Advertisement
重要信息， 请保存
CN SIMPLIFIED
以备将来使用。 请
认真阅读！
安心睡眠
·宝贝回家后， 需要一个安全的地方来睡儿科医生建
议宝宝在出生后前六个月 （理想的状态下为出生后
头一年里） 与父母睡在同一个房间 （但不在同一张
床上） 。 为宝贝准备一张稳固安全的婴儿床或摇篮
至关重要。
·为降低 SIDS （婴儿猝死综合征） 的风险， 儿科医生
建议让健康婴儿仰卧睡眠， 除非医师另有建议， 否
则还需要配上坚实的床垫和紧密贴合的床笠。
·使柔软物品和松散的床上用品远离婴儿睡眠区
域， 以降低 SIDS、 窒息、 卡夹和勒颈危险。
* Stokke 推荐您使用美国儿科学院推荐的安全婴儿
睡眠环境 ： www.healthychildren.o
床板位于较高位置处
警告： 当宝宝能够自行坐起、 跪起或站起时， 请停止使
用较高位置。
·确保床垫与 Stokke® Snoozi™ 婴儿床顶部的距离
始终至少为 20 cm。 只能使用 Stokke 原装床垫， 以
确保与床匹配。
床板位于较低位置处
·当宝宝能够自行坐起、 跪起或站起时， 将床板调整
到较低位置。
·床板可在四个不同位置间调换。 确保床垫至床顶部
的距离始终至少为 20 cm （最高位置时） 或 50 cm （
最低位置时） 。 只能使用 Stokke 原装床垫， 以确保
与床匹配。
·当宝宝能自己攀爬上下床时， 为防止其摔落受伤，
请勿再将 Stokke® Snoozi™ 床作为婴儿床使用。 .
清洁和保养
·床垫套： 可在 40°C / 104°F 下清洗。 趁湿拉平。 请勿
烘干。 请在室温下平放晾干。
·网眼面料： 可在 40°C / 104°F 下清洗。 趁湿拉平。
·床垫芯： 用温水冲洗床垫芯， 然后平放晾干。 如果宝
宝遇到状况， 应始终清洗床垫套和床垫芯。
Warning
·床腿和床架： 用干净湿布擦掉多余的水。 Stokke 不
建议使用任何洗涤剂。 如果暴露在阳光下， 木头的
颜色可能会改变。
·正常使用： 清晨一定要拿掉羽绒被， 让床和羽绒被 "
冷却" 并晾干。
推荐床垫尺寸
本产针对和 45 cm 宽、 81 cm 长、 3 cm 厚的床垫配合
使用而造， 造型为 Snoozi™。 床垫宽度和长度固定，
因为床垫与婴儿床侧面和末端之间的间隙不得超过
3 cm。 这是为了最大程度地减小儿童被夹在侧面和床
垫之间的风险。 床垫的厚度经过专门设计， 旨在确保
婴儿床的深度大于 50 cm （床垫底座部位于最低位置
时） ， 以尽量减少儿童从产品上攀爬或跌落的风险。
有关新床垫的信息
Stokke® Snoozi™ 床垫符合 EN
16890:2017+A1:2021 标准。
警告
使用本产品前， 必须先阅读说明。
请仔细阅读并严格遵守这些说明， 以确保 Stokke®
Snoozi™ 婴儿床的安全功能不会受到影响。 妥善保管
说明书， 以备日后使用。
· 产品组装仅可由有能力的成年人完成！ 安装或拆
卸床脚时， 确保床架上的轴/销始终朝下放置， 轴/
销可能造成刺穿。
· 确保将 Stokke® Snoozi™ 婴儿床放置于平坦稳
定的平面上。 所有装配件应始终拧紧， 并定期检查
装配件， 必要时重新拧紧。 松动的接头或部件可能
导致夹住婴儿身体部位或衣服 （如绳子、 项链、 婴
儿安抚奶嘴丝带等） ， 从而导致窒息危险。
警告： 在产品内放置其他物品可能会导致窒息。
警告： 请勿让婴童床靠近明火及其他高热源， 如电热
器、 燃气炉等。
· 如 Stokke® Snoozi™ 有任何部件损坏、 磨损或丢
