections for damage and tight fit. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP10H | WP20H...
-
Page 29: Before First Use
Examples of workpiece positioning: Moving the stamp towards the workpiece: • Close the pressure valve (2) • Open the ventilation screw (3). • Pump the handle (1) until the stamp nears the workpiece HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP10H | WP20H... -
Page 30: Cleaning
Observe the specifications and instructions of the cleaning agent manufacturer. Remove chips and dirt particles from the machine after each use with a proper tool. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP10H | WP20H... -
Page 31: Maintenance
Disposal Observe the national waste disposal regulations. Never dispose of the machine, machine components or operating equipment in the residual waste. If necessary, contact your local authorities for information regarding available disposal options. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP10H | WP20H... - Page 32 Replace stamp per hand Pressure cylinder will not Low oil level Add hydraulic oil extend to full range of stroke Stamp tries to tilt to one side Incorrect connection or unbalance Reposition pressure cylinder and frame HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP10H | WP20H...
- Page 33 HYDRAULIK PLAN / HYDRAULIC DIAGRAM HYDRAULIK PLAN / HYDRAULIC DIAGRAM Description Druckzylinder / pressure cylinder Druckventil / pressure valve Überdruckventil / overflow valve Einwegeventil / one-way valve Hydraulikpumpe / hydraulic pump Ölfilter / oil screen HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP10H | WP20H...
-
Page 34: Ersatzteilbestellung / Spare Parts Order
Always state the machine type, spare part number and designation. To prevent misunderstandings, we recommend that you add a copy of the spare parts drawing with the spare parts order, on which the required spare parts are clearly marked, especially when not using the online-spare-part catalogue. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP10H | WP20H... -
Page 35: Explosionszeichnung / Exploded View
Frame Ram Mounting Plate1 Saddle Lower Beam Upper Round Nut Block Assembly Ram Mounting Plate2 Bolt Under Nut Flat Washer Flat Washer Pressure Gage Lock Washer Washer Connector Pump Assembly Pressure cylinder WP10H HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP10H | WP20H... - Page 36 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Description Qty. Description Retaining Ring End cap U Ring Screw Spacing Ring Washer Elastic Cylinder Pin Wire Spacing Ring Piston Rod Connector Dust Cap O Ring Nylon Ring Spring Washer HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP10H | WP20H...
- Page 37 Ram Mounting Plate Bolt Under Nut Bolt Bolt Upper Beam Pipe Flat Washer Bolt Lock Washer Flat Washer Pump Mounting Plate Flat Washer Pump Assembly Lock Washer Bolt Support Bar Block Assembly Bolt Lower Beam HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP10H | WP20H...
- Page 38 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Pressure cylinder WP20H Description Qty. Description End cap Screw Connector U Ring Washer Piston O Ring Connector Piston Rod O Ring Dust Cap Spacing Ring Washer Spring HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP10H | WP20H...
- Page 39 ZUBEHÖR / ACCESSORIES Pump WP10H / WP20H Description Qty. Description Screw Pump Core O Ring Steel Ball Back cover Steel Ball Seat O Ring Spring Pull Rod Screw Oil Reservoir O Ring Screw Screw Oil screen Decorative Cap Pump O Ring...
- Page 40 Bezeichnung / name Werkstattpresse 10 Tonnen / shop press 10 tons Werkstattpresse 20 Tonnen / shop press 20 tons Typ / model WP10H | WP20H EU-Richtlinien / EC-directives 2006/42/EC • Angewandte Normen / applicable Standards EN ISO 12100:2010; EN ISO 16092-1:2018; EN ISO 16092-3:2018;...
- Page 41 SERVICE Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN MASCHINEN GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage •...
- Page 42 MASCHINEN GmbH will pick up the defective machine from the dealer. Return shipments by dealers which have not been coordinated with HOLZMANN MASCHINEN GmbH will not be accepted. A RMA number is an absolute must-have for us - we won‘t accept returned goods without an RMA number! 3.) Regulations...
- Page 43 V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN Maschinen GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 info@holzmann-maschinen.at www.holzmann-maschinen.at HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP10H | WP20H...
Need help?
Do you have a question about the WP10H and is the answer not in the manual?
Questions and answers