失， 请勿使用， 且您仅可使用 STOKKE® 认可的零
配件。
· 请勿使用非 STOKKE 生产的配件或替换件， 否则
会影响宝宝安全。
警告： 请勿将婴儿床放在其他产品附近， 否则可能引
发窒息或勒颈危险 （如细绳、 百叶窗/窗帘绳）
警告： 仅可使用与婴儿床配套销售的床垫。 请勿在
Stokke® Snoozi™ 婴儿床上使用多张床垫
· 本产品每次仅可供一名儿童使用。
· 最低位置是最安全的位置。 当宝宝长到可以坐起
时， 应将床板调整至此位置
· 不要让其他儿童在无人看护的情况下在 Stokke®
Snoozi™ 婴儿床附近玩耍。
· 不要让其他孩子在 Stokke® Snoozi™ 婴儿床下
爬行。
· 确保将药物、 绳索、 橡皮筋、 小玩具或小物件 （如钱
币） 放在婴儿床内任何位置都无法够到的地方。
重要資料， 請保存
CN TRADITIONAL
以備將來使用。 請
仔細閱讀！
安全睡眠
·當寶寶回到家後， 就需要一個安全的睡覺場所。 兒
科醫生建議寶寶在出生後前六個月 （最好是在出生
後頭一年中） 與父母睡在同一個房間 （但不在同一
張床上） 。 對於嬰兒來說， 擁有堅固安全的嬰兒床或
搖籃至關重要。
·為降低 SIDS （嬰兒猝死綜合征） 的風險， 兒科醫生
建議讓健康嬰兒仰臥睡眠。 除非醫師另有建議， 否
則還需要配上堅實的床墊和緊密貼合的床笠。
·使柔軟物品和鬆散的床上用品遠離嬰兒睡眠區
域， 以降低 SIDS、 勒頸、 卡夾和窒息危險。
* Stokke 推薦您使用美國兒科學院推薦的安全嬰兒
睡眠環境 ： www.healthychildren.org
床板位於較高位置處
警告： 當寶寶能夠自行坐起、 跪起或站起時， 請停止使
用較高位置。
·確保床墊與 Stokke® Snoozi™ 嬰兒床頂部的距離
始終至少為 20 cm。 僅使用 Stokke 原廠床墊， 以確
保與床匹配。
床板位於較低位置處
·當寶寶長到可以坐、 膝蓋或將其自行拉起時， 將床
板調整到較低位置。
·床墊底座可調校至四個不同位置。 確保床墊至床
頂部的距離始終至少為 20 cm （最高位置時） 或 50
cm （最低位置時） 。 只能使用 Stokke 原裝床墊， 以
確保與床匹配。
·當寶寶能自己攀爬上下床時， 為防止其摔落受傷，
請勿再將 Stokke® Snoozi™ 床作為嬰兒床使用。
清潔和保養
·床墊套： 可在 40°C/104°F 水溫下清洗。 潮濕時拉
平。 禁止烘乾。 請在室溫下平攤晾乾。
·網布系列： 可在 40°C / 104°F 水溫下清洗。 潮濕時
拉平。
·床墊芯： 用溫水沖洗床墊芯並平放晾乾。 如果孩子
遇到狀況， 應始終清洗床墊罩和床墊芯。
·床腿和床架： 使用乾淨的濕布擦去多餘的水
分。 Stokke 不建議使用任何清潔劑。 如果暴露在陽
光下， 木頭顏色可能會改變。
·正常使用： 早晨取下羽絨被， 讓床和羽絨被 「冷卻」
並晾乾。
推薦床墊厚度：
本產針對和 45 cm 寬、 81 cm 長、 3 cm 厚的床墊配合
使用而造， 造型為 Snoozi™。 床墊寬度和長度固定，
因為床墊與嬰兒床側面和末端之間的間隙不得超過
3 cm。 這是為了最大程度地減小兒童被夾在側面和床
墊之間的風險。 床墊的厚度經過專門設計， 旨在確保
嬰兒床的深度大於 50 cm （床墊底座部位于最低位置
時） ， 以儘量減少兒童從產品上攀爬或跌落的風險。
關於新床墊的資訊
Stokke® Snoozi™ 床墊符合
EN 16890:2017+A1:2021。
Stokke® Snoozi™ | 31
Advertisement